Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665889

    IATE #3619431
    laghdú ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíodh is go sárófaí leis sin an rannchuidiú -43 % dá dtagraítear thuas, níor rannchuidiú leordhóthanach é le sprioc fhoriomlán -55 % ar a laghad i gcomparáid le 1990. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscnaimh seo athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí ar bhealach atá i gcomhréir le sprioc aeráid 2030 chun laghdú 55 % ar a laghad a bhaint amach ar ghlanastaíochtaí gás ceaptha teasa faoi 2030 faoi bhun leibhéil 1990 mar aon le conair réidh chothrom i dtreo na haeráidneodrachta faoi 2050, ar bhealach costéifeachtach comhleanúnach agus an gá le haistriú cóir agus an gá atá ann do gach earnáil rannchuidiú le hiarrachtaí an Aontais ar son na haeráide á gcur san áireamh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    net greenhouse gas emission reduction
    en
    Definition "reduction of net greenhouse gas emissions" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    Comment In the context of the EU emission reductions targets established in the European Climate Law, net greenhouse gas emissions means emissions after the deduction of removals. Without saying “net”, greenhouse gas emission reductions would generally be understood as only referring to the reduction of emissions from emitting sources, without taking into account possible removals from carbon sinks.Removals result from the capacity of plants and soils to absorb and retain greenhouses gases from the atmosphere through the process of photosynthesis. Removals take place when trees grow or organic material builds up in soils.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #664299

    IATE #3591674
    sprioc aeráide an Aontais do 2030 Reference "TUAIRIM Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa An Comhshocrú Aeráide Eorpach (Tústuairim) (18.2.2021)Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3590889 (Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030)"
    ga
    Context ag tabhairt dá haire gur ann don togra ón gCoimisiún sprioc aeráide an Aontais do 2030 a shocrú ar ‘laghdú glan 55% d’astaíochtaí ar a laghad’ i gcomparáid le leibhéil 1990; Reference "Dréacht-Tuairim maidir le i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (15.2.2021)"
    sprioc aeráide 2030 an Aontais Reference "EUROPA > Buneolas faoin Aontas Eorpach > Stair an Aontais Eorpaigh > Stair an Aontais Eorpaigh - 2020 (16.2.2021)"
    ga
    EU-Klimaziel für 2030
    de
    Definition EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 Reference "Europäische Kommission > Presseraum > Lage der Union: Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (27.11.2020)"
    EU 2030 climate target | EU's 2030 climate target | EU’s enhanced climate target | EU's enhanced climate objective for 2030 | domestic reduction of net greenhouse gas emissions | Union domestic reduction commitment | economy-wide emission reduction commitment for 2030
    en
    Definition EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Reference "Council-PL, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (6.11.2020)"
    Comment Prior to this document, the target was 40% by 2030.
    objectif climatique de l'UE à l'horizon 2030
    fr
    Definition objectif de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de l'UE d'au moins 55% d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 Reference "Commission européenne, Coin presse > État de l'Union: questions et réponses sur le plan cible en matière de climat à l'horizon 2030 (25.11.2020)"
    Comment L'objectif ultime est d'atteindre la neutralité climatique à l'horizon 2050.NB: avant cette communication de la Commission, l'objectif était de 40% à l'horizon 2030.
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #649831

    IATE #3548285
    glanastaíochtaí Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Ba cheart oibleagáidí na mBallstát maidir leis na rialacha cuntasaíochta sin a chur chun feidhme, agus an oibleagáid a áirithiú nach nginfear glanastaíochtaí ón earnáil LULUCF fhoriomlán, a leagan síos ann. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunú"
    glanastaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I bhfianaise an chuspóra aeráidneodrachta do 2050, ba cheart astaíochtaí gás ceaptha teasa a bheith laghdaithe agus aistrithe gás ceaptha teasa a bheith feabhsaithe faoi 2030, ionas go ndéanfar na glanastaíochtaí gás ceaptha teasa, is é sin líon na n-astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint, a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030, ar fud an gheilleagair agus ar bhonn intíre, i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”), CELEX:32021R1119/GA"
    glanastaíochtaí carbóin Reference "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh (AE) 2016/915 ón gComhairle maidir leis an tréimhse thagartha atá beartaithe a úsáid chun méadú ar astaíochtaí CO2 a thomhas, chun iarmhairtí phaindéim COVID-19 a chur san áireamh i gcomhthéacs CORSIA"
    ga
    Definition astaíochtaí iomlána CO2 lúide na hastaíochtaí CO2 a choisctear trí mheán linnte carbóin agus gníomhaíochtaí eile ionsúite carbóin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Gluais - Solar Energy Development Programmatic EIS (Solar PEIS) (7.5.2021)"
    net emissions | greenhouse gas net emissions | net greenhouse gas emissions | net emissions of greenhouse gases | net GHG emissions | net emission | net GHG emission
    en
    Definition "emissions after deduction of removals" Reference "Regulation (EU) 2023/851 amending Regulation (EU) 2019/631 as regards strengthening the CO2 emission performance standards for new passenger cars and new light commercial vehicles in line with the Union’s increased climate ambition"
  4. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662739

    IATE #3588146
    geilleagar aeráidneodrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gné ríthábhachtach d’aistriú an Aontais chuig geilleagar aeráidneodrach é creat rialála nua an Aontais maidir le ceallraí, trí shlabhraí luacha iomaíocha athléimneacha a dheimhniú le haghaidh táirgeadh, athúsáid agus athchúrsáil ceallraí san Aontas.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, le COSN, rannchuidítear le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus shochaíocha, lena n-áirítear SFInna trí phrionsabail Chomhaontú Pháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide a leanúint, agus trí gheilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/820 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus faoi Chumas Nuálaíochta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE, CELEX:32021D0820/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a áirithiú go mbeidh comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta ag gabháil ar bhonn leanúnach leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, ba cheart, agus athbhreithniú á dhéanamh ar an Rialachán seo san am atá le teacht, tréithe agus srianta sainiúla na réigiún is forimeallaí dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE, chomh maith le tréithe agus srianta sainiúla na Stát oileánach ar cuid de chríoch chustaim an Aontais iad, a chur san áireamh, gan an bonn a bhaint d’iomláine ná comhleanúnachas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agus comhbheartais.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    klimaneutrale Wirtschaft
    de
    Definition Tätigkeiten des Menschen, die keine Nettoauswirkungen auf das Klimasystem haben, indem Restemissionen mit der Beseitigung von Emissionen (Kohlendioxid) ausgeglichen werden und regionale oder lokale biogeophysikalische Auswirkungen von Tätigkeiten des Menschen, die die Bodenalbedo oder das lokale Klima beeinflussen, berücksichtigt werden Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    climate-neutral economy | net-zero greenhouse gas economy | net-zero economy | net zero emissions economy | net-zero greenhouse gas emissions economy | net-zero-greenhouse gas emissions economy
    en
    Definition economy whose greenhouse gas emissions are net-zero Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - A Clean Planet for all — A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, COM/2018/773 final."
    Comment This would require balancing residual emissions with emission (carbon dioxide) removal as well as accounting for regional or local biogeophysical effects of human activities that affect surface albedo or local climate.
    économie neutre pour le climat | économie «zéro net» | économie à zéro émission nette de gaz à effet de serre | économie à zéro émission nette de GES | économie à zéro émission nette
    fr
    Definition "économie dont les activités respectent un bilan neutre d'émissions de gaz à effet de serre" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une planète propre pour tous - Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat (3.4.2023), COM(2018) 773 final"
    Comment L'objectif à long terme est d'atteindre l’équilibre entre les émissions anthropiques et les capacités d’absorption naturelles de la planète.
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #654889

    IATE #3567524
    aeráidneodracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuir an tAontas creat cuimsitheach beartas i bhfeidhm chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Tá an geilleagar á nuachóiriú agus á chlaochlú cheana mar gheall air agus é d'aidhm aige aeráidneodracht a bhaint amach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (an Dlí Aeráide Eorpach)"
    astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha Reference "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    ga
    Context Chun ullmhúchán a dhéanamh don aistriú chuig geilleagar a mbeidh astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha aige faoi 2050 (“aeráidneodracht”), tá plean beartaithe ag an gCoimisiún laghduithe níos géire ar astaíochtaí a bhaint amach faoi 2030 – 55% ar a laghad, i gcomparáid le leibhéil 1990. Reference "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    Klimaneutralität | Treibhausgasneutralität
    de
    Definition Zustand, in dem die Treibhausgasemissionen einer Person, Organisation, Stadt, Gesellschaft usw. durch Emissionseinsparungen oder Klimaschutzmaßnahmen gleichen Umfangs aufgewogen werden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichw. ""Klimaneutralität (7.8.2019)"""
    Comment "XREF: klimaneutral IATE:3516122"
    climate neutrality | greenhouse gas neutrality | net-zero greenhouse gas emissions | net zero GHG emissions
    en
    Definition state that is reached by cutting greenhouse gas emissions, investing in green technologies and protecting the natural environment Reference Council-EN, based on:
    Comment "See also climate neutral and carbon neutrality (narrower)."
    neutralité climatique | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | zéro émission nette de gaz à effet de serre
    fr
    Definition équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre et les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, les sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que la capture et le stockage du carbone Reference "COM-FR, d'après le site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (15.10.2019)"
    Comment "Voir également: neutre pour le climat"