Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612379

    IATE #890816
    FMCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh lena gcuirtear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke | FMCT | Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke | Vertrag über das Verbot der Produktion von waffenfähigem Spaltmaterial
    de
    Comment "Diesen Vertrag gibt es noch nicht.Mit der Resolution 71/259 der Vereinten Nationen (2016) wurde eine hochrangige Sachverständigengruppe zur Vorbereitung eines Vertrags eingesetzt.XREF: spaltbares Material (EN fissile material)"
    fissile material cut-off treaty | FMCT | TIPMF | TIMPF | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
    en
    Definition proposed international agreement that would prohibit the production of the two main components of nuclear weapons: highly-enriched uranium and plutonium Reference "Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) at a Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/fmct [3.8.2016]"
    Comment "See also fissile material [ IATE:840311 ]."
    traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
    fr
    Definition traité international à l'état de projet qui vise à interdire la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=28a77f027ce3737785256afc0071bbe2 [21.9.2017]"
    Comment "Voir aussi ""matière fissile"" IATE:840311 ."
  3. EUROPEAN UNION|European construction · POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #640298

    IATE #2245303
    an Líonra Eorpach um ordanás pléascach a dhiúscairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra EOD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEODN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
    de
    Definition Maßnahme im Rahmen der Terrorismusbekämpfung Reference Council-DE
    Comment Netzverwalter ist Europol
    European Explosive Ordnance Disposal Network | EOD Network | EEODN
    en
    Definition network of experts in the fields of explosive ordnance disposal (EOD) and chemical, biological, radiological/nuclear (CBRN) security managed by Europol, which meets to exchange knowledge, discuss threats arising from the illicit use of explosives and CBRN agents, identify best practices and organise training in partnership with EU Member States and third parties Reference "Council-EN, based on:- Europol press release, 31.10.2017, https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/european-eod-network-eeodn-conference-and-training-warsaw-poland-25-28-october-2011 [8.1.2018]- AOAV press release, 2.3.2016, https://aoav.org.uk/2016/european-explosive-ordnance-disposal-network-eeodn/ [8.1.2018]"
    Comment "Established by Europol in May 2008 at the request of the EU Ministers of Justice and Home Affairs. Meets twice a year.Typically attended by representatives from many EU Member States and a number of other countries, including Australia, Colombia, Norway and the USA.See also:- explosive ordnance disposal (EOD) [ IATE:900886 ]- chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) [ IATE:927772 ]"
    réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | EEODN | réseau EEODN
    fr
    Definition réseau créé en 2008 qui rassemble des spécialistes et des experts lors de réunions et de formations sur les menaces liées à l’utilisation illicite de matières CBRN et d’explosifs Reference "Site d'Europol > > Activities & Services > Services & Support > Training and Capacity Building (en anglais uniquement), https://www.europol.europa.eu/activities-services/services-support/training-and-capacity-building [24.9.2018]"
    Comment "voir aussi:- neutralisation des explosifs et munitions (NEM) [ IATE:900886 ]; - chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) [ IATE:927772 ]."
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #602304

    IATE #156069
    atmaisféar pléascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    explosionsfähige Atmosphäre
    de
    Comment Term defined --
    explosive atmosphere
    en
    Definition mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture Reference "Directive 1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres, CELEX:01999L0092-20070627"
    atmosphère explosible | atmosphère explosive
    fr
    Comment Term defined --
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #647580

    IATE #3538036
    Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen | Abwehrmaßnahme gegen Sprengvorrichtung | Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
    de
    Comment "XREF: unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung IATE:894145"
    Counter Improvised Explosive Device | Counter-Improvised explosive device | C-IED | IED fight | Counter-IED
    en
    Definition "The collective efforts at all levels to defeat the improvised explosive device (IEDs - see IATE:894145 ] system by attacking the networks, defeating the device, and preparing the force designed to fight against improvised explosive devices" Reference "CENTERM based on Termium Plus ®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&srchtxt=COUNTER%20IMPROVISED%20EXPLOSIVE%20DEVICE [09.01.2012]"
    Comment """C-IED"" or ""Counter-IED"" is used as an adjective for various programmes, techniques etc. deployed in the C-IED fight."
    lutte contre les engins explosifs improvisés | lutte contre les engins explosifs de circonstance, lutte contre les engins explosifs artisanaux | lutte contre les EEI | lutte contre les IED | C-IED
    fr
    Definition Efforts collectifs déployés à tous les niveaux pour vaincre le système d’engins explosifs improvisés en attaquant les réseaux, en déjouant les dispositifs et en préparant la force Reference "D'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
    Comment "Voir ""engin explosif improvisé"" [ IATE:894145 ]."
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645011

    IATE #3521320
    D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
    de
    May form explosive peroxides.
    en
    Peut former des peroxydes explosifs.
    fr
    EUH019
    mul
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613052

    IATE #900886
    diúscairt ordanáis phléascaigh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EOD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraíonn foirne EOD atá ag oibriú i réimse an ATCP cumas uathúil freagartha laistigh den Stát chun déileáil le teagmhais EOD. Forbraíodh an cumas sin thar blianta fada i dtimpeallachtaí oibriúcháin, sa bhaile agus thar lear a chuimsíonn oibríochtaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017]"
    Kampfmittelbeseitigung | EOD
    de
    Definition "Oberbegriff für die Erkundung, die Feldauswertung, das Unschädlichmachen, Bergen und Beseitigen von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln IATE:924603 einschl. des Unschädlichmachens und/ oder Beseitigens von Kampfmitteln, die infolge von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr handhabungssicher sind" Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kampfmittelbeseitigung (10.11.2016)"
    explosive ordnance disposal | EOD
    en
    Definition the detection, identification, field evaluation, rendering-safe, recovery and final disposal of unexploded explosive ordnance Reference "Council-EN, based on:NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    neutralisation des explosifs et munitions | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | NEM | NEDEX
    fr
    Definition ensemble des opérations comprenant la détection, l'identification, l'évaluation sur place, la mise hors d'état de fonctionner, l'enlèvement et l'élimination des munitions explosives non explosées Reference "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2015) http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [12.9.2016]"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648220

    IATE #3541188
    feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    command wire improvised explosive device | command wire explosive device | CWIED
    en
    Definition improvised explosive device that is initiated by an electrical firing cable, giving the firer complete control over the device until detonation occurs Reference "NATO Parliamentary Assembly website, Committee Report, ""Countering the Afghan insurgency: low-tech threats, high-tech solutions"" http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2551 [6.2.2012]"
    Comment "See IATE:894145"
    engin explosif improvisé à déclenchement filaire | dispositif explosif de circonstance déclenché par fil de commande | engin explosif improvisé commandé par fil | engin explosif improvisé à commande filaire | dispositif explosif de circonstance filocommandé
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650630

    IATE #3550624
    fomhuinisean pléascach Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition gnáthmhuinisean a scaipeann nó a scaoileann máthairmhuinisean é agus atá deartha chun go bhfeidhmeoidh sé trí lánán pléascach a mhadhmadh roimh nó ar imbhualadh nó dá éis Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    explosive Submunition
    de
    Definition konventionelle Munition, die zur Erfüllung ihres Zwecks durch Streumunition verstreut oder freigegeben wird und dazu bestimmt ist, durch Auslösung einer Sprengladung vor, bei oder nach dem Aufschlag zur Wirkung zu gelangen Reference "Übereinkommen über Streumunition: http://www.admin.ch/ch/d//sr/0_515_093/a2.html [8.7.2013]"
    explosive submunition
    en
    Definition conventional munition that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact. Reference "ICRC, Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=A6C2B1B0BDADAA83C12574C6003A9A0A [01.07.2013]"
    sous-munition explosive
    fr
    Definition Munition classique qui, pour réaliser sa fonction, est dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions et est conçue pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l'impact, au moment de l'impact, ou après celui-ci. Reference "CICR, Convention sur les armes à sous-munitions, 30 mai 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=2F37AF8D74ACAF19C12574CC002BC216 [1.7.2013]"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615316

    IATE #924603
    fuílligh phléascacha chogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERW Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    explosive Kampfmittelrückstände | Sprengkörper aus kriegerischen Auseinandersetzungen | ERW
    de
    Definition nicht zur Wirkung gelangte explosive Kampfmittel und aufgegebene explosive Kampfmittel Reference "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art.2 Abs.4 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (10.11.2016)"
    explosive remnants of war | ERW
    en
    Definition unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance Reference "Article 2(4) of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V to the 1980 Convention), 28 November 2003, http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Treaty.xsp?action=openDocument&documentId=22EFA0C23F4AAC69C1256E280052A81F [14.5.2013]"
    Comment "see also unexploded ordnance [ IATE:895471 ]"
    restes explosifs de guerre | REG | débris de guerre explosifs | fragments explosifs
    fr
    Definition munitions non explosées et munitions explosives abandonnées Reference "Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (Protocole V à la Convention de 1980 des Nations Unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques), 28.11.2003, article 2, par. 4, http://www.icrc.org/dih.nsf/FULL/610?OpenDocument [12.9.2016]"
    Comment "Voir également ""munition non explosée"" [ IATE:895471 ]."
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #612608

    IATE #894145
    gaireas pléascach seiftithe Reference "'Nuacht is déanaí,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/preasoifig/nuacht-agus-imeachtai/ [1.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung | USBV | behelfsmäßige Sprengvorrichtung | unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung
    de
    Definition selbst hergestellte, veränderte oder missbräuchlich benutzte gewerbliche oder militärische Vorrichtung, die eine Explosion oder einen Brand herbeiführen kann und dadurch Leib und Leben von Menschen und Sachwerte gefährdet Reference "Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt http://www.sicherheitsakademie.eu/files/downloads/handlungsrahmen_bombendrohung.pdf (5.11.14)"
    Comment DIV: RSZ 10/12/2002; UPD: ST 09/03/2004; SGS 4/04
    improvised explosive device | booby trap | IED | self-made bomb | self-made explosive | home-made bomb
    en
    Definition device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract Reference "NATO Terminology Database, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [24.10.2016]"
    Comment It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.
    engin explosif improvisé | EEI | dispositif explosif de circonstance | dispositif explosif improvisé
    fr
    Definition Dispositif placé ou réalisé d'une manière improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, toxiques, incendiaires ou pyrotechniques. Il est destiné à détruire, neutraliser, harceler, ou détourner l'attention. Il peut incorporer des composants militaires et peut être parfois activé à distance. Reference "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4e4443d4df57789b852569fc0080074f [7.7.2017]"
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #654300

    IATE #3566101
    gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carrbhuama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle-borne improvised explosive device | vehicle-born | VBIED | vehicle-borne IED | car bomb | truck bomb
    en
    Definition device placed or fabricated in an improvised manner on a vehicle incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic, or incediary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract Reference "U.S. Department of Defense Terminology: vehicle-borne improvised explosive device, http://www.militaryfactory.com/dictionary/military-terms-defined.asp?term_id=5682 [31.7.2015]"
    Comment "A type of improvised explosive device [ IATE:894145 ]."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601204

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UXO | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
    de
    Definition explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Reference "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    UXO | unexploded ordnance | unexploded object | unexploded explosive ordnance
    en
    Definition "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Reference "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Comment "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | MNE | engin non explosé | ENE | munition non éclatée | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Definition dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Comment Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645007

    IATE #3521316
    Pléascach agus é tirim. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
    de
    Explosive when dry.
    en
    Explosif à l'état sec.
    fr
    EUH001
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645008

    IATE #3521317
    Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Mit und ohne Luft explosionsfähig.
    de
    Explosive with or without contact with air.
    en
    Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
    fr
    EUH006
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #644949

    IATE #3521256
    Pléascach, guais throm teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive, severe projection hazard.
    en
    Explosif ; danger sérieux de projection.
    fr
    H202
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry

    #644950

    IATE #3521257
    Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive; fire, blast or projection hazard.
    en
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    fr
    H203
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry

    #644948

    IATE #3521255
    Pléascach; guais mhórphléasctha. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
    de
    Explosive; mass explosion hazard.
    en
    Explosif ; danger d’explosion en masse.
    fr
    H201
    mul
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #638617

    IATE #2204512
    Prótacal maidir le Fuílligh Phléascacha Chogaidh (Prótacál V) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V)
    de
    Definition "Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978" Reference Council-DE
    Comment Genf, 28. 11. 2003
    Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) | Protocol V on Explosive Remnants of War, Protocol on Explosive Remnants of War
    en
    Definition Protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons intended to minimise the risks of unexploded and abandoned ordnance in post-conflict situations Reference "Council-EN, based on:- United Nations Office at Geneva > Disarmament > The Convention on Certain Conventional Weapons, http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/4F0DEF093B4860B4C1257180004B1B30?OpenDocument [14.4.2016]- Article 1(1), Protocol on Explosive Remnants of War, http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/5484D315570AC857C12571DE005D6498/$file/Protocol+on+Explosive+Remnants+of+War.pdf [14.4.2016]"
    Comment "Signed: Geneva, 28.11.2003Entry into force: 12.11.2006Text of the Protocol: http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/5484D315570AC857C12571DE005D6498/$file/Protocol+on+Explosive+Remnants+of+War.pdf [14.4.2016]See also:- Convention on Certain Conventional Weapons [ IATE:933978 ] - unexploded ordnance [ IATE:116082 ]- explosive remnants of war [ IATE:924603 ]"
    Protocole relatif aux restes explosifs de guerre
    fr
    Definition protocole V à la convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles visant à réduire autant que faire se peut les risques inhérents aux restes explosifs de guerre et les effets de tels restes dans les situations postérieures aux conflits Reference "Conseil-FR, sur la base de l'article 1er, paragraphe 1 du protocole relative aux restes explosifs de guerre, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202399/v2399.pdf [2.2.2018]"
    Comment "Protocole V à la Convention de 1980; signature: Genève, 28.11.2003Voir aussi:- convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles [ IATE:933978 ];- munition non explosée [ IATE:116082 ];- restes explosifs de guerre [ IATE:924603 ]"