Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #621112

    IATE #1158952
    liachleachtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dochtúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzt
    de
    Sainmhíniú jemand, der nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung) Tagairt "Duden > Arzt, https://www.duden.de/rechtschreibung/Arzt (13.2.2019)"
    doctor | medical doctor | physician | medical practitioner
    en
    Sainmhíniú person qualified to practise medicine, especially one who specializes in diagnosis and medical treatment as distinct from surgery Tagairt "'Physician'. English Oxford Living Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/physician [14.11.2018]"
    médecin
    fr
    Sainmhíniú personne habilitée à exercer la médecine après avoir été admise à différents examens sanctionnant plusieurs années d'études médicales (universitaires et hospitalières) et après avoir soutenu une thèse de doctorat Tagairt "CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Médecin http://www.cnrtl.fr/definition/médecin [8.11.2018]"
  2. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #614265

    IATE #917033
    saineolaí leighis fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    liachleachtóir fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gerichtsarzt | Gerichtsmediziner
    de
    Sainmhíniú Arzt, der dem Gericht für gerichtsmedizinische Untersuchungen zur Verfügung steht Tagairt "Duden > Gerichtsarzt (11.4.2022)"
    Nóta "XREF: Gerichtsmedizin"
    forensic medical expert | medical examiner | medical expert | forensic medical practitioner
    en
    Sainmhíniú medical doctor who provides evidence and testimony in legal proceedings, or applies medical knowledge to the investigation of crime, in particular the investigation of deaths and injuries due mainly to other than natural causes Tagairt "Council-EN, based on: - 'forensic medicine' in 'forensic' (11.2.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022- 'forensic medicine'. (11.2.2022) Porta, M., and Last, J. M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018"
    Nóta "To be distinguished from forensic pathologists, who are medical doctors investigating deaths specifically. Forensic medical experts/practitioners have a broader range of duties and may also examine detainees or victims of assault, for example."
    médecin légiste | spécialiste de médecine légale | expert de médecine légale | expert médico-légal | spécialiste médico-légal
    fr
    Sainmhíniú médecin spécialisé en médecine légale qui exerce, auprès des tribunaux, les fonctions d'expert ou de consultant en matière de médecine légale afin d'aider à l'administration de la justice, notamment dans les cas de mort suspecte, en analysant les éléments (objets, échantillons, témoignages, indices scientifiques) recueillis sur les lieux du crime et en présentant à l'enquêteur principal un rapport préliminaire relatif à l'enquête sur place Tagairt "Conseil-FR, d'après: - G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. 2000- Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > médecin légiste (4.2.2022)- ministère FR des solidarités et de la santé > Soins et maladies > Prises en charge spécialisées > La médecine légale (14.1.2022)- Police scientifique > Médecine Légale (14.1.2022)- Dictionnaire médical > Médecine légale (14.1.2022)"
    Nóta "Voir aussi le terme expert légiste, qui est souvent confondu avec le médecin légiste, mais qui est un terme plus vaste incluant notamment les médecins légistes, mais pas uniquement.Le médecin légiste n'intervient pas que sur des personnes décédées, contrairement au pathologiste médico-légal. Il est aussi sollicité pour examiner les personnes qui ont subi des agressions (viols, coups et blessures) et constater les blessures ou atteintes sexuelles ou pour examiner des personnes en garde à vue.La médecine légale a pour objet d'aider la justice tant pénale que civile.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.*"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #679171

    IATE #1396739
    dochtúir ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhógair an Rialtas go gcuirfeadh sé rochtain gan táillí ar sheirbhís dochtúirí ginearálta ar fáil do gach leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois mar chuid de Bhuiséad 2014. Faoi láthair, tá rochtain gan táillí ar sheirbhís dochtúirí ginearálta, faoi chárta leighis nó faoi chárta cuairte ar dhochtúir ginearálta, ag thart ar 180,000 leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois, agus tá sé measta nach mór do thart ar 240,000 leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois íoc nuair a théann siad chuig dochtúir ginearálta.' Tagairt "Cúram Dochtúirí Ginearálta Uilechoiteann', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/curam-priomhuil-a-athchoiriu/curam-dochtuiri-ginearalta-uilechoiteann/ [4.5.2016]"
    DG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le hothair iad féin a atreorú, a bheith atreorithe go hinmheánach ag foireann an ospidéil nó is féidir le DG othair an ospidéil a hatreorú do chomhairleoireacht méala.' Tagairt "Turascáil Bhliantúil 2012', An tOspidéal Násiúnta Máithreachais Sráid Holles, http://www.nmh.ie/_fileupload/Annual%20Reports/NMH%20Annual%20Report%202012%20Final%20IRISH.pdf [4.5.2016]"
    liachleachtóir ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzt für Allgemeinmedizin | Ärztin für Allgemeinmedizin | Allgemeinmediziner | Allgemeinarzt | Allgemeinpraktiker | Allgemeinärztin | Facharzt für Allgemeinmedizin | praktischer Arzt | Primärarzt | Primärmediziner | praktische Ärztin
    de
    Sainmhíniú Arzt, der Menschen in ihrem gesamten Lebensbereich unabhängig von Alter, Geschlecht oder Art der Erkrankung medizinisch betreut, v. a. hinsichtlich Vorsorge, Erkennung und Behandlung von Gesundheitsstörungen bzw. Krankheiten jeder Art Tagairt "vgl. Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs https://www.gesundheit.gv.at/Portal.Node/ghp/public/content/gesundheitsberufe-aerztin-arzt-allgemeinmedizin.html (31.03.2016)"
    general practitioner | GP | general medical practitioner
    en
    Sainmhíniú medical doctor who assumes responsibility for the provision of continuing and comprehensive medical care to individuals, families and communities Tagairt "Commission Regulation (EU) 2022/2294 of 23 November 2022 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare facilities, healthcare human resources and healthcare utilisation"
    Nóta "See also: - primary care practitioner (broader)Do not confuse with family physician or internist, which are both narrower concepts."
    médecin généraliste | généraliste | omnipraticien
    fr
    Sainmhíniú médecin qui exerce la médecine générale Tagairt "CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Généraliste http://www.cnrtl.fr/definition/généraliste [8.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: médecine générale [ IATE:1009264 ]"