Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654433

    IATE #3566465
    agus cead a fhoilsiú Tagairt "www.tearma.ie"
    ga
    Comhthéacs """labhair sé agus cead a fhoilsiú""" Tagairt "www.tearma.ie: http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=on+the+record"
    Sainmhíniú nath lena dtugtar le fios gur féidir ainm an duine a fhoilsiú mar fhoinse an eolais atá á thabhairt Tagairt Gaeilge-GA
    Nóta "úsáidtear go minic i gcomhthéacs na teagmhála leis na meáin. Feách an leagan frithchiallach : [IATE:764766 ]"
    offiziell
    de
    Sainmhíniú Begriff, der besagt, dass die Informationen von dem betreffenden Medienvertreter uneingeschränkt verwendet werden können Tagairt "Council-DE, vgl. bpb http://www.bpb.de/apuz/31634/journalisten-im-irak (22.10.2015)"
    Nóta "Bedeutet, dass die Quelle zitiert und namentlich genannt werden darf.Ggs. ""off the record"" IATE:764766"
    on the record | on-the-record
    en
    Sainmhíniú phrase indicating that a person providing information may be quoted and named as the source of that information Tagairt Council-EN
    Nóta "- Used in relations with the media.- Antonym: off the record [ IATE:764766 ].- Politicians, Commissioners and their spokespersons generally speak on the record at press conferences; they may provide background information off the record in other circumstances."
    """on the record""" | dire publiquement | déclarer publiquement | s'exprimer à visage découvert
    fr
    Sainmhíniú expression indiquant que l'information peut être nommément attribuée à l'intervenant Tagairt "Conseil-FR, d'après les règles générales applicables dans le Centre de presse, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/pdf/press-centre-rules_pdf/ [17.11.2015]"
    Nóta "Il est en outre précisé, dans lesdites règles générales, que toute déclaration ou tout briefing fait dans la salle de presse relève de cette catégorie, sauf indication contraire, auquel cas on parle d'informations classées ""off the record"" [ IATE:764766 ]."