Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #552058

    IATE #1255392
    sadhlasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Pacáil agus ullmhú don mhargadh, mar shampla, triomú, glanadh, meilt, díghalrú agus sadhlasú táirgí talmhaíochta.' Reference An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a3110i.pdf [22.3.2016]
    Einmieten | Silieren | Einsilieren | Einsäuern | Einsäuerung | Silierung
    de
    Definition Lagerung von Futtermitteln in einem Silo mit Zusatz von Konservierungsmitteln oder unter anaeroben Bedingungen, gegebenenfalls mit Silierzusatzstoffen Reference Verordnung (EU) Nr. 575/2011 der Kommission vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel Text von Bedeutung für den EWR
    ensiling | ensilaging | ensilage | silaging
    en
    Definition storage of feed materials in a silo possibly with the addition of preservatives or by using anaerobic conditions possibly with silage additives Reference Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    ensilage | stockage en silo
    fr
    Definition entreposage de matières premières pour aliments des animaux dans un silo, avec adjonction éventuelle de conservateurs ou sous conditions anaérobies avec adjonction éventuelle d’additifs d’ensilage Reference Règlement (UE) n ° 575/2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Comment Les techniques ont évolué: le silo n'est plus le seul type d'entreposage qui permet l'ensilage. Les documents ultérieurs ne le mentionnent donc pas. On parle aussi d’«ensilage» pour désigner ce procédé de conservation d’aliments pour animaux indépendamment de la méthode de stockage.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552207

    IATE #1257416
    sadhlas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gärfutter | Silofutter | Silage | Sauerfutter
    de
    silage feed | silage fodder | silage
    en
    Definition food for cattle formed of grass and other green plants, cut and stored in silos Reference Agriculture Dictionary > 'silage', http://www.agriculturedictionary.com/definition/silage.html [11.6.2010]
    Comment Silage is made by fermenting a crop with a high moisture content under anaerobic conditions. It may be made from a variety of crops, the most common being grass and maize, although grass and clover mixtures, green cereals, kale, root tops, sugar beet pulp and potatoes can also be used. Trials indicate that very high-quality grass silage can be fed to adult pigs.
    fourrage ensilé | ensilage
    fr
    Definition produit fini obtenu grâce à la technique de conservation des aliments pour animaux par acidification anaérobie contrôlée Reference COM-FR d'après le site de Vie publique > Ressources > Rapports > Bonnes pratiques de fabrication de l'ensilage pour une meilleure maîtrise des risques sanitaires (14.3.2022)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #552203

    IATE #1257373
    sadhlas arbhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maissilage
    de
    Definition Silage aus der ganzen Maispflanze, die als Grundfutter für Wiederkäuer und als Substrat für die Biogaserzeugung eingesetzt wird Reference Wikipedia, s. v. "Maissilage", https://de.wikipedia.org/wiki/Maissilage (26.1.2016)
    cornlage | corn silage | maize silage
    en
    Definition ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays Reference Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    ensilage de maïs | maïs ensilé
    fr
    Definition plants ou parties de plants de Zea mays L. ssp. mays conservées en silo Reference COM-FR d'après:1. Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR 2. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Ensiler [7.7.2016]