Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #622367

    IATE #1207148
    corc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoepsel | Pfropfen | Stopfen
    de
    Sainmhíniú zylindrischer oder kegelfoermiger Stopfen zum Verschluss von Flaschen, aus Kork (Korken) oder Kunststoff Tagairt 1)Zolltarif
    stopper | cork
    en
    Sainmhíniú a cylinder or cone of cork used to close the neck of a bottle Tagairt 1)Customs Tariff
    bouchon
    fr
    Sainmhíniú pièce conique ou cylindrique généralement en liège, servant à fermer la bouteille Tagairt Tarif Douanier
  2. TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #622482

    IATE #1211610
    caidhp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusskappe
    de
    cap
    en
    Sainmhíniú closure that is fitted onto a beverage container or a beverage bottle, for example, in order to prevent the contained liquid from leaking (also after for example a lid has been removed) and to allow for safe transportation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
    Nóta Caps are currently typically of screw or hinged snap types. Screw caps can be flat top, which is the most common form, or be the base support for e.g. a drinking spout generally termed a sports cap. Sports caps can in turn be either of the push-pull shutter or flip-top types which by nature are designed to remain attached to the beverage container. This type of cap will often include a tamper-evident feature.
    bouchon | capsule | capuchon
    fr
    Sainmhíniú dispositif de fermeture placé sur des récipients pour boisson ou des bouteilles pour boisson, par exemple, afin d’éviter l’écoulement du liquide contenu (également après l’enlèvement d’un couvercle, par exemple) et de permettre un transport sûr Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission — Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement (2021/C 216/01)"
    Nóta Les bouchons sont généralement à visser ou à charnière. Les bouchons à visser peuvent être plats ou servir de support pour un bec généralement appelé «bouchon sport». Les bouchons sport peuvent être à tirer/pousser ou à clapet, et sont conçus par nature pour rester attachés au récipient. Ce type de bouchon est souvent doté d’un scellé
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616546

    IATE #950701
    stopallán gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schliffstopfen
    de
    ground-glass stopper
    en
    Sainmhíniú a truncated conical piece made of glass whose surface has been ground to produce a flat but rough (matte) finish and used to close off a glass tube Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stopper_%28plug%29 & http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_glass [2.9.2009]"
    bouchon à l'éméri | bouchon rodé
    fr
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #680735

    IATE #1696820
    dallán Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dallán caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindstopfen | Gewindestift
    de
    plug | blind plug
    en
    Sainmhíniú circular piece of metal, rubber, plastic or nylon used to stop a hole or cavity Tagairt "COM-EN, based on:""plug noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0641000 [25.8.2011]"
    Nóta "Plugs may be tapered or cylindrical, threaded or unthreaded, depending on the application they are intended for. See also: threaded plug, IATE:1628966 ."
    bouchon borgne
    fr
  6. INDUSTRY|mechanical engineering

    #680749

    IATE #1697413
    dallán draenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölablasschraube | Ölablasstopfen | Abflusshahn | Ablasshahn
    de
    oil drain plug | drain plug | drain cock | drain relief plug
    en
    Sainmhíniú fastener, such as a bolt or plug, that secures the drain hole of the oil pan and prevents fluid leakage Tagairt "COM-EN, based on [22.6.2015]: 'Oil drain plug', Engineering-Dictionary.org. http://www.engineering-dictionary.org/Oil_drain_plug"
    Nóta The component is often magnetised so that any stray particles of iron will stick to it rather than lodge in some vital orifice.
    bouchon de vidange d'huile
    fr
    Sainmhíniú bouchon fileté servant à fermer un trou situé à la base d'un réservoir d'huile et prévu pour le vider Tagairt Wüster,Machine-outil,1968
  8. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #680758

    IATE #1697627
    caipín umair breosla Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Comhthéacs 'I gcas ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n‑áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: (a)ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh; nó(b)i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. Tagairt "Airt. 17(2)(b) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022)"
    Tankverschluss | Einfüllverschluss | Kraftstoffeinfüllstutzen
    de
    Sainmhíniú Verschluss eines Tankstutzens, besonders für den [Benzin]tank des Autos Tagairt "Duden > Tankverschluss (21.9.2022)"
    fuel tank filling cap | fuel tank cap | filler cap | tank filler cap | fuel filler cap | filling cap
    en
    Sainmhíniú device used to seal a vehicle's fuel inlet Tagairt "Law Insider > Fuel cap (5.9.2024)"
    bouchon du réservoir | bouchon de réservoir | bouchon de remplissage
    fr
    Sainmhíniú accessoire destiné à obstruer l'orifice de remplissage du réservoir de combustible, suivant le cas, au quart de tour étanche ou percé d'un trou de mise à l'air Tagairt "Dict.de l'automobile, ETAI-CILF,1986, p. 17 (4.10.2022)"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633297

    IATE #1628966
    dallán snáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusschraube | Stopfen
    de
    screw plug | screwed plug | blanking bolt | threaded plug | threaded stopper
    en
    Sainmhíniú short cylinder with a helical thread, usually made of metal, plastic or nylon, used as a stopper Tagairt COM-EN
    Nóta Threaded plugs may have a hexagonal, square or slotted head or may even be headless for flush surface applications.
    vis d'obturation | vis de fermeture | bouchon fileté
    fr
    Sainmhíniú vis cylindrique courte, servant à obturer un trou Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  12. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #550105

    IATE #1211985
    corcscriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korkenzieher
    de
    cork screw | corkscrew
    en
    tire-bouchon
    fr
    Sainmhíniú instrument en forme de vis hélicoidale, à mèche ronde ou plate, servant à extraire le bouchon d'une bouteille Tagairt Tarif douanier