Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631032

    IATE #1559462
    siúntóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangierer | Rangierarbeiter | Rangierfahrer | Umsetzfahrer
    de
    Sainmhíniú zum Fahrpersonal gehörender Betriebsbediensteter, der Fahrzeuge auf Betriebshöfen und Abstellanlagen bedient. Zu seinen Aufgaben gehört es, Züge zusamenzustellen und unbesetzte Züge auf Anweisung des Betriebshof leiters oder eines Leitstellenbediensteten zu überführen Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    shunter | switchman | hostler
    en
    Sainmhíniú employee responsible for moving cars in a railway depot or yard Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    agent de manoeuvre | conducteur de dépôt | conducteur de manoeuvre
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #632323

    IATE #1594961
    fear comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... fógra ag gach taobh den chrosaire ag comhairliú do lucht úsáidte bóthair glao teileafóin a chur chuig an bhfear comharthaíochta más dealraitheach moill rómhór a bheith ann nó i gcás aon éigeandála...' Tagairt Ionstraimí Reachtúla: 1980
    siúntóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoraí tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na gníomhaíochtaí uile lena mbaineann an tiománaí, glactar leis go mbeidh sé i láthair go fisiceach i gcábán an tiománaí lena n‑aghaidh, ach amháin i gcás ina gceanglaítear air scrúdú a dhéanamh ar fhabht teicniúil sa traein agus í ina stad, treoracha a fháil ón treoraí tráchta ar theileafón seasta taobh líne nó arna iarraidh sin don treoraí tráchta nó do rialacha neamh‑chomhchuibhithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fahrdienstleiter
    de
    signaller | signalman | pointsman | switchman
    en
    Sainmhíniú performer in charge of the route setting of trains/shunting movements and of issuing instructions to drivers Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/773 on the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system within the European Union and repealing Decision 2012/757/EU"
    aiguilleur | signaleur
    fr
    Sainmhíniú agent chargé d'établir l'itinéraire des trains/mouvements de manœuvre et de transmettre des instructions au conducteur Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/773 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système Exploitation et gestion du trafic du système ferroviaire au sein de l'Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #646806

    IATE #3531514
    siúntóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall féinghluaiste siúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangierlok
    de
    Sainmhíniú Triebfahrzeug, das für den ausschließlichen Einsatz in Rangierbereichen, auf Bahnhöfen und in Depots ausgelegt ist Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (Text von Bedeutung für den EWR) "
    shunter | shunting locomotive | switcher | yard pilot | switch engine | yard goat
    en
    Sainmhíniú traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots Tagairt "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (3.4.2019)"
    locomotive de manœuvre | machine de manœuvre | engin de manœuvre | locotracteur | locomotive de manœuvres | machine de traction | engin de traction
    fr
    Sainmhíniú engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts Tagairt "Glossaire des statistiques de transport (5e édition), Eurostat, 2019,Office des publications de l’Union européenne, ISBN : 978-92-76-06210-3, doi:10.2785/38984 (24.4.2023)"