Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

186 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #634083

    IATE #1669676
    déan Reference "Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, Tuarascáil Athbhreithnithe, Athbhreithniú ar Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, OÉ Gaillimh, http://www.nuigalway.ie/quality/downloads/acadamh_tuarascil_athbhreithnithe_agus_liosta_gnmh_2013.pdf [6.6.2016]"
    ga
    Dekan | Dekanin
    de
    Definition Vom Fakultätskollegium gewählte Person,die eine Fakultät leitet und sie gegen aussen vertritt,für alle fakultären Angelegenheiten zuständig ist,die keinem anderen Organ übertragen sind,und den Vorsitz im Fakultätskollegium führt. Reference BSG 436.11 G 050996,Art 45 Abs 1
    dean
    en
    Definition the chief administrative official of a college or university faculty Reference Collins English Dictionary (11/05/2007)
    doyen | doyenne
    fr
    Definition Personne désignée par le conseil de faculté,qui le préside,qui dirige la faculté,la représente à l'extérieur et traite toutes les questions concernant la faculté qui ne sont du ressort d'aucun autre organe. Reference RSB 436.11 L 050996,art 45,al 1
    decanus
    la
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615084

    IATE #921957
    déan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dean | Doyen
    de
    Definition dienstältester anwesender Offizier; kann den Vorsitzenden des EUMC bei dessen Abwesenheit vertreten Reference ---
    Comment CONTEXT: GASP;CONTEXT: ESVP;MISC: Der ESVP-Bericht wurde vom Europäischen Rat (Nizza, 7.-9.12.00) angenommen.;DIV: sgs 12/2000;UPDATED: RSZ 09/01/2002
    dean | doyen | doyenne
    en
    Definition The senior member of a body or group; in the EUMC one of the three people who can represent the Chairman Reference "Cf. Webster's Third New International Dictionary under ""doyen"""
    doyen
    fr
    Definition "membre le plus ancien d'un corps (le ""doyen d'âge"" étant le membre le plus âgé)" Reference ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #648059

    IATE #3540709
    """dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    ga
    Context """...lena ndéanfar an prionsabal ""dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear"" a chur i bhfeidhm...""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    """tuilleann breis tuilleadh""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)"
    ga
    Context """Ar bhonn an phrionsabail ""tuilleann breis tuilleadh"", is gá feabhas a chur ar an gcomhar a dhéantar le comhpháirtithe sa réigiún chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna agus chun roghanna eile a chur ar fáil seachas an imirce mírialta agus an t-easáitiú éigeantach [...]""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)"
    """mehr für mehr""" | "Konzept ""mehr für mehr""" | "Grundsatz ""mehr für mehr""" | leistungsbezogener Ansatz
    de
    Definition Konzept der EU, bei dem Partnerländer, die demokratische Reformen und eine nachhaltige und inklusive Wirtschaftsentwicklung in Gang bringen, von der EU stärker unterstützt werden Reference "Gem. Bericht JOIN/2012/028 endg. Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU, Abschn.4.1 CELEX:52012JC0028/DE"
    Comment "XREF: Europäische Nachbarschaftpolitik (ENP) IATE:2105081"
    more for more | """more for more"" principle" | more-for-more principle | 'more for more' principle | 'more for more' approach | more-for-more approach | more for more approach | more for more funds | more for more programme | 'more for more' concept
    en
    Definition principle according to which partner States which deliver greater results in an area of concern to the EU are granted greater assistance and benefits (financial support, visa facilitation, etc.) Reference Council-EN
    Comment "Principle first adopted in the context of the European Neighbourhood Policy [ IATE:2105081 ] and subsequently applied in other areas, such as migration management"
    donner plus pour recevoir plus | "principe ""donner plus pour recevoir plus""" | "principe du ""donner plus pour recevoir plus""" | "principe consistant à ""donner plus pour recevoir plus""" | "approche ""donner plus pour recevoir plus""" | "fonds ""plus pour plus""" | "programme ""plus pour plus""" | "principe ""more for more""" | plus pour plus
    fr
    Definition principe selon lequel plus les États partenaires font d'efforts et obtiennent de résultats dans un contexte donné, plus l'UE leur offre d'avantages en contrepartie (assistance financière, participation plus ou moins importante au marché commun, etc.) Reference Conseil-FR
    Comment "Principe énoncé initialement dans le cadre de la politique européenne de voisinage [IATE:2105081 ], mais appliqué également dans d'autres domaines, notamment celui de la gestion des migrations."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #581357

    IATE #3542321
    (4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd Reference Fiontar, DCU
    ga
    (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
    en
  6. LAW

    #604910

    IATE #768956
    a rinneadh a sheirbheáil go cuí Reference Coinbhinsiún Lugano, Airt. 27(2)
    ga
    duly served
    en
    signifié ou notifié
    fr
    Comment "CONTEXT: a) Convention parallèle - Lugano (sept. 1988). 12. b) Phrase : ""where (a judgment) was given in default of appearance, if the defendant was not DULY SERVED WITH the document which instituted the proceedings..."", soit, en français : ""si l'acte introductif d'instance n'a pas été SIGNIFIE OU NOTIFIE au défendeur défaillant"".;DIV: GL"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554005

    IATE #1346636
    achar déanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar déanaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktive Fläche
    de
    constructed area
    en
    Definition in parachutes,the area of a circle having a diameter equal to the canopy constructed diameter Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de construction
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #679319

    IATE #1408283
    múiríniú Reference "'Cáilíocht an Aeir in Éirinn in 2014', An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, http://www.epa.ie/pubs/reports/air/quality/Air%20Quality%20Report%202014_GAE.pdf [27.5.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ag déanamh múirín Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Kompostierung
    de
    composting
    en
    Definition aerobic or anaerobic decomposition of organic matter which is thus recycled as a fertiliser and soil amendment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Compost (17.3.2022)"
    Comment Composting is used to treat excavated soils and dredged sediments contaminated with a variety of pollutants. The contaminated media is mixed with bulking agents and organic amendments such as mature compost, wood chips, hay, manure, and vegetative (e.g., potato) wastes.
    compostage | fabrication de compost
    fr
    Definition procédé biologique de récupération de déchets agricoles ou urbains, consistant à laisser fermenter certains résidus, de façon à récupérer des éléments riches en minéraux et en matières organiques (compost) ; procede biologique de recuperation et de traitement des dechets agricoles ou urbains en vue de produire un terreau utilise en agriculture ; transformation aérobie de déchets organiques par le biais de micro-organismes Reference "GDEL,1982-1985 ; CILF ; Guide pratique de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie http://www.ademe.fr/particuliers/Fiches/compost/rub2.htm"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547435

    IATE #1133660
    ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung des Beklagten
    de
    designation of the party against whom the application is made
    en
    désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #688596

    IATE #3641774
    an Ballstát a dhéanann an t-aistriú Reference "Rialachán (AE) 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (16.2.2024)"
    ga
    Context An Ballstát a dhéanfaidh an t-aistriú, a mhéad a bheidh faisnéis den sórt sin ar fáil don údarás inniúil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, déanfaidh sé aon fhaisnéis a bheidh riachtanach chun coimirce a thabhairt do chearta agus do riachtanais speisialta láithreacha an duine atá le haistriú a thabhairt don Ballstát atá freagrach. Reference "Rialachán (AE) 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (16.2.2024)"
    Ballstát an aistrithe
    ga
    überstellender Mitgliedstaat
    de
    Definition "Mitgliedstaat, der für die Überstellung einer Person, die internationalen Schutz beantragt, von seinem Hoheitsgebiet an den als zuständig bestimmten Mitgliedstaat verantwortlich ist" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung)"
    transferring Member State
    en
    Definition Member State responsible for transferring an applicant for international protection from its territory to the Member State which has been identified as being responsible for that applicant Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) "
    Comment "The transfer is triggered by a transfer decision."
    État membre procédant au transfert
    fr
    Definition "État membre chargé du transfert d'une personne ayant introduit une demande de protection internationale, de son territoire vers celui de l'État membre responsable de ladite demande" Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) n ° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte)"
    Comment "Le transfert a lieu sur la base d'une décision de transfert."
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health care system

    #647658

    IATE #3538489
    an Ballstát ina ndéantar an chóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh ríomhshonraí sláinte duine nádúrtha cláraithe i mBallstát nach é Ballstát cleamhnachta an duine sin é, áiritheoidh an Ballstát ina ndéantar an chóireáil go ndéanfar an clárú faoi shonraí sainaitheantais duine an duine nádúrtha sin sa Bhallstát cleamhnachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Behandlungsmitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet Gesundheitsdienstleistungen für den Patienten tatsächlich erbracht werden Reference "Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung "
    Comment Im Fall der Telemedizin gilt die Gesundheitsversorgung als in dem Mitgliedstaat erbracht, in dem der Gesundheitsdienstleister ansässig ist
    Member State of treatment
    en
    Definition "Member State on whose territory healthcare is actually provided to the patient" Reference "Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare"
    Comment In the case of telemedicine, healthcare is considered to be provided in the Member State where the healthcare provider is established
    État membre de traitement
    fr
    Definition État membre sur le territoire duquel les soins de santé sont effectivement dispensés au patient Reference "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers "
  15. POLITICS|parliament · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602137

    IATE #151572
    an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
    de
    House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
    en
    Definition A committee of the Cypriot House of Representatives Reference ---
    Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
    fr
    Definition Commission de la Chambre des représentants de la République de Chypre Reference PE-FR
  16. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #651253

    IATE #3552383
    an ceart go ndéanfaí ceartúcháin Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recht auf Berichtigung
    de
    right of rectification | right to rectification
    en
    Definition the right to obtain from the controller the rectification without delay of inaccurate or incomplete personal data Reference "European Data Protection Supervisor (EDPS) data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary"
    droit de rectification
    fr
    Definition droit de la personne concernée d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes Reference "PE-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), CELEX:32016R0679/FR"
  17. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627333

    IATE #1399091
    an ceart go ndéanfaí léirscriosadh Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a léirscriosadh má luaitear an cuspóir
    Recht auf Löschung
    de
    right to erasure of data | right to erasure | right of erasure
    en
    Definition data subject's right to obtain from the data controller the erasure of personal data relating to them and the abstention from further dissemination of such data Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679"
    droit à l'effacement | droit d'effacement
    fr
    Definition droit pour une personne d'obtenir du responsable du traitement des données l’effacement de données à caractère personnel la concernant et la cessation de la diffusion de ces données Reference "COM-FR, d'après la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) (COM/2012/011 final)"
    Comment "Le droit à l'effacement est plus restreint que le droit à l'oubli."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #643702

    IATE #3516973
    an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a ligean i ndearmad má luaitear an cuspóir
    an ceart go ligfí i ndearmad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition oibleagáid an rialaitheora a bhfuil sonraí curtha ar fáil go poiblí aige cur in iúl do thríú páirtithe gur iarr an duine is ábhar do na sonraí aon nasc leis na sonraí pearsanta sin, nó aon chóip nó aon mhacasamhail díobh a scriosadh. Cuirtear isteach leis freisin an ceart srian a chur ar phróiseáil i gcásanna áirithe Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:52012PC0011/GA"
    Recht auf Vergessenwerden
    de
    Definition Recht auf automatische Löschung von Informationen mit einem Personenbezug nach Ablauf einer bestimmten Frist Reference "Wikipedia, s. v. ""Recht auf Vergessenwerden"", http://de.wikipedia.org/wiki/Recht_auf_Vergessenwerden (28.8.2012)"
    right to be forgotten | "right ""to be forgotten""" | RTBF
    en
    Definition "extension of the right to erasure [ IATE:1399091 ], specifically targeting personal data which have been made public and which also covers links to publications containing personal data, for instance in search engines" Reference "COM-EN, based on:Hoboken, J. 9 Reasons Why a ‘Right to be Forgotten’ is Really Wrong. http://www.jorisvanhoboken.nl/?m=201112 [27.8.2012]"
    droit à l'oubli numérique | droit à l'oubli
    fr
    Definition droit légitime d'une personne à ne pas voir des informations sur son passé interférer avec sa vie actuelle Reference "COM-FR, d'après le site Open Classrooms > Courses > Contrôlez l'utilisation de vos données personnelles > Qu'est-ce que le droit à l'oubli? (27.7.2020)"
    Comment "Initialement, le droit à l'oubli n'est pas réservé à la sphère de l'internet. Envisagé dans son contexte informatique, le droit à l'oubli est parfois appelé droit à l'oubli numérique. Celui-ci comporte deux volets : le droit à l'effacement et le droit au déréférencement."
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #689019

    IATE #3643355
    an Chomhpháirtíocht Phríobháideach Phoiblí Déanta san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacóidh sé freisin le húsáid IS i bhfeidhmeanna monaraíochta agus innealtóireachta tríd an gclár Fís Eorpach agus tríd an gComhpháirtíocht Phríobháideach Phoiblí Déanta san Eoraip. Ina theannta sin, sheol an Coimisiún Saoráid Tástála agus Turgnamhaíochta 65 sa mhonaraíocht, lena dtairgtear seirbhísí do nuálaithe IS, go háirithe gnólachtaí nuathionscanta agus FBManna, chun réitigh IS a mheasúnú agus a bhailíochtú, lena n‑áirítear iad siúd atá bunaithe ar IS giniúnach, faoi fhíordhálaí domhanda 66.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an mborradh a chur faoi ghnólachtaí nuathionscanta agus an nuálaíocht san Intleacht Shaorga iontaofa, CELEX:52024DC0028/GA"
    öffentlich-private Partnerschaft „Made in Europe“
    de
    Made in Europe Public–Private Partnership | Made in Europe partnership | Made in Europe (MiE) partnership
    en
    Definition platform that brings together leading actors from European manufacturing ecosystems to boost them towards global leadership in technology, towards circular industries and flexibility Reference "Made in Europe Partnership Fiche (5.2.2024). 2022."
    Comment Made in Europe Partnership has four general objectives, namely: 1. ensuring European leadership & manufacturing excellence 2. achieving circular and climate-neutral manufacturing 3. mastering the digital transformation of manufacturing industry 4. creating attractive added-value manufacturing jobs
    partenariat européen «Made in Europe» | partenariat public-privé «Made in Europe».
    fr
    Definition partenariat européen lancé en collaboration avec l'industrie et visant à assurer la primauté européenne en matière de fabrication durable en Europe par l'application des principes de l'économie circulaire (zéro déchet et autres), de la transformation numérique et d'une fabrication neutre pour le climat Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne >Coin presse > Partenariats européens: la Commission investit 22 milliards d'euros dans de nouveaux partenariats européens pour apporter des solutions aux grands défis sociétaux (8.3.2024)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #675363

    IATE #836391
    an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Language usage Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.
    Coinbhinsiún Schengen Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | Schengener Durchführungsübereinkommen | SDÜ
    de
    Definition Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden Reference "EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de"
    Comment Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.
    Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | 1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | CISA | CSA | Schengen Implementing Convention | 1990 Convention | Convention implementing the Schengen Agreement | Convention applying the Schengen Agreement | SIA SIC
    en
    Comment "Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ]. The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation."
    Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention d'application de l'Accord de Schengen | convention de Schengen | CAAS | CAS
    fr
    Comment Convention signée le 19 juin 1990 à Schengen.