Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRADE|tariff policy · FINANCE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #607148

    IATE #792313
    dearbhú custaim Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 126 Foclóir Staidéir Ghnó (bunaithe ar an mbéarla) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart forálacha sonracha a fhoirmliú a fhanfaidh i bhfeidhm go dtí go dtabharfar sonraí breise ar an dearbhú custaim mar thoradh ar athruithe ar an reachtaíocht chustaim agus go dtí go gceanglófar le reachtaíocht an Chomhphobail malartú sonraí custaim a dhéanamh go leictreonach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1172/95 ón gComhairle, CELEX:32009R0471/GA"
    iontráil chustaim Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 126 Foclóir Staidéir Ghnó (bunaithe ar an mbéarla) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú custaim
    ga
    Zollanmeldung | Zollerklärung | Anmeldung
    de
    Sainmhíniú die Handlung, mit der eine Person in der vorgeschriebenen Form und nach den vorgeschriebenen Bestimmungen die Absicht bekundet, eine Ware in ein bestimmtes Zollverfahren überführen zu lassen Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften CELEX:01992R2913-20140101/DE"
    customs declaration | entry for customs purposes | customs entry
    en
    Sainmhíniú act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to place goods under a given customs procedure, with an indication, where appropriate, of any specific arrangements to be applied Tagairt "Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code (recast)"
    Nóta MISC: OJ No L 336/94 contains the texts resulting from the Uruguay Round.
    déclaration en douane
    fr
    Sainmhíniú Définition: art. 4, point 17 du Code des douanes (JO L 302/92, p. 4). Tagairt ---
  2. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648443

    IATE #3541831
    dearbhú caighdeánach custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standard-Zollanmeldung
    de
    Sainmhíniú Zollanmeldung, die alle Angaben enthält,die zur Anwendung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Warenangemeldet werden, erforderlich sind Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung des Zollkodex der Europäischen Union (Neufassung), COM(2012) 64 final CELEX:52012PC0064/DE"
    standard customs declaration
    en
    Nóta "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 140, CELEX:52012PC0064/en"
    déclaration en douane normale
    fr
    Sainmhíniú déclaration comportant toutes lesinformations nécessaires à l’application des dispositions régissant le régime douanierpour lequel les marchandises sont déclarées Tagairt "Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union(Refonte), CELEX:52012PC0064/FR"
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #618108

    IATE #1081002
    dearbhú forlíontach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearbhú custaim forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergänzende Anmeldung
    de
    supplementary declaration | supplementary customs declaration
    en
    Sainmhíniú a declaration that a declarant shall furnish in the case of a simplified declaration or of an entry in the declarant’s records and that contains the further particulars necessary to complete the customs declaration for the customs procedure concerned Tagairt "Article 144 of Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast)"
    déclaration complémentaire
    fr
    Sainmhíniú déclaration déposée par le déclarant au bureau de douane compétent, en cas de déclaration simplifiée ou de prise en charge dans les écritures du déclarant, et qui comporte les informations supplémentaires nécessaires pour compléter la déclaration en douane pour le régime douanier concerné Tagairt "Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (Refonte), CELEX:52012PC0064/FR"
  4. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #618105

    IATE #1080979
    dearbhú maidir le hidirthuras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú custaim maidir le hidirthuras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar mhír 2, ní bheidh ceanglas ar na dealbhóirí seo a leanas a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais: (a) daoine a thaisceann dearbhú custaim maidir le hidirthuras nó maidir le cead isteach sealadach;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Anmeldung zum Versandverfahren | Versandanmeldung
    de
    transit declaration | declaration for transit
    en
    Sainmhíniú act whereby a person indicates in a prescribed form and manner a wish to transport goods over borders Tagairt "COM-EN, based on:Convention on a Common transit procedure."
    déclaration de transit
    fr
  5. TRADE|tariff policy

    #677221

    IATE #1080894
    dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr | Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
    de
    declaration for release for free circulation | customs declaration for release for free circulation
    en
    Sainmhíniú declaration clarifying import formalities for non-Union goods so that the they can be sold on the Union market like any product made in the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > What is importation? > Free circulation (5.4.2024)"
    déclaration de mise en libre pratique | déclaration en douane de mise en libre pratique
    fr
    Sainmhíniú "déclaration par laquelle des marchandises importées sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)"
  6. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy

    #680065

    IATE #1568026
    dearbhú onnmhairiúcháin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/250 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a mhéid a bhaineann le formáidí agus cóid le haghaidh na gceanglas coiteann sonraí chun faisnéis áirithe a mhalartú agus a stóráil faoin reachtaíocht custaim, CELEX:32024R0250/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearbhú onnmhairiúcháin custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfuhranmeldung
    de
    export declaration
    en
    Sainmhíniú official document that lists and gives details of goods that are being exported Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > Customs procedures > Customs declaration (15.11.2023)"
    Nóta In legal terms, a customs declaration is the act whereby a person indicates the wish to place goods under a given customs procedure. In order to comply with the legal obligations and to place goods under a customs procedure, a customs declaration needs to be lodged. Goods intended for export must be placed under the export procedure.
    déclaration d'exportation
    fr
    Sainmhíniú document officiel qui énumère et détaille les marchandises en cours d’exportation Tagairt "COM-FR, d'après: Commission européenne, Douane, Déclaration en douane (19.11.2024)"
  7. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648454

    IATE #3541892
    glac le dearbhú custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gás ina bhforálfar dó sin sa chustaim, féadfaidh na húdaráis custaim glacadh le dearbhú custaim páipéarbhunaithe, nó le dearbhú custaim ó bhéal nó le dearbhú a dhéanfar trí aon ghníomh eile lenar féidir earraí a chur faoi nós imeachta custaim.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    acceptance of a customs declaration
    en