Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #641317

    IATE #3500908
    préimh an bhriste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschrottungsprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 3.12.2008
    scrapping premium | Cash for Clunkers
    en
    Sainmhíniú benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Tagairt ---
    prime à la casse | super bonus écologique
    fr
    Sainmhíniú prime accordée lors de la mise à la casse (= démolition) d'un véhicule polluant Tagairt ---
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|information science

    #664433

    IATE #3591967
    duais fabhtaimsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerprämie | Bug Bounty
    de
    Sainmhíniú Sachpreis oder Geldbetrag, den betroffene Unternehmen Personen zukommen lassen, die auf einer Website oder in einem Programm Fehler bzw. Sicherheitslücken finden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Wikipedia > Stichwort: Bug-Bounty-Programm (11.5.2021)"
    Nóta In der amerikanischen Mythologie hat der Bounty Hunter, der Kopfgeldjäger, einen Ehrenplatz. [...] Im Internet gibt es ein ähnliches Phänomen, das ähnlich zwiespältig ist. Das Konzept heißt Bug Bounty, Fehlerprämie. [...] Viele Firmen haben inzwischen Bug-Bounty-Programme und bezahlen, wenn jemand ein Sicherheitsleck entdeckt [...].
    bug bounty
    en
    Sainmhíniú reward for developers who find critical flaws in software Tagairt "Council-EN, based on:Open Source Technology Improvement Fund > Bug Bounties – What They Are and Why They Work (23.11.2020)"
    Nóta The bounty may take the form of a monetary reward, a reward in kind from the company awarding the bounty, or comprise the honour of being placed on a 'hall of fame' list for having found the bounty, or indeed any combination of these.
    prime à la faille détectée | prime à la faille | prime au bogue
    fr
    Sainmhíniú rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d’un système informatique utilisé par cette organisation Tagairt "France Terme > Prime à la faille détectée (JORF du 11.12.2020) (14.12.2020)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production

    #604772

    IATE #767506
    préimh do bha diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    préimh do chothabháil na mbó diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterkuhprämie | Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe
    de
    Sainmhíniú Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Tagairt VO 1254/1999 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch, Art.6, ABl. L_160/1999, S.21
    Nóta DIV: RSZ 30/10/2002; UPD: HMA 27.1.05
    premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium | premium for suckler cows | SCP
    en
    Sainmhíniú (I) 100 % Community-financed headage premium Tagairt (I) See TermRef.
    prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA | prime à la vache allaitante | PVA
    fr
    Sainmhíniú (I) Prime par animal financée à 100 % par la Communauté Tagairt (I) Voir TermRef.
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #620680

    IATE #1145107
    céadrogha ar dhíol Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückprämie | Rückprämiengeschäft | Verkaufsoption
    de
    put | put option
    en
    Sainmhíniú option contract giving the owner the right, but not the obligation, to sell a specified amount of an underlying security at a specified price within a specified time Tagairt "Investopedia > 'put option', http://www.investopedia.com/terms/p/putoption.asp [11.6.2010]"
    Nóta "This is the opposite of a call option ( IATE:1474809 ), which gives the holder the right to buy."
    option de vente | put | droit (option) de remboursement anticipé à l’initiative de l’emprunteur | prime simple à la baisse
    fr
    Sainmhíniú contrat portant sur une quantité déterminée d'un actif ou d'un autre élément financier (actions, obligations, devises, taux, contrats à terme, etc.) ou d'une marchandise et conférant à l'acheteur d'une option de vente contre le paiement immédiat d'une prime au vendeur, le droit mais non l'obligation de vendre la quantité déterminée de l'élément à une date d'échéance fixée ou à tout moment jusqu'à la date d'échéance fixée à un prix convenu dès l'origine (prix d'exercice) Tagairt "Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"
    Nóta "On distingue ainsi: a) les options simples ""à l'européenne"" qui sont des contrats conclus de gré à gré et qui ne peuvent être exercées qu'en fin de contrat par la levée de l'élément financier (de la marchandise) ou l'abandon de l'option; b) les options négociables ""à l'américaine"" qui sont des contrats normalisés et qui,de ce fait, peuvent elles-mêmes faire l'objet de transactions pendant la période d'exercice; c) un contrat d'option ne peut jamais être reporté. Source: Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"