Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · LAW

    #634333

    IATE #1683645
    bheith mar fhinné ar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fianaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Unterschrift bezeugen | als Zeuge unterschreiben | bezeugen | zu Urkund dessen
    de
    to witness
    en
    Definition to subscribe one's name to a deed,will or other document for the purpose of attesting its authenticity and proving its execution by testifying,if required Reference Gloss.of Terms,Central Mortgage Associates Inc.,s.d.
  3. TRANSPORT|air and space transport

    #667489

    IATE #3628267
    dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú béal faoi Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dálaí farraige fianaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    nachgewiesener Seegang | nachgewiesener Seegang, bis zu dem der Hubschrauber nicht kentert
    de
    substantiated sea conditions | substantiated sea conditions for capsize resistance
    en
    Definition sea conditions which were selected by the applicant for a type certificate or supplemental type certificate against which the resistance of a rotorcraft to capsize has been demonstrated and subsequently certified for ditching or emergency flotation provisions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1254 amending Regulation (EU) 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    état de la mer attesté | état de la mer attesté pour la résistance au chavirement
    fr
    Definition état de la mer sélectionné par un postulant à un certificat de type ou à un certificat de type supplémentaire pour lequel la résistance au chavirement d'un aéronef à voilure tournante a été attestée puis certifiée pour l'amerrissage forcé ou les dispositifs de flottabilité de secours Reference COM-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #650234

    IATE #3549539
    fianú oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtliche Attestierung
    de
    Definition jedes Label, jedes Kennzeichen und jede andere Form der Bestätigung, das bzw. die der Unternehmer unter der Aufsicht – mittels gezielter amtlicher Kontrollen – der zuständigen Behörde oder die zuständige Behörde selbst vergibt Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel, COM(2013) 265 final CELEX:52013PC0265/DE"
    official attestation
    en
    Definition label, mark or other form of attestation issued by the operators under the supervision, through dedicated official controls, of the competent authorities, or by the competent authorities themselves, and providing assurance concerning compliance with one or more requirements laid down in the rules referred to in Article 1(2) Reference "Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, COM(2013) 265 final, CELEX:52013PC0265/EN"
    attestation officielle
    fr
    Definition toute étiquette, toute marque ou toute autre forme d’attestation apposée par les opérateurs sous la surveillance des autorités compétentes, au moyen de contrôles officiels spécifiques, ou par les autorités compétentes elles-mêmes, et attestant le respect d’une ou de plusieurs exigences prévues par une disposition réglementaire donnée Reference "COM FR d’après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques; article 2, paragraphe 25 (COM/2013/265), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · TRADE|trade|trading operation|import

    #660409

    IATE #3579364
    fianú príobháideach Reference Comhairle-GA
    ga
    private Bestätigung
    de
    Definition eine durch den einführenden Lebensmittelunternehmer unterzeichnete Bestätigung Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2019/625 der Kommission vom 4. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an den Eingang von Sendungen bestimmter für den menschlichen Verzehr bestimmter Tiere und Waren in die Union "
    private attestation
    en
    Definition "attestation signed by the importing food business operator" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 supplementing Regulation (EU) 2017/625 with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption"
    attestation privée
    fr
    Definition attestation signée par l'exploitant du secteur alimentaire qui effectue l'importation Reference "COM-FR, d'après: 1. COM-Document interne: SANTE-2018-80378 [règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'entrée dans l'Union des envois de certains animaux et biens destinés à la consommation humaine] 2. Règlement (UE) 2017/625 concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:02017R0625-20170407/FR"
    Comment "Voir aussi: exploitant du secteur alimentaire [IATE:926154 ]"
  7. TRANSPORT|land transport

    #615624

    IATE #927502
    fianú tiománaí Reference "An tAcht um Iompar ar Bhóithre, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/31/gle/enacted/a3111i.pdf [7.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh aon tarlóir ar fruiliú nó ar luaíocht, ar sealbhóir ceadúnais Chomhphobail é agus a bhfuil fianú tiománaí ag a thiománaí más náisiúnach tríú tír an té sin, i dteideal, faoi na coinníollacha arna leagan síos sa Chaibidil seo, oibríochtaí cabatáiste a dhéanamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GA"
    Fahrerbescheinigung
    de
    Definition "Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, CELEX:32009R1072/DE"
    Comment einheitliches Dokument, das bescheinigt, dass der im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten tätige Fahrer eines Fahrzeugs entweder rechtmäßig bei dem angegebenen Kraftverkehrsunternehmer in dem Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Unternehmers beschäftigt ist oder diesem in rechtmäßiger Weise zur Verfügung gestellt wurde
    driver attestation | drivers certificate
    en
    Definition uniform document certifying that the driver of a vehicle carrying out road haulage operations between Member States is either lawfully employed by the EU transport operator concerned in the Member State in which the operator is established, or lawfully placed at the disposal of that operator Reference "European Commission > Transport > Transport modes > Road > Access to the road haulage market > Driver attestation, https://ec.europa.eu/transport/modes/road/haulage/driver_attestation_en [27.6.2018]"
    Comment The driver attestation was introduced by Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation and it only applies to drivers who are nationals of third countries.
    attestation de conducteur | certificat de conducteur
    fr
    Definition document uniforme certifiant que le conducteur d’un véhicule effectuant des transports de marchandises par route entre États membres est soit légalement employé par le transporteur de l’Union européenne concerné dans l’État membre dans lequel ce transporteur est établi, soit légalement mis à la disposition de ce transporteur Reference "Site d'europarl.europa.eu > Cohésion > La politique des transports et du tourisme > «Transports routiers: harmonisation de la législation», Christina Ratcliff (février 2018), http://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/128/transports-routiers-harmonisation-de-la-legislation [25.7.2018]"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #649050

    IATE #3544844
    formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh gach Ballstát aitheantas do dheimhnithe inniúlachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile nó do dheimhnithe oilteachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile chuig máistrí agus oifigigh i gcomhréir le Rialacháin V/1-1 agus V/1-2 d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, trí na deimhnithe sin a fhormhuiniú le fianú go dtugtar aitheantas dóibh. Na formhuinithe lena bhfianaítear an t-aitheantas, beidh siad teoranta d'acmhainneachtaí, feidhmeanna agus leibhéil inniúlachta nó oilteachta a fhorordaítear iontu. Ní eiseofar an formhuiniú ach amháin má comhlíonadh gach ceanglas de Choinbhinsiún STCW, i gcomhréir le Rialachán I/2, mír 7, de Choinbhinsiún STCW. Is í foirm an fhormhuinithe a úsáidfear an ceann a leagtar amach i Roinn A-I/2, mír 3, de Chód STCW.' Reference "Treoir (AE) 2019/1159 lena leasaítear Treoir 2008/106/CE maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/45/EC maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe maraithe arna n-eisiúint ag na Ballstáit, CELEX:32019L1159/GA"
    formhuiniú fianaithe aitheantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermerk zur Anerkennung
    de
    endorsement attesting recognition | EaR
    en
    Definition "document attesting the recognition of a seafarer's certificate of competency [IATE:1481000 ], if issued in another country" Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also endorsement attesting issue [IATE:3544843 ]"
    visa attestant la reconnaissance | visa de reconnaissance | VAR
    fr
    Definition document attestant la reconnaissance d'un brevet d'aptitude délivré pour un marin dans un autre pays Reference "Conseil-FR d'après la Directive 2012/35/UE modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE"
    Comment "Voir également visa attestant la délivrance."
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #649049

    IATE #3544843
    formhuiniú lena bhfianaítear eisiúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endorsement attesting issue | endorsement attesting their issue | EaI
    en
    Definition "document attesting the issue of a seafarer's certificate of competency [ IATE:1481000 ]" Reference Council-EN
    Comment "See also ""endorsement attesting recognition"" [ IATE:3544844 ]."
    visa attestant la délivrance | visas de délivrance | VAD
    fr
    Definition document attestant la délivrance d'un brevet d'aptitude pour un marin Reference Conseil-FR
    Comment "Voir également ""visa attestant la reconnaissance"" [ IATE:3544844 ]."