Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence
    slogaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperschmuggler | Bodypacker | Drogenschlucker
    de
    Sainmhíniú Person, die illegale Drogen in ihrem Körper schmuggelt Tagairt "vgl. BKA Österreich Suchtmittelbericht http://www.bmi.gv.at/cms/BK/publikationen/files/Jahresbericht_Suchtmittelbericht_2007.pdf ,Wikipedia, Stichwort ""Bodypacking"" https://de.wikipedia.org/wiki/Bodypacking (24.02.16)"
    Nóta "z.B. in Kondome verpacktes Kokain, das zum Transport verschluckt und am Zielort wieder ausgeschieden wirdXREF: Drogenkurier IATE:873830"
    body packer | body stuffer | swallower | internal carrier | drug mule | mule
    en
    Sainmhíniú person who transports illicit drugs by internal concealment, either by ingesting packets of drugs or concealing them in body cavities Tagairt "Council-EN, based on body packer, Farlex Partner Medical Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/internal+carrier"
    passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore | passeur de stupéfiants | mule | avaleur de drogue | avaleur de boulettes | bouletteux
    fr
    Sainmhíniú personne transportant de la drogue sur elle, par ingestion ou insertion dans les cavités et orifices du corps Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, la base de données terminologiques de l'ONU, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/1d4bb91ba93fa75985256ffc004fcbbe?OpenDocument [25.2.2014]"
  2. LAW|criminal law|offence
    iompróir drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkurier | Ameise | Maulesel | Kurier
    de
    Sainmhíniú eine Person, die im Auftrag einer anderen Person Drogen in andere Länder schmuggelt bzw. innerhalb eines Landes verteilt Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/Drogenkurier [2.4.14]"
    Nóta "Drogenkuriere, die kleine Mengen befördern, werden im Insider-Jargon auch als ""Ameisen"" oder ""Maultiere"" bezeichnet. UPD: AKO 2.4.14"
    drug courier | drugs courier | drug mule | drugs mule | mule
    en
    Sainmhíniú person who is employed to smuggle drugs across borders, or transport drugs within a country Tagairt "Council-EN, based on Drug and Alcohol Rehab Asia > Topic > Drug Smuggling http://alcoholrehab.com/alcohol-rehab/drug-smuggling/ [18.2.2014]"
    Nóta "Slang expressions for couriers include ""ant"" and ""mule""."
    passeur de drogue | transporteur de drogue | convoyeur de drogue | mule | fourmi
    fr