INDUSTRY|wood industry|wood industry
- muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- natural greaseproof pulp mill
- en
- Sainmhíniú mill producing a special mechanical pulp used for the production of greaseproof paper using only natural raw materials and without using any chemical additives Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Nordic Paper > Our Paper > Natural Greaseproof, http://www.nordic-paper.com/our-paper/natural-greaseproof/ [14.1.2015]"
- Nóta Greaseproof pulp is used to produce greaseproof paper. The impermeability is normally achieved by chemical additives. In contrast to that 'natural greaseproof' is achieved without adding chemicals, only by mechanical treatment/preparation of the pulp.However, there is only one pulp mill in Europe producing 'natural greaseproof' pulp.
- usine fabriquant du papier ingraissable écru
- fr
- Nóta "Le papier ingraissable (grease-proof) ou similisulfurisé est obtenu simplement par un raffinage spécial de la pâte (habituellement de la pâte au bisulfite), dont les fibres ont été fortement écrasées et hydrolysées par un battage prolongé dans l'eau. Ce papier est translucide et, dans une large mesure, imperméable aux corps gras; il n'est presque jamais satiné. Il sert aux mêmes usages que le papier sulfurisé mais, en raison de son prix moins élevé, il est plus particulièrement utilisé pour l'emballage des produits gras alimentaires. Il ressemble au papier sulfurisé, mais il présente une moindre résistance à l'eau.Le papier sulfurisé et le papier ingraissable sont souvent rendus plus souples et plus translucides par un apprêt léger au glycérol, au glucose, etc., au cours du finissage. Ce traite-ment ne modifie pas le classement du papier.Le papier ingraissable se distingue du papier sulfurisé par sa résistance à la désagrégation dans l'eau: détrempé pendant plusieurs minutes, le papier sulfurisé se déchire difficilement et la déchirure est sans bavures, tandis que le papier ingraissable, traité de la même façon, se déchire facilement et la déchirure est hérissée de fibres arrachées.Source: Tarif des douanes suisses – Tares, Chapitre 48 (Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton), http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Tares_d6_48&lang=fr [25.6.2015]"