Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679453

    IATE #1419565
    trál grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trálaeir atá idir 12 m agus 24 m— Na soithigh uile ar idir 12 mhéadar agus 24 mhéadar a bhfad foriomlán (FF) a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le trál grinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Grundschleppnetz
    de
    Sainmhíniú "Schleppnetz IATE:1419477 , das für den Einsatz auf oder nahe dem Meeresboden konzipiert und ausgerüstet ist und dem Fang von Krabben, Plattfischen und anderer am Boden lebender Arten dient" Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Verordnungsvorschlag mit technischen Maßnahmen fürdie Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, Art.6 Nr.12; COM(2016) 134 final CELEX:52016PC0134/DE und Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten"
    Nóta "Die Scherbretter sind unmittelbar an den Flügeln angesetzt. Die Beschwerung der Grundleine erfolgt mit Ketten. Es wird auf flachem, weichem Grund eingesetzt XREF: Baumkurre IATE:1419562 Grundscherbrettnetz IATE:1419560 Kaisergranat-Schleppnetz IATE:1055033 Garnelen-Grundschleppnetz IATE:905886<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
    en
    Sainmhíniú "trawl designed and rigged to work near the bottom" Tagairt "'bottom trawl' (30.7.2020), Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8."
    Nóta "Types of bottom trawl include:beam trawls, nephrops trawls and bottom shrimp trawls"
    chalut ordinaire | chalut de fond | filet remorqué de fond | chalut démersal | filet remorqué démersal
    fr
    Sainmhíniú chalut conçu et gréé pour travailler près du fond Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]Types de chalut de fond:- chalut à perche [IATE:1419562 ]- chalut à langoustines [IATE:1055033 ]- chalut de fond à crevettes [IATE:905886 ]Voir illustration «chalut de fond»: site FIPEC, «Filets de pêche», Les industries Fipec inc. (Canada), http://www.fipec.qc.ca/fhtml/chaluts.html [8.12.2014]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679452

    IATE #1419559
    PTB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trál grinnill dhá bhád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweischiffgrundschleppnetz | Zweischiff-Grundschleppnetz | Zweischiffgrundschernetz
    de
    Sainmhíniú Fanggeschirr, das in der Gespannfischerei mit Grundschleppnetz ohne Scherbretter verwendet wird Tagairt E. Grünewald, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta "Die Knüppel sind über vorgeschaltete Jager mit dem Vornetz verbunden. Die horizontale Netzöffnung wird durch den Abstand der schleppenden Fahrzeuge bewirktXREF: Grundschleppnetz IATE:1419565<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    bottom pair trawl | demersal pair trawl
    en
    Sainmhíniú trawl, used on the seabed, towed by two boats at the same time, the distance between the boats ensuring the horizontal opening of the net Tagairt "COM-EN, based on:trawl. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Nóta "See also bottom trawl [ IATE:1419565 ]"
    chalut-boeuf de fond | chalut-bœuf démersal
    fr
    Sainmhíniú chalut, conçu pour travailler près du fond, remorqué simultanément par deux bateaux dont l'écartement assure en même temps l'ouverture horizontale du filet Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Nóta "Cette technique de pêche est ancienne. Elle était déjà pratiquée au début du XVIIIe siècle, en Méditerranée.Source: «Histoire du chalut - Évolution des techniques et des matériaux», Institut français de recherche de l'exploitation de la mer (Ifremer), 2004, Éditions Quae, ISBN 978-2-84433-128-1 [8.12.2014]Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chaut-boeuf [IATE:1419567 ]"
    PTB
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613421

    IATE #905886
    trál grinnill séaclaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garnelen-Grundschleppnetz
    de
    bottom shrimp trawl
    en
    Sainmhíniú "bottom trawl [ IATE:1419565 ] designed and used for catching shrimps" Tagairt COM-EN
    chalut de fond à crevettes
    fr
    Sainmhíniú chalut de fond conçu et utilisé pour la pêche des crevettes Tagairt COM-FR
    Nóta "Voir aussi:- chalut de fond [IATE:1419565 ]- chalut à crevettes [IATE:1163660 ]- chalut pélagique à crevettes [IATE:905887 ]"
    TBS
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605862

    IATE #780865
    soitheach tráil ghrinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar amach in Iarscríbhinn V an líon uasta soithí tráil ghrinnill a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar na stoic ghrinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Grundschleppnetzfischer | Grundfischtrawler
    de
    Nóta "XREF: Grundschleppnetz (EN bottom trawl)"
    bottom trawler | demersal trawler | bottom trawl fishing vessel | bottom trawl vessel
    en
    Sainmhíniú fishing vessel that uses an open-mouthed fishing net drawn along the sea bottom Tagairt "'bottom trawler', Glossary of Terminology and Acronyms/Abbreviations (16.11.2020), CORIS, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration"
    chalutier de fond | chalutier démersal
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche qui tracte un filet en forme d'entonnoir (chalut de fond) à proximité des fonds marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Chalut de fond (13.11.2020)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #624600

    IATE #1269343
    trálaeireacht ghrinnill Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundschleppnetzfischerei
    de
    bottom trawling | trawl fishing | sea bottom trawling | benthic trawling
    en
    Sainmhíniú fishing method that involves towing trawl nets along the sea floor Tagairt "Council-EN, based on:UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/91A4BF59D3E25B50852569FA00001314?OpenDocument [25.6.2014]"
    Nóta "See also ""bottom fishing"" IATE:784485"
    chalutage de fond | pêche au chalut de fond
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660113

    IATE #3578660
    trál leathpheiligeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halb-pelagisches Schleppnetz
    de
    semi-pelagic trawl | off bottom trawl
    en
    Sainmhíniú "trawl [ IATE:1419477 ] that is towed on or very close to the seabed [ IATE:787016 ] with the trawl doors swimming several metres off the seabed" Tagairt "Seafish > Gear Database Home > Gear Full Search > Semi-Pelagic Trawl, https://www.seafish.org/gear/gear/profile/semi-pelagic-trawl [26.11.2018]"
    chalut semi-pélagique
    fr
    Sainmhíniú type de chalut conçu et gréé pour fonctionner à une certaine distance au-dessus du fond Tagairt "SNC Eco-aménagement > Les chaluts: 1. Définitions et classification http://eco-amenagement.over-blog.com/article-les-chaluts-1-definitions-et-classification-97484356.html [25.09.2018]"