Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629540

    IATE #1485138
    carcanóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireadh tús le post comhairleach altranais leis an Aonad Ae in Ospidéal Ollscoile Naomh Uinseann in 2007 mar gheall ar an líon méadaitheach d’othair a bhí atreoraithe faoi choinne trasphlandaithe ae de thairbhe carcanóma heipteacheallach nó galar ae díchúitithe a bheith orthu.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Ospidéal Naomh Séamas, http://www.stjames.ie/AboutUs/AnnualReports/Annual_Report_2007_Irish.pdf [5.8.2016]"
    Epitheliom | Krebsgeschwulst | Epithelioma | Karzinom
    de
    Definition Oberbegriff für die Geschwülste epithelialer Herkunft ;boesartig epithelialer Tumor ; malignes Neoplasma, im engeren Sinne das Karzinom Reference Reallex Med ;Reallex Med ; Reallex Med
    malignant epithelioma | carcinoma | epithelioma
    en
    Definition "malignant cancer that arises from epithelial cells [ IATE:1515986 ]" Reference "News-Medical.Net > What are Carcinomas?, http://www.news-medical.net/health/What-are-Carcinomas.aspx [18.12.2012]See also:Wikipedia > Carcinoma, http://en.wikipedia.org/wiki/Carcinoma [18.12.2012]"
    épithéliome | carcinome | cancer épithélial | épithélioma
    fr
    Definition tumeur maligne développée à partir d'un tissu épithélial Reference Rivard, D.,Protection de la couche dozone,1989,RINT, Ottawa
    epithelioma
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629839

    IATE #1496094
    ailse bhonncheallach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    carcanóma bonncheallach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Basalzellenkarzinom | Epithelioma basocellulare | Basalzellkarzinom | Basalzellenkrebs | Basaliom | Basalzellengeschwulst
    de
    Definition maligne entartetes, in seinem weiteren Verlauf autonom wachsendes und metastasierungsbereites Basaliom Reference Reallex Med
    basal cell carcinoma | BCC | basal cell epithelioma | basal cell cancer | rodent ulcer
    en
    Definition "form of non-melanoma skin cancer 1 that starts in the basal cells21 non-melanoma skin cancer [ IATE:210222 ]2 basal cell [ IATE:1112477 ]" Reference "COM-EN, based on:UK National Health Service > NHS choices > Health A-Z > Skin cancer (non-melanoma), http://www.nhs.uk/conditions/Cancer-of-the-skin/Pages/Introduction.aspx [13.10.2014]"
    carcinome basocellulaire | CBC | épithélioma basocellulaire | épithélioma cutané basocellulaire | basaliome | cancer basocellulaire
    fr
    Definition "cancer bénin de la peau se développant lentement, sous la forme d'une prolifération anormale des cellules basales de l'épiderme" Reference "COM-FR, d'après :- Site de Roche > Patients > Fiches information patients > Comprendre le cancer > L'essentiel sur le carcinome basocellulaire (8.5.2023)- Site de Skin Cancer Foundation > International Content > Le Carcinome Basocellulaire (8.5.2023)- Site de Daylong > Conseils > Le cancer de la peau > Le cancer de la peau non-mélanome (8.5.2023)"
    epithelioma basocellulare
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630358

    IATE #1539093
    Prostatakarzinom | Prostatakrebs
    de
    Definition vor allem aus den hinteren Abschnitten des eigentlichen Prostatagewebes hervorgehendes Adeno-Ca oder Ca solidum, mit ausgepraegter Metastasierungstendenz Reference Reallex Med
    prostate cancer | carcinoma of the prostate
    en
    Definition cancer that forms in tissues of the prostate (a gland in the male reproductive system found below the bladder and in front of the rectum) Reference "National Cancer Institute. Prostate Cancer, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/prostate [3.3.2014]"
    cancer de la prostate
    fr
    Definition adénocarcinome plus ou moins différencié, développé à partir de la partie caudale de la prostate Reference Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #621895

    IATE #1196100
    carcanóma heipiticeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hepatozelluläres Karzinom | Leberzellkarzinom | HCC
    de
    hepatocellular carcinoma | HCC | primary hepatic carcinoma
    en
    Definition "primary malignancy of the hepatocyte (liver cell)" Reference "Keith E Stuart. Primary Hepatic Carcinoma. Medscape Reference http://emedicine.medscape.com/article/282814-overview [11.4.2012]"
    carcinome hépatocellulaire | carcinome à cellules hépatiques | CHC | carcinome hépato-cellulaire
    fr
    Definition cancer primitif du foie Reference COM(86)550 final
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #645031

    IATE #3521356
    carcanóma ionrach duchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasive ductal carcinoma | IDC | infiltrating ductal carcinoma
    en
    Definition a cancer that starts in the milk passages (ducts) of the breast and then breaks through the duct wall, where it invades the fatty tissue of the breast Reference "American Cancer Society Glossary http://www.cancer.org (25.05.2010)"
    carcinome canalaire infiltrant
    fr
    Definition forme la plus fréquente des tumeurs malignes du sein Reference "Université de Rennes; http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/immam/angers/001.html [30.8.2010]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #602983

    IATE #261435
    ailse scamhóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenkrebs
    de
    lung cancer | lung carcinoma
    en
    Definition "cancer that begins in the tissue of the lung" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:US National Cancer Institute. Unusual Cancers of Childhood (PDQ®), http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/unusual-cancers-childhood/Patient/page4 [20.2.2015]"
    Comment "See also: bronchial cancer."
    cancer du poumon
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #617998

    IATE #1079315
    ailse ubhagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ovarialkarzinom | Ovarialtumor
    de
    Definition (siehe carcinoma psammosum, Cystadenocarcinoma; siehe andere Ovarialtumoren) Reference Reallex Med
    ovarian cancer | cancer of the ovaries | ovarian carcinoma
    en
    Definition group of different tumors that arise from diverse types of tissue contained within the ovary Reference "MedicineNet.com http://www.medicinenet.com/ovarian_cancer/article.htm#2whatis [21.12.2010]"
    Comment The most common type of ovarian cancer arises from the epithelial cells (the outside layer of cells ) of the surface of the ovary. Other, rare types of ovarian cancer develop from the egg-forming germ cells or from the supporting tissue (stroma) of the organ.
    cancer ovarien | cancer de l'ovaire | cancer des ovaires
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629906

    IATE #1501184
    adanacarcanóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adenokarzinom | Carcinoma adenomatosum | Druesenkrebs
    de
    Definition von Schleimhaeuten und druesigen Organen ausgehendes Karzinom mit vorwiegend tubulaer und trabekulaer angeordneten Zellen Reference Reallex Med
    adenocarcinoma
    en
    Definition 2)a malignant tumor of the epithelial cells of a gland which typically metastasizes by way of the lymphatics Reference 1)Reallex Med
    adéno-carcinome
    fr
    carcinoma adenomatosum
    la
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628260

    IATE #1431559
    meileanóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meileanóma urchóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nävuszellkarzinom | Melanom | bösartige Melanoma | maligne Melanom | Cancer anthracinus | Carcinoma anthracinum | Carcinoma melanoticum | Carcinoma nigrum | Carcinoma melanodes
    de
    Definition Melanokarzinom Reference Reallex Med
    malignant melanoma | melanoma | melanotic cancer | melanoblastoma | MM | melanocarcinoma | black skin cancer
    en
    Definition malignant tumor of melanocytes which are found predominantly in skin but also in the bowel and the eye Reference "Wikipedia > Melanoma, http://en.wikipedia.org/wiki/Melanoma (14.9.2009)"
    Comment It is one of the less common types of skin cancer but causes the majority (75%) of skin cancer related deaths. Melanocytes are normally present in skin, being responsible for the production of the dark pigment melanin. Despite many years of intensive laboratory and clinical research, the greatest chance of cure is in the early surgical resection of thin tumours.
    naevo-carcinome | naevocarcinome | mélano-sarcome | naevoépithéliome | sarcome mélanique | naevocancer | naevus | mélanome ectodermique malin | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | naevo-cancer | mélanome malin | mélanoblastome | naevus cellulaire malin | naevus malin | mélanome | cancer anthracoide | cancer mélanique
    fr
    Definition mélanoblastome de la peau développé le plus souvent sur un naevus pigmenté ou achromique préexistant, parfois brutalement, à la suite d'irritations répétées Reference Reallex Med ;Rivard, D.,Protection de la couche dozone,1989,RINT
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630276

    IATE #1532179
    ailse ceirbheacs Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse i mbéal na broinne Reference "RTÉ > Nuacht > Físeán Deireanach >> Raidió na Gaeltachta > Bhí slua mór i dTrá Lí in agóid faoi scagthástálacha ailse, https://www.rte.ie/news/nuacht/2018/0514/963499-suil-le-slua-mor-i-dtra-li-in-agoid-faoi-scagthastalacha-ailse/ , [2.8.2018]"
    ga
    Kollumkarzinom | Gebärmutterhalskrebs | Zervixkarzinom
    de
    Definition Plattenepithel oder Adeno-Ca, das exophytisch oder endophytisch von der Plattenepithel-Zylinderepithel-Grenze der Cervix uteri nach außen oder in den Halskanal hineinwächst Reference Reallex Med
    Comment "s.a. Univ.klinik Bonn, Patienteninfo. Zervixkarzinom http://www.meb.uni-bonn.de/Cancernet/deutsch/200103.html (21.12.10)"
    cervical cancer | cancer of the cervix uteri
    en
    Definition cancer that forms in the cervix, the lower, narrow end of the uterus Reference "CDC, Cervical Cancer http://www.cdc.gov/cancer/cervical/ [16.6.2009]"
    Comment "For more information, see also: American Cancer Society. What Is Cervical Cancer? http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_1X_What_is_cervical_cancer_8.asp [16.6.2009]"
    cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin
    fr
    Definition cancer qui prend naissance dans les cellules qui tapissent la partie inférieure et étroite de l'utérus - le col de l'utérus Reference "PasseportSabté.Net. Cancer du col de l'utérus http://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=cancer_col_uterus_pm [18.1.2011]"
    Comment "Un cancer de l'utérus [ IATE:1716055 ] peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ]."
    cancer colli uteri | carcinoma cervicis uteri
    la
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634445

    IATE #1684733
    carcanóma ceall gainneach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ailse ceall gainneach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Plattenepithelkarzinom | spinozelluläres Karzinom | Plastercell-Karzinom | Stachelzellenkrebs | epidermoides Karzinom | Carcinoma planocellulare | Carcinoma platycellulare
    de
    Definition von Epidermis, Plattenepithel-tragenden Schleimhäuten oder metaplasiertem Zylinderzellepithel ausgehendes Karzinom mit ungleich großen, atypischen, in Strängen oder Nestern angeordneten Zellen, die im Innern der Stränge relativ größer, glykogenhaltig und durch Desmosomen verbunden sind Reference Reallex Med
    squamous cell carcinoma | squamous cell cancer
    en
    Definition "malignant tumour1 that begins in the flat, non-glandular cells of the body (squamous cells)1 malignant tumour [ IATE:1488717 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""squamous cell carcinoma"". American Cancer Society. Glossary, http://www.cancer.org/cancer/cancerglossary/index [26.2.2015]"
    SCC | épithélioma pavimenteux | carcinome à cellules squameuses | cancer spino-cellulaire | cancer épidermoïde
    fr
    Definition l'un des marqueurs tumoraux plasmatiques Reference Bolla,M.,Martin,P.M.,Les marqueurs tumoraux,éd.Masson,Paris,1989 & Statistiques de santé:Incidence des Cancers en France,1988-1982-Les Editions INSERM