Cúlchiste Coigeartaithe Brexit Reference "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
ga
Context Tá an t-iomlán do Chúlchiste Coigeartaithe Brexit i bpraghsanna reatha bunaithe ar dhíbhoilsceoir 2 % agus ag glacadh leis go mbeidh an clúdach iomlán ar fáil in 2021. Beidh an méid sin gan dochar don togra dlí a thíolacfar amach anseo. Reference "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
Definition im EU-Haushalt 2021-2017 vorgesehene Reserve mit dem Zweck, unvorhergesehenen Folgen in den am stärksten vom Brexit betroffenen Mitgliedstaaten und Sektoren entgegenzuwirken Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
Definition funds earmarked in the EU budget for 2021-2027, to be used to counter the unforeseen adverse consequences of Brexit in the Member States and sectors most affected Reference "Council-EN, based on European Council > Press > Press releases > President Charles Michel presents his proposal for the MFF and the recovery package (10.7.2020)"
Definition "fonds réservés, dans le budget de l'UE pour 2021-2027, en vue de contrer les effets néfastes imprévus du Brexit dans les États membres et les secteurs les plus touchés" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Le président Charles Michel présente sa proposition pour le CFP et le plan de relance (14.12.2022)"
Definition form of early stage equity or equity-like investment that typically involves an individual investor providing money to help get a business off the ground or through an initial phase Reference "49th State Angel Fund > Frequently Asked Questions, http://www.49saf.com/about/faq [8.8.2017]"
Comment "Seed money is invested into what the angel hopes are high-growth business startups. Because there is considerable risk involved in this type of investment, a higher than average return is expected. Reference: 49th State Angel Fund > Frequently Asked Questions, http://www.49saf.com/about/faq [8.8.2017] See also ""business angel"" [ IATE:909330 ]."
Definition sommes d'argent de montant variés qui peuvent être placées dans l'entreprise à différentes étapes de son développement commercial Reference "Site Internet Statut entreprise, Séduire des business angels pour financer le développement de l'entreprise (2014) http://www.statutentreprise.com/business-angel [3.6.2014]"
Definition fonds d'investissement détenu partiellement par une grande institution financière Reference "HSBC Private Bank France, Panorama du Private Equity, Présentation de l'approche d'investissement et des principales stratégies, http://www.hsbcprivatebankfrance.com/iso_album/private-equity.pdf [23.11.2012]"
FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
Context 'Trí infheistíocht ón BEI, ón tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, ó bhainc náisiúnta le haghaidh spreagtha agus ó infheisteoirí príobháideacha, infheisteoidh an Ciste Leathanbhanda um Chónascadh na hEorpa sa bhonneagar líonra leathanbhanda trasna limistéir na hEorpa nach bhfreastalaítear go leordhóthanach orthu.' Reference "#investEU,' Plean Infheistíochta don Eoraip, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/brochure-investment-plan-17x17-oct18_ga.pdf [26.3.2019]"
CEBF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition fonds créé au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) afin de mettre en commun les ressources de la Commission européenne, de la Banque européenne d'investissement et de trois banques de développement nationales, conjuguées à des financements du secteur privé, afin de contribuer au financement des réseaux à haut débit dans les zones moins densément peuplées Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, ""L'EFSI dans le secteur numérique"", https://ec.europa.eu/commission/priorities/jobs-growth-and-investment/investment-plan-europe-juncker-plan/investment-plan-results/efsi-digital-sector_fr [4.4.2018]"
Comment "Voir aussi mécanisme pour l'interconnexion en Europe [IATE:3536351 ]"
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition am 9. März 2006 in New York eingerichteter Fonds mit einem eigenen Budget in Höhe von 500 Mio. Dollar, der in Not- und Katastrophenfällen für schnelle und effiziente Hilfe sorgen soll, ohne dass die gewöhnlich schleppende Zusage von Hilfsgeldern der Regierungen abgewartet werden muss Reference "vgl. entwicklung-hilft http://www.entwicklung-hilft.de/#"
an Ciste um Shliseanna Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóirí na hEorpa a neartú (an Ionstraim Eorpach um Shliseanna)"
ga
Ciste na Sliseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition "collective name of activities to facilitate access to debt financing and equity by start-ups, scale-ups and SMEs and other companies in the semiconductor value chain, through a blending facility under the InvestEU Fund and via the European Innovation Council" Reference "Proposal for a Regulation establishing a framework of measures for strengthening Europe's semiconductor ecosystem (Chips Act), COM/2022/46 final"
Comment Aims:(1) improving the leverage effect of the Union budget spending and achieving a higher multiplier effect in terms of attracting private-sector financing;(2) providing support to companies facing difficulties in accessing finance, and addressing the need to underpin the economic resilience of the Union and its Member States;(3) accelerating investment in the field of semiconductor manufacturing technologies and chip design and to leveraging funding from both the public and the private sectors, while increasing the security of supply for the whole semiconductor value chain.
Definition "ensemble des activités prévues pour faciliter l’accès des jeunes entreprises, des entreprises en expansion et des PME, ainsi que des autres entreprises de la chaîne de valeur des semi-conducteurs, au financement par l’emprunt et en fonds propres, grâce à un mécanisme de financement mixte au titre du Fonds InvestEU et par l’intermédiaire du Conseil européen de l’innovation" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant un cadre de mesures pour renforcer l’écosystème européen des semi-conducteurs (règlement sur les semi-conducteurs) - COM(2022) 46 final"
Comment Objectifs : 1) améliorer l’effet de levier des dépenses à la charge du budget de l'Union et renforcer l’effet multiplicateur pour attirer des financements du secteur privé;2) apporter un soutien aux entreprises qui rencontrent des difficultés à accéder au financement et répondre à la nécessité de soutenir la résilience économique de l’Union et de ses États membres; 3) accélérer les investissements dans le domaine des technologies de fabrication des semi-conducteurs et de la conception de puces électroniques et mobiliser des financements tant du secteur public que du secteur privé, tout en renforçant la sécurité de l’approvisionnement pour l’ensemble de la chaîne de valeur des semi-conducteurs.
ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
Definition Bilanzkennzahl, die sich aus der Differenz von Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten ergibt und Aussagen über die Liquidität eines Unternehmens sowie den Kapitalbedarf ermöglicht Reference "Council-DE, vgl. Unternehmensinfo.de>Was ist Working Capital (Betriebskapital) (9.9.2020)?"
Comment Ist das Betriebskapital positiv, dann ist das Umlaufvermögen (Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Bank- und Kassenbestände) größer als die kurzfristigen Verbindlichkeiten, d.h. diese können mit vorhandenen Mitteln getilgt werden.
Definition measure of a company's short-term operating resources, calculated as current assets minus current liabilities Reference Council-EN based on:- Cox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210- Banks, Erik, The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance, Investment and Banking (Palgrave Macmillan, 2010), p. 548
Comment The major working capital items are:- stock- debtors- cash/bank- creditorsCox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210
Definition mesure de la solvabilité à court terme d'une entreprise et de sa capacité de financer son exploitation courante et de rembourser ses dettes au moment où elles deviennent exigibles, calculée en comparant l'actif à court terme et le passif à court terme Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Fonds de roulement (2006) (15.9.2022)"
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations
ciste sochaí sibhialta Reference "Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste"
ga
Context 'An Ciste Sochaí Sibhialta (€5.2 milliún) –soláthraíonn sé seo maoiniú ilbhliantúil do thionscadail thar raon earnálacha sóisialta agus eacnamaíochta. IN 2012, maoiníodh thart ar 42 NGO faoin scéim seo.' Reference "Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste"
Definition Fonds der Weltbank, der größere Programme für CO2-mindernde Klimaschutztechnologien in fortgeschrittenen Entwicklungsländern finanziert Reference "Deutscher Bundestag http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/113/1611301.pdf (1.9.09)"
Comment Beispiele für Programme: erneuerbare Energien, hocheffi ziente Kraftwerke, Effizienzsteigerung der Stromnetze, Stärkung des öffentlichen Nahverkehrs in Großstädten und Energieeffizienz in Gebäuden.DIV: ajs 1.9.09
Definition Fonds administré par la Banque mondiale et destiné à aider les pays en développement à catalyser les investissements privés nécessaires pour lutter contre le changement climatique en déployant des technologies économes en carbone. Reference "Ministère FR de l'économie, des finances et de l'industrie; http://www.minefe.gouv.fr/discours-presse/discours-communiques_finances.php?type=communique&id=4659&rub=1 [28.4.2011]"
Comment Sa création a été approuvée par le G8 en juillet 2008.
taiscí cistí cliant Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Cumhachtaítear na Ballstáit chun iomchuibheas na faisnéise a sholáthraítear do thaisceoirí a fhíorú agus cumhachtaítear ÚBE chun dréachtchaighdeáin rialála a fhorbairt le haghaidh fhormáid agus inneachar na bileoige faisnéise agus le haghaidh na nósanna imeachta agus na faisnéise do thaisceoirí, ina dtagrófar freisin do thaiscí cistí cliant agus do chásanna maoinithe sceimhlitheoireachta/sciúrtha airgid.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/49/AE a mhéid a bhaineann le raon feidhme árachais taiscí, úsáid cistí scéimeanna ráthaithe taiscí, comhar trasteorann agus trédhearcacht, CELEX:52023PC0228/GA"
Definition Gelder, die Kontoinhaber, bei denen es sich um Finanzinstitute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 26 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 handelt, im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit bei einem Kreditinstitut für Rechnung ihrer Kunden hinterlegen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2014/49/EU im Hinblick auf den Anwendungsbereich der Einlagensicherung, die Verwendung der Mittel aus Einlagensicherungssystemen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Transparenz"
Definition "funds that account holders that are financial institutions deposit in the course of their business with a credit institution for the account of their clients" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Article 1(2)(c)"
Definition "fonds que les titulaires de comptes qui sont des établissements financiers déposent, dans le cadre de leur activité, auprès d’un établissement de crédit pour le compte de leurs clients" Reference "Proposition de directive modifiant la directive 2014/49/UE en ce qui concerne le champ de protection des dépôts, l’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts, la coopération transfrontière et la transparence - COM(2023) 228 final (article 1er, point (2) (c))"
Definition "investment company [ IATE:1239931 ] with a fixed number of shares" Reference "COM-EN, based on:US Securities and Exchange Commission. Closed-End Funds, http://www.sec.gov/answers/mfclose.htm [15.4.2013]"
Definition société d'investissement constituée comme une entreprise ordinaire, c'est-à-dire dotée d'un capital social fixe, et qui a pour activité principale les placements en valeurs mobilières Reference Directive 78/660/CEE du Conseil,JO L 222/78,art.5,2.b
cómhaoiniú Reference Comhad na hEorpa, 14/87, lch. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Ba cheart clár ama soiléir a bhunú le haghaidh na n-iarratas le haghaidh tograí, le haghaidh roghnú na dtionscadal agus le haghaidh na gcinntí maidir le bronnadh ionas go n-éascófaí pleanáil na dtionscadal agus an cómhaoiniú a dhéanfaidh na geallsealbhóirí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020, CELEX:32013R1381/GA"
Definition Finanzierung von Programmen, Projekten oder Maßnahmen der EU, bei der ein Teil der Kosten vom Begünstigten und/oder durch andere Quellen übernommen wird Reference Council -DE
Definition "form of EU financing in which the costs of a given project or operation are shared by the Commission and the beneficiary or other funding sources" Reference "Council-EN, based on:- European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Annual lifecycle > Implementation > Grants and procurement (13.7.2020)- Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 190(1)"
Definition méthode de financement d'actions et de projets communautaires selon laquelle une partie des coûts est couverte par la Commission, le reste étant à la charge du bénéficiaire ou étant financé par d'autres sources publiques ou privées Reference "Conseil-FR, d'après Europe en France Le cofinancement, c'est quoi. (13.7.2020)"