Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #622482

    IATE #1211610
    caidhp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusskappe
    de
    cap
    en
    Definition closure that is fitted onto a beverage container or a beverage bottle, for example, in order to prevent the contained liquid from leaking (also after for example a lid has been removed) and to allow for safe transportation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
    Comment Caps are currently typically of screw or hinged snap types. Screw caps can be flat top, which is the most common form, or be the base support for e.g. a drinking spout generally termed a sports cap. Sports caps can in turn be either of the push-pull shutter or flip-top types which by nature are designed to remain attached to the beverage container. This type of cap will often include a tamper-evident feature.
    bouchon | capsule | capuchon
    fr
    Definition dispositif de fermeture placé sur des récipients pour boisson ou des bouteilles pour boisson, par exemple, afin d’éviter l’écoulement du liquide contenu (également après l’enlèvement d’un couvercle, par exemple) et de permettre un transport sûr Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission — Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement (2021/C 216/01)"
    Comment Les bouchons sont généralement à visser ou à charnière. Les bouchons à visser peuvent être plats ou servir de support pour un bec généralement appelé «bouchon sport». Les bouchons sport peuvent être à tirer/pousser ou à clapet, et sont conçus par nature pour rester attachés au récipient. Ce type de bouchon est souvent doté d’un scellé
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #632837

    IATE #1617295
    caipín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapsel | Abreißkapsel | Aluminium-Abreißkapsel | Kronkorken
    de
    Definition Huelle aus dehnbarem Metall, die zum Schutz oder zur Zierde auf den Flaschenhals aufgesetzt wird; 2.Kapsel ueber dem Kunststoffverschluss von Viertel und Sechstelflaschen fuer Sekt; 3.Einlage aus Presskork oder Kunststoff mit einem Helm aus verzinktem und lackiertem Weissblech zum Verschluss von Rohsektflaschen waehrend der zweiten Gaerung (also anstatt der Fuellkorken, siehe das) Reference office international de la vigne et du vin
    capsule | crown cap | crown seal
    en
    Definition small cap of malleable metal or of plastic used to protect or decorate the cork of a bottle; 2.a metal cap commonly used as a closure for bottles of beer and sometimes for cheap wines. Also used during bottle fermentation of some sparkling wines in California Reference office international de la vigne et du vin
    capsule | couronne
    fr
    Definition petit capuchon composé d'un métal malléable (étain, aluminium) destiné à protéger ou à orner le bouchon des bouteilles de vin; 2.coiffe métalliqueutilisée pour boucher les bouteilles, notamment celles de bière Reference office international de la vigne et du vin
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #625641

    IATE #1347178
    aisiompaitheoir sreibhe i bhfoirm caipín súile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aisiompaitheoir caipín súile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalotten-Umkehrer
    de
    eyelid reverser
    en
    Definition two movable parts at the aft end of the engine which block and divert the exhaust by closing in the manner of an eyelid Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inverseur de flux à paupières
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #645924

    IATE #3527735
    caipín fillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flip top | flip-top lid | flip-top cap | flip-top type
    en
    Definition lid on a container that stays connected to the container when it is opened Reference "Lids and other parts of containers (17.5.2021), Macmillan Dictionary, Macmillan Education Limited 2009–2021."
    Comment "See also: flip-top (adjective)"
  5. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|building and public works

    #627811

    IATE #1418751
    príméar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cartús prímeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cartús príméir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipín forbhuailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initialsprengstoff | Zünder | Zündsatz
    de
    Definition der Teil einer Ladung, der mit einer Zündeinrichtung versehen ist, welche die Explosion einleitet Reference ICID
    primer | primer cartridge
    en
    Definition cap, cylinder or wafer containing percussion powder or other compound, for igniting an explosive charge and itself ignited by friction, percussion or electricity Reference "COM-EN, based on:1) ‘primer n.’ (30.11.2020) The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military. Oxford University Press2) US Mining Dictionary"
    amorce détonante | amorce à percussion | cartouche amorce | amorce
    fr
    Definition petite quantité d'explosif très sensible dont on provoque facilement la détonation, laquelle entraîne à son tour celle de la masse principale d'explosif Reference Gr.Larousse
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632367

    IATE #1596979
    caipín lampa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lamp cap
    en
    Definition that part of a lamp which provides connection to the electrical supply by means of a socket orlamp connector and, in most cases, also serves to retain the lamp in the socket Reference "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #648617

    IATE #3542252
    caipín rótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotor hat | hat
    en
    Definition part of the brake rotor that sits on the hub and which does not come in contact with the brake pads Reference "COM-EN, based on:Answers > What is a rotor hat? http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_rotor_hat [23.4.2012]"
    Definition Hub (with or without integrated parking brake drum);(e) Reference Mounting (rigid, semi-floating, floating, etc.);(f)
    Comment Hat (with or without integrated parking brake drum)."
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634948

    IATE #1697627
    caipín umair breosla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Context 'I gcas ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n‑áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: (a)ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh; nó(b)i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. Reference "Airt. 17(2)(b) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022)"
    Tankverschluss | Einfüllverschluss | Kraftstoffeinfüllstutzen
    de
    Definition Verschluss eines Tankstutzens, besonders für den [Benzin]tank des Autos Reference "Duden > Tankverschluss (21.9.2022)"
    fuel tank cap | filler cap | tank filler cap | fuel filler cap | filling cap
    en
    Definition device that closes the opening of a tank, e.g. the fuel tank of a car, from which the tank can be filled Reference "Council-PT, based on DrivingConnective, How To Get Around The Fuel Funnel For Ford Fiesta (18.5.2022)"
    bouchon du réservoir | bouchon de réservoir
    fr
    Definition accessoire destiné à obstruer l'orifice de remplissage du réservoir de combustible, suivant le cas, au quart de tour étanche ou percé d'un trou de mise à l'air Reference "Dict.de l'automobile, ETAI-CILF,1986, p. 17 (4.10.2022)"
  9. INDUSTRY

    #647809

    IATE #3539267
    príméar caipín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cap type primer | cap-type primer
    en
    Definition article consisting of a metal or plastics cap containg a small amount of primary explosive mixture that is readily ignited by impact; serves as an igniting element in small arms cartridges and in percussion primers for propelling charges Reference "European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Volume I, Part 2 Classification), http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/adr/adr2011/English/VolumeI.pdf [20.10.2011]."