Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608026

    IATE #805623
    foireann aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cockpit-Besatzung
    de
    Definition "Besatzungsmitglieder IATE:1346753 , die für den Betrieb des Luftfahrzeugs, die Navigation und die Sicherheit zuständig sind" Reference Council-DE, 1.7.2010
    Comment "umfasst i.d.R. den Flugkapitän als verantwortlichen Luftfahrzeugführer IATE:1346570 und den ersten Offizier (Kopilot), ggf. auch einen Flugingenieur IATE:1566034 , der die technischen Systeme bedient; vgl. wikipedia, Eintrag Pilot http://de.wikipedia.org/wiki/Pilot#Cockpit-Besatzung (1.7.2010) UPD: hm, 1.7.2010"
    cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
    en
    Definition the captain, copilot, flight engineer and navigator, who are involved with the flying of an aircraft. Reference "Glossary of Travel, http://www.glossaryoftravel.com/definition/flight-crew.html [19.04.2010]"
    équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant
    fr
    Definition ensemble des membres d'équipage titulaires d'une licence, chargés d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol
    Comment "L'équipage (air crew) d'un avion comprend l'équipage de conduite (flight crew ou cockpit crew) et l'équipage de cabine (cabin crew) (Source: Mme Lecouturier, ETF, Paris)Anciennement: ""personnel navigant technique"""
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625662

    IATE #1347281
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzung | fliegende Besatzung
    de
    flight crew
    en
    Definition those members of the aircrew whose primary concern is the operation and navigation of the aircraft and its safety in flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    Comment "Cf. air crew, IATE:1189649"
    équipage de conduite | personnel navigant technique
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578091

    IATE #3526207
    foireann eitilte mhéadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verstärkte Flugbesatzung
    de
    augmented flight crew
    en
    Definition A flight crew which comprises more than the minimum number required to operate the aircraft and within which each flight crew member can leave their assigned post and be replaced by another appropriately qualified flight crew member for the purpose of inflight break. Reference NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    équipage renforcé
    fr
    Definition Équipage de conduite dont le nombre de membres est supérieur au nombre minimal requis pour l’exploitation de l’aéronef et au sein duquel chaque membre de l’équipage de conduite peut quitter son poste et être remplacé par un autre membre de l’équipage de conduite ayant la qualification appropriée, de façon à pouvoir prendre une pause en vol. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #635032

    IATE #1700880
    cró an phíolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugführerkanzel | Flugzeugkanzel | Pilotenraum | Fuehrerrauers | Cockpit
    de
    cockpit | flight crew compartment | flight deck
    en
    Definition area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft Reference "Wikipedia > Cockpit (25.2.2021)"
    Comment Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. From the cockpit an aircraft is controlled on the ground and in the air.
    poste de pilotage | cockpit d'avion | habitacle
    fr
    Definition compartiment d'un avion logeant l'équipage et tous les équipements de pilotage et de contrôle du vol. Reference "http://www.culture.fr/culture/dglf/terminologie/repertoireJO220900/A2200003.htm"
    Comment UPDATED: GK 29/10/2001
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648006

    IATE #3540490
    logleabhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn “doiciméid aerárthaigh”, i ndáil le haon aerárthach, aon deimhniú clárúcháin, cothabhála nó aeracmhainneachta de chuid an aerárthaigh sin, aon logleabhar a bhaineann le húsáid an aerárthaigh sin nó a threalaimh agus aon doiciméad dá samhail, agus folaíonn sé aon taifead a cheanglaítear a dhéanamh de bhua Rialachán faoi alt 12 d'Acht 1963.' Reference "An tAcht Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1988, http://www.acts.ie/print/ga.act.1988.0015.1.html [31.1.2017]"
    pilot’s logbook | pilot logbook | logbook | log book | flight crew logbook
    en
    Definition document for pilot licence holders to record flying experience Reference "COM-HU based on:European Aviation Safety Agency: Acceptable Means of Compliance and 1 Guidance Material to Part-FCL, Annex to ED Decision 2011/016/R, 15 December 2011, http://easa.europa.eu/system/files/dfu/AMC%20and%20GM%20to%20Part-FCL.pdf [18.1.2016]"
    Comment "not to be confused with the logbook of an aircraft [ IATE:1188522 ]"
    carnet de vol du pilote
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645685

    IATE #3526272
    ball den fhoireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzungsmitglied
    de
    Definition zugelassenes Besatzungsmitglied, dem Aufgaben übertragen worden sind, deren Erfüllung für den Betrieb eines Luftfahrzeugs während der Flugzeit wesentlich ist Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    flight crew member | FCM | operating personnel | member of the operating crew of an aircraft
    en
    Definition licensed crew member charged with the duties essential to the operation of an aircraft during flight time Reference "Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation, July 2018 (4.6.2021)"
    Comment pilot, flight engineer, or flight navigator assigned to duty in an aircraft.
    membre d’équipage de conduite | membre de l'équipage de conduite
    fr
    Definition Pilote, mécanicien navigant ou navigateur affecté à un service à bord d’un aéronef.; membre titulaire d'une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant le temps de vol Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France; A.R. du l4.5.73
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664413

    IATE #3591916
    comhalta foirne eitilte cianrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besatzungsmitglied ferngesteuerter Flüge
    de
    remote flight crew member
    en
    Definition licensed crew member charged with duties essential to the operation of a remotely piloted aircraft system during a flight duty period Reference "ICAO RPAS Concept of Operations (8.4.2021)"
    membre d'équipe de télépilotage
    fr
    Definition membre d’équipe de télépilotage titulaire d’une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d’un système d’aéronef télépiloté durant une période de service de vol Reference OACI, Annexe 1à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Licences du personnel, 13e édition, juillet 2020, ISBN 978-92-9258-885-4