Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613512

    IATE #906975
    scagadh Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
    ga
    Context 'Is é is cuspóir don scagadh cur le cur chuige cuimsitheach nua maidir leis an imirce agus le sreafaí measctha trína áirithiú go déanfar céannacht na ndaoine agus aon riosca sláinte nó slándála a shuíomh go gasta agus na náisiúnaigh tríú tír atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála tar éis oibríocht chuardaigh agus tarrthála, go ndéanfar iad a chur faoi réir an nós imeachta is infheidhme.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
    Definition proiséas bailithe faisnéise a chuimsíonn sraith seiceálacha (réamhscrúdú sláinte agus leochaileachta, seiceáil céannachta, seiceáil slándála, etc.) ar (i) náisiúnaigh tríú tír atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála tar éis oibríocht chuardaigh agus tarrthála (ii) náisiúnaigh tríú tír a aimsítear laistigh de chríoch na mBallstát i gcás nach bhfuil aon sonra ar chor ar bith ann gur thrasnaigh siad an teorainn sheachtrach chun dul isteach i gcríoch na mBallstát ar bhealach údaraithe Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
    screening
    en
    Definition "information-gathering process within the EU's comprehensive approach to migration which comprises a series of checks (health check, vulnerability check, identity check, security check, etc.) on:- third-country nationals who are present at the external border without fulfilling entry conditions or after disembarkation following a search and rescue operation, and - third-country nationals who are already within the territory of EU Member States and presumably have not been subject to border checks at the external borders, and contributes to referring such persons at the earliest possible stage to the appropriate procedure(s) for international protection, return or relocation based on the data collected" Reference "Council-EN, based on Proposal for a Regulation introducing a screening of third country nationals at the external borders"
    filtrage
    fr
    Definition "dans le cadre du programme européen en matière de migration, processus de collecte d’informations destiné à prolonger ou compléter les vérifications aux points de passage frontaliers, et comportant une série de contrôles (notamment un contrôle sanitaire et un contrôle de la vulnérabilité, un contrôle d’identité et un contrôle de sécurité)" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement établissant un filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures (COM(2020) 612 final)"
    Comment "Ce filtrage pourra être effectué :- aux frontières extérieures des États membres (et s'applique dans ce cas à tous les ressortissants de pays tiers qui ont franchi la frontière extérieure d’une manière non autorisée, à ceux qui ont demandé une protection internationale lors des vérifications aux frontières sans remplir les conditions d’entrée, ainsi qu'à ceux débarqués à la suite d’une opération de recherche et de sauvetage);ou- sur le territoire des États membres (dans le cas de ressortissants de pays tiers appréhendés dans l'UE après avoir vraisemblablement échappé aux vérifications aux frontières extérieures au moment de leur entrée dans l’UE)."
  2. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #659137

    IATE #3575697
    bolgán scagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filterblase | Informationsblase
    de
    Definition Tendenz von Websites, Algorithmen zu verwenden, die Nutzern nur noch ausgewählte Informationen einspielen, wodurch dem Nutzer i.d.R. verstärkt Informationen angezeigt werden, die mit seinen bisherigen Ansichten übereinstimmen Reference "Council-DE vgl. Civey, Glossar https://civey.com/glossar/filterblase/ (4.9.18)"
    filter bubble
    en
    Definition situation arising from the targeting of content on social media based on a user's known preferences, giving the user the perception that his or her world view is the prevailing one Reference "'filter bubble' (New Word Suggestion). Collins online dictionary, Collins 2018, https://www.collinsdictionary.com/submission/18679/filter+bubble [14.2.2018]"
    bulle de filtres | bulle de filtrage | bulle filtrante
    fr
    Definition état dans lequel se trouve un internaute lorsque les informations auxquelles il accède sur Internet sont le résultat d'une personnalisation mise en place à son insu et se fondant sur des algorithmes sélectionnant silencieusement les contenus qui seront visibles ou non par lui sur la base des différentes données collectées Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Université Paris-est, Marne-la-Vallée, ""Bulles de filtre et démocratie"" (Les Mondes Numériques), C. Curcio, https://lesmondesnumeriques.wordpress.com/2017/01/28/bulles-de-filtre-et-democratie/ [22.2.2018]"
    Comment "Le terme ""bulle de filtres"" renvoie à l'isolement produit par ce mécanisme: chaque internaute accède à une version différente du web, il reste dans une ""bulle"" unique et optimisée pour lui. Source: Ibid."
  4. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654696

    IATE #3567169
    saineolaí scagtha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Frontex, Clár Oibre 2012, http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Governance_documents/Work_programme/2012/PoW_2012_GA.pdf [30.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Moladh go dtabharfaí cuireadh do na hoiliúnaithe, tar éis dóibh an oiliúint agus an measúnúdeiridh a chur i gcrích, a bheith rannpháirteach i gcomhthiomsú FJST mar shaineolaithefaisnéisithe, saineolaithe ar agallaimh dara líne nó saineolaithe scagtha.' Reference "Frontex, Clár Oibre 2012, http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Governance_documents/Work_programme/2012/PoW_2012_GA.pdf [30.5.2016]"
    Definition oifigeach de chuid údarás inniúil náisiúnta Ballstáit a chuireann duine gan doiciméid faoi agallamh, nó a dhéanann talamh slán de náisiúnacht an duine sin, atá tar éis teorainn sheachtrach a thrasnú go neamhrialta nó a bhfuil iarracht déanta acu sin a dhéanamh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Screening-Experte
    de
    Definition "von Frontex IATE:931577 auf Ersuchen der Behörden des Einsatzmitgliedstaats abgestellter Beamter, der - im Allgemeinen in enger Zusammenarbeit mit einem entsprechenden Experten des Einsatzmitgliedstaats - Prüfgespräche mit irregulären Migranten führt, beispielsweise um die Staatsangehörigkeit einer ausweislosen Person, die die Außengrenze irregulär überschritten hat oder überschreiten wollte, zu klären" Reference "Council-DE, vgl. Frontex, Handbook to the Operational Plan: Joint Maritime Operations, S.22 http://www.asktheeu.org/de/request/1933/response/6894/attach/3/Handbook%20to%20the%20OpPlan%20of%20maritime%20operations%202014.pdf (2.3.2016)"
    screening expert | Frontex screening officer
    en
    Definition officer of a competent national authority of a MS who interviews and establishes assumptions on the nationality of an undocumented person having crossed, or having attempted to cross, an external border irregularly Reference "Council-EN, based on: Frontex, Handbook to the Operational Plan: Joint Maritime Operations, p. 16, http://www.asktheeu.org/de/request/1933/response/6894/attach/3/Handbook%20to%20the%20OpPlan%20of%20maritime%20operations%202014.pdf [16.3.2016]"
    expert en filtrage
    fr

  5. #636564

    IATE #1880500
    roghnú faisnéise comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    filtering sign information
    en
    Definition a function allowing the driver to select the on-road signage they would like to receive in-vehicle. The driver will be able to filter both notification and guidance sign information Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    filtrage des informations routières
    fr
  6. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|free movement of capital · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION

    #660029

    IATE #3578297
    scagadh infheistíochtaí díreacha coigríche Reference "Rialachán (AE) 2019/452 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh"
    ga
    Context """...de shaincheisteanna a bhaineann le scagadh infheistíochtaí díreacha coigríche...""" Reference "CELEX:32019R0452"
    Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen | Überprüfung von Investitionen
    de
    Definition Verfahren, mit dessen Hilfe ausländische Direktinvestitionen in der EU geprüft, untersucht, genehmigt, an Bedingungen geknüpft, untersagt oder rückabgewickelt werden können Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union, Artikel 2 Nr. 3"
    screening of foreign direct investments | investment screening | screening | screening of investments | inward investment screening
    en
    Definition procedure allowing to assess, investigate, authorise, condition, prohibit or unwind foreign direct investments likely to affect security or public order in the EU Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/452 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union"
    filtrage des investissements directs étrangers | filtrage des investissements étrangers
    fr
    Definition procédure permettant d'évaluer, d'examiner, d'autoriser, de soumettre à condition, d'interdire ou d'annuler des investissements directs de pays tiers susceptibles de porter atteinte à la sécurité ou à l'ordre public dans l'UE Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2019/452 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union- Actualités du droit (14.2.2019), article de Gaëlle Marraud Des Grottes, ""Filtrage des investissements: l'Europe avance rapidement""(16.4.2019)"
    Comment Le nouveau règlement protège les infrastructures/technologies suivantes:- énergie;- transport;- télécommunications;- données;- espace;- finance;- semi-conducteurs;- intelligence artificielle;- robotique.
  7. SCIENCE

    #373082

    IATE #1347869
    scagadh Kalman Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalman-Filterung
    de
    Kalman filtering
    en
    Definition a mathematical process,or its physical,usually electronic,analogue,whereby the most probable value of a parameter is continuously selected from a number of estimates made by different methods and therefore usually differing from each other.Commonly applied to hybrid navigation systems Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    filtrage Kalman
    fr
  8. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #660237

    IATE #3578946
    coiste do scagadh leasuithe de chuid suí iomlánaigh Reference ---
    ga
    Filterung von Änderungsanträgen für das Plenum durch den Ausschuss
    de
    committee filter of plenary amendments
    en
    Definition a procedural mechanism where the President of the European Parliament asks a committee to meet to vote when more than 50 amendments or requests for a split or separate vote have been tabled by that committee Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023)"
    filtrage par les commissions des amendements déposés en séance plénière
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666235

    IATE #3620586
    scagadh roimh dhul isteach Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
    ga
    Context Leis an togra seo, cuirtear scagadh roimh dhul isteach i bhfeidhm ba cheart a bheith infheidhme maidir leis na náisiúnaigh tríú tír uile atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
    Definition an chéad chéim sa chóras tearmainn agus fillte ina n-iomláine mar a bhaineann le gach náisiúnach tríú tír a thrasnaíonn teorainn sheachtrach AE gan údarú, ina leanfar prótacal bunaithe lena n-áirítear céannacht, scrúdú sláinte agus slándála, méarlorgaireacht agus clárúchán sa bhunachar sonraí Eurodac agus é dírithe ar bhrostú an phróisis chun stádas ag náisiúnach tríú tír a chinneadh agus an cineál nós imeachta a chur i bhfeidhm ina leith Reference 5C7ACFE619C9404EB84C268A6C74D6AB
    Screening vor der Einreise
    de
    Definition erster Schritt im gesamten Asyl- und Rückführungssystem, dem sich alle Drittstaatsangehörigen, die unbefugt die Außengrenzen übertreten, unterziehen müssen; das Screening folgt einem anerkannten Protokoll, das eine Identifizierung, Gesundheits- und Sicherheitsüberprüfungen, die Abnahme von Fingerabdrücken und die Registrierung in der Eurodac-Datenbank vorsieht und es erlaubt, schneller festzustellen, welchen Status eine Person hat und welches Verfahren für sie gilt Reference 9BA996F6226C40F59F7E19E0CA46F849
    pre-entry screening
    en
    Definition first step in the overall asylum and return system applicable to all third-country nationals who cross an EU external border without authorisation, which follows an established protocol that includes identification, health and security checks, fingerprinting and registration in the Eurodac database and that is aimed at accelerating the process of determining the status of a third-country national and what type of procedure should apply Reference D5761C19B5CD4D1B9BB87A65300D2B69
    filtrage préalable à l’entrée
    fr
    Definition première étape du système global d'asile et de retour applicable à tous les ressortissants de pays tiers qui franchissent une frontière extérieure de l'UE sans autorisation, qui suit un protocole établi comprenant l'identification, des contrôles de santé et de sécurité, la prise d'empreintes digitales et l'enregistrement dans la base de données Eurodac, et qui vise à accélérer le processus de détermination du statut d'un ressortissant de pays tiers et du type de procédure à appliquer Reference F9A72ED9660A45068A3907954A571E73
  10. LAW|rights and freedoms|human rights

    #663408

    IATE #3589586
    Grúpa Scagaire Reference Comhairle-GA
    ga
    Filtergruppe
    de
    Definition Mechanismus, dem Mitgliedstaaten der EU, sonstige Länder und das OHCHR und UNHCR angehören und der Menschenrechtsverteidiger unterstützt und Behörden über Angriffe oder Bedrohungen gegenüber Menschenrechtsverteidigern benachrichtigt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Filter Group
    en
    Definition "mechanism including EU Member States, some other countries and the UNOHCHR which supports human rights defenders and alerts authorities to threats or attacks against them" Reference "Parliamentary questions - 19 June 2015 - E-005466/2015 Answer given by High Representative/Vice-President Mogherini on behalf of the Commission (18.6.2020)"
    groupe de filtrage
    fr
    Definition mécanisme composé d'États membres de l'UE, de quelques autres pays, ainsi que des bureaux de pays du HCDH et du HCR, qui soutient les défenseurs des droits de l'homme et alerte les autorités de menaces ou d'attaques à leur encontre Reference "Conseil-FR, d'après: - Conseil-EN- Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2019- Projet de rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2016"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #640646

    IATE #2247942
    scagadh slándála Reference "'Treoir Aerfoirt Bhaile Átha Cliath,' Údarás Aerfoirt Bhaile Átha Cliath, https://www.dublinairport.com/docs/default-source/irish-language-guide/treoir-aerfoirt-bhaile-%C3%A1tha-cliath---the-dublin-airport-guide.pdf?sfvrsn=2 [11.1.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir am a shábháil agus míchaoithiúlacht a sheachaint ag scagadh slándála Aerfort Bhaile Átha Cliath má bhíonn tú ullmhaithe.' Reference "'Treoir Aerfoirt Bhaile Átha Cliath,' Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath, https://www.dublinairport.com/docs/default-source/irish-language-guide/treoir-aerfoirt-bhaile-%C3%A1tha-cliath---the-dublin-airport-guide.pdf?sfvrsn=2 [11.1.2017]"
    Definition meáin theicniúla nó meáin eile a chur i bhfeidhm a cheaptar chun earraí toirmiscthe a aithint agus/nó a bhrath Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Kontrolle
    de
    Definition Einsatz technischer oder sonstiger Mittel, die dazu dienen, verbotene Gegenstände zu identifizieren und/oder aufzuspüren Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    screening | security screening
    en
    Definition application at airports of technical or other means which are intended to identify and/or detect prohibited articles Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    inspection/filtrage
    fr
    Definition la mise en oeuvre de moyens techniques ou autres visant à identifier et/ou détecter des articles prohibés Reference "Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002, JO L 97 du 9.4.2008: CELEX:32008R0300/FR"
  12. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #663357

    IATE #3589509
    sás lánfheidhme um scagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollwertiger Überprüfungsmechanismus
    de
    full-fledged screening mechanism
    en
    Definition "comprehensive and fully-functioning screening mechanism covering all foreign direct investments in strategic industries" Reference "COM-EN, based on:- Communication from the Commission Guidance to the Member States concerning foreign direct investment and free movement of capital from third countries, and the protection of Europe’s strategic assets, ahead of the application of Regulation (EU) 2019/452 (FDI Screening Regulation)- A&L Goodbody > Insights > COVID-19: EU urges vigilance around foreign investment (15.5.2020)"
    Comment COVID-19 context: Among the possible consequences of the economic shock caused by the COVID-19 health emergency is an increased potential risk to strategic industries, in particular but not limited to healthcare-related industries. To ensure that these industries remain resilient and retain their capacity to respond to the needs of EU citizens, the European Commission called on Member States that currently do not have a screening mechanism, or whose screening mechanisms do not cover all relevant transactions, to set up a full-fledged screening mechanism.
    mécanisme complet de filtrage
    fr
    Definition "mécanisme de filtrage qui couvre toutes les opérations susceptibles d’engendrer un risque pour la sécurité ou l’ordre public dans l’UE" Reference "COM-FR, d'après: Communication de la Commission Orientations à l’intention des États membres concernant les investissements directs étrangers et la libre circulation des capitaux provenant de pays tiers ainsi que la protection des actifs stratégiques européens, dans la perspective de l’application du règlement (UE) 2019/452 (règlement sur le filtrage des IDE) 2020/C 99 I/01 (C/2020/1981)"
  13. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #663356

    IATE #3589508
    sásra um scagadh ar infheistíocht dhíreach choigríche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfungsmechanismus für ausländische Direktinvestitionen | Überprüfungsmechanismus
    de
    foreign direct investment screening mechanism | FDI screening mechanism | screening mechanism | foreign investment screening mechanism | screening mechanism for foreign direct investment
    en
    Definition "instrument of general application, such as a law or regulation, and accompanying administrative requirements, implementing rules or guidelines, setting out the terms, conditions and procedures to perform the screening of foreign direct investments" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/452 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union"
    mécanisme de filtrage des investissements directs étrangers | mécanisme de filtrage des IDE
    fr
    Definition "instrument d’application générale, tel qu'une loi ou un règlement, et les exigences administratives, les lignes directrices ou les règles d'exécution qui l'accompagnent déterminant les modalités, les conditions et les procédures pour évaluer, examiner, autoriser, soumettre à condition, interdire ou annuler des investissements directs étrangers pour des motifs de sécurité ou d'ordre public" Reference "Règlement (UE) 2019/452 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union"
  14. FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #663355

    IATE #3589505
    Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh Reference "Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh,CELEX:32019R0452/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le scagadh FDI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh sé gur riosca slándála don Aontas Eorpach agus dá Bhallstáit iad Infheistíochtaí Díreacha Coigríche a dhéanann eintitis nach bhfuil san Aontas isteach i mbonneagair agus in oibríochtaí iompair laistigh den Aontas atá ríthábhachtach freisin don iompar míleata. D’fhéadfadh infheistíocht dhíreach ó thríú tíortha i mbonneagar dé-úsáide laistigh den Aontas Eorpach a bheith ina riosca dá slándáil agus dá ord poiblí. Is fíor é sin go háirithe nuair a úsáideann tríú tíortha bearta airgeadais chun tionchar diúltach a imirt ar nascacht, nó nuair a bhíonn faisnéis íogair ar fáil d’infheisteoirí tríú tíortha. Ciallaíonn forluí láidir idir bonneagar sibhialta agus míleata leochaileacht bhreise i gcomhthéacs FDI. Déanfar scagadh cúramach ar infheistíochtaí den sórt sin faoi chuimsiú an Rialacháin maidir le Scagadh FDI agus TEN-T 30.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an tSoghluaisteacht Mhíleata 2.0,CELEX:52022JC0048/GA"
    Verordnung über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen | Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union
    de
    Definition Verordnung zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union durch die Mitgliedstaaten aus Gründen der Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung und für einen Mechanismus der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Zusammenhang mit ausländischen Direktinvestitionen, die die Sicherheit oder die öffentliche Ordnung voraussichtlich beeinträchtigen Reference "Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union"
    FDI Screening Regulation | Regulation (EU) 2019/452 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union
    en
    Definition "Regulation (EU) 2019/452, which establishes a framework for the screening by EU Member States of foreign direct investments into the Union on the grounds of security or public order and for a mechanism for cooperation between Member States, and between Member States and the Commission, with regard to foreign direct investments likely to affect security or public order" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2019/452 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union"
    règlement (UE) 2019/452 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union | règlement sur le filtrage des IDE
    fr
    Definition règlement établissant un cadre pour le filtrage, par les États membres, des investissements directs étrangers dans l’Union pour des motifs de sécurité ou d’ordre public et pour un dispositif de coopération entre les États membres et entre les États membres et la Commission concernant les investissements directs étrangers susceptibles de porter atteinte à la sécurité ou à l’ordre public Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/452 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union"