Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #555012

    IATE #1348909
    iarfheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrüstung
    de
    retrofit
    en
    Sainmhíniú incorporation of an engineering change (at any level) in accepted or in-service articles Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    rattrapage
    fr
    Sainmhíniú modification d'un matériel après sa livraison à l'usager, pour lui incorporer des améliorations apportées ultérieurement en fabrication (est effectué généralement en utilisant un lot de rattrapage fourni par le constucteur) Tagairt J.O.R.F.,9 novembre 1976
  2. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #600808

    IATE #48718
    iarfheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na saolré fada a ghabhann le hinnealra soghluaiste nach innealra bóthair é, is iomchuí machnamh a dhéanamh ar innill atá i seirbhís cheana a iarfheistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1628/2016 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Nachrüstung
    de
    Sainmhíniú Modernisierung oder Ausbau bestehender Anlagen und Betriebsmittel nachträgliches Versehen mit einem passenden zusätzlichen Gerät, um eine bessere Leistung zu erzielen Tagairt "https://de.wikipedia.org/wiki/Retrofit (21.7.2016) Duden | nach­rüs­ten | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, http://www.duden.de/rechtschreibung/nachruesten#Bedeutung1 (21.7.2016)"
    retrofitting | retro-fitting
    en
    Sainmhíniú adding machinery or equipment to an existing piece of equipment or system in order to correct a defect or add capability, such as the addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to it Tagairt "'retrofit'. Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100416914?rskey=0RD06p&result=1 [15.6.2016]"
    reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | post-équipement | traitement 'end of pipe'
    fr
  3. INDUSTRY

    #635318

    IATE #1723945
    aisfheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrüstung | Retrofit | Retrofitting | Nachrüstung
    de
    Sainmhíniú Aufrüstung älterer Systeme durch das Hinzufügen neuer Technologien oder Funktionen Tagairt "EP-Terminologiekoordination gemäß [Wikipedia, s.v. „retrofitting“ https://en.wikipedia.org/wiki/Retrofitting (15.06.2018)]"
    retrofit | retrofitting
    en
    Sainmhíniú retroactive modification of an existing plant or machine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. About Sound, https://nepis.epa.gov/Exe/ZyPDF.cgi/40001A80.PDF?Dockey=40001A80.PDF [5.4.2017]"
    mise à niveau | modernisation | rénovation
    fr
    Sainmhíniú adaptation des installations existantes aux nouvelles technologies Tagairt "COM-FR d'après L'Usine nouvelle > Quotidien des usines http://www.usinenouvelle.com/article/i-nord-pas-de-calais-picardie.N41154 [11.5.017]"