Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INDUSTRY|chemistry|chemical compound|organic chemical|organic acid

    #628427

    IATE #1442446
    sáitheán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aigéad sailleach sáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aigéid shailleacha nach bhfuil nasc dúbailte iontu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    gesättigte Fettsäuren | gesättigte Fettsäure
    de
    Sainmhíniú 1) Fettsäuren, d.h.Fettsäuren ohne Doppelbindung 2) Fettsäure ohne Doppelbindung Tagairt "RL 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln, Art.1 Abs.4 Buchst.g CELEX:31990L0496/DE"
    Nóta "s.a. BM Bildung u. Forschung (DE); ""Fettsäuren"" http://www.biosicherheit.de/lexikon/817.fettsaeuren.html (8.04.15);XREF: ungesättigte Fettsäure IATE:1087494 ;einfach ungesättigte Fettsäuren IATE:799864 ; mehrfach ungesättigte Fettsäure IATE:1442829"
    saturated fatty acid | saturate
    en
    Sainmhíniú "fatty acid without double bond" Tagairt "Council Directive of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (90/496/EEC)"
    acides gras saturés | saturés | acide gras saturé | AGS
    fr
    Sainmhíniú 1) tous les acides gras sans double liaison 2) tous les acides gras sans double liaison Tagairt Proposition de directive du Conseil
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry

    #620999

    IATE #1154966
    gal sháithithe Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2086 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun salainn fosfáite dheasctha agus na díorthaigh a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE, CELEX:32021R2086/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gesättigter Dampf | Sattdampf
    de
    saturated steam
    en
    Sainmhíniú steam that is in equilibrium with heated water at the same pressure, i.e. it has not been heated above the boiling point for its pressure. Tagairt "Wikipedia > Superheated steam (15.2.2022)"
    Nóta Not to be confused with superheated steam, which is steam at a temperature higher than its vaporisation point at the absolute pressure where the temperature is measured, and not in thermodynamic equilibrium. Superheated steam is not suitable for sterilisation, whereas saturated steam is.
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #665258

    IATE #3598913
    hidreacarbóin sháithithe ola mianraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MOSH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mineral oil saturated hydrocarbons | MOSH
    en
    Sainmhíniú "mixture of saturated hydrocarbons derived from mineral oils" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Dirk W. Lachenmeier, Gerd Mildau, Anke Rullmann, Gerhard Marx, Stephan G. Walch, Andrea Hartwig, Thomas Kuballa. 'Evaluation of mineral oil saturated hydrocarbons (MOSH) and mineral oil aromatic hydrocarbons (MOAH) in pure mineral hydrocarbon-based cosmetics and cosmetic raw materials using 1H NMR spectroscopy' (6.5.2021). F1000Res. 2017; 6: 682."
    Nóta MOSH comprise open-chain, often branched hydrocarbons (commonly named paraffins) and cyclic, saturated hydrocarbons (commonly named naphthenes)
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629551

    IATE #1485227
    hidreacarbón sáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesättigte Kohlenwasserstoffe | Ganzkohlenwasserstoffe
    de
    saturated hydrocarbon
    en
    Sainmhíniú "hydrocarbon [ IATE:1085065 ] which contains only single bonds [ IATE:1747066 ] between carbon atoms" Tagairt "Frank L. Fire. The Common Sense Approach to Hazardous Materials. 3rd Edition. PennWell. 2009, https://books.google.fr/books?id=6AGGHbXVpSsC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=%22straight-chain++hydrocarbon%22&source=bl&ots=JAJEGYQhRe&sig=cR4qKe8yGdd-gY6Cqc989uWjfjE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjfgIqMiJfUAhXlA8AKHX33AXU4ChDoAQg1MAM#v=onepage&q=%22straight-chain%20%20hydrocarbon%22&f=false [30.5.2017]"
    hydrocarbure saturé
    fr
    Sainmhíniú composé hydrocarboné, qui ne contient que des liaisons simples carbone-carbone et auquel on ne peut ajouter, sans substitution, d'autres éléments ou composés Tagairt Rivard,Denis,Protection de la couche d'ozone.Dictionnaire français-anglais,1989,RINT,Ottawa
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil chemistry

    #667313

    IATE #3627949
    sáithiú an charbóin orgánaigh ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil organic carbon saturation | SOC saturation
    en
    Sainmhíniú unique ability of soil to stabilise carbon, which is dependent on the physio-chemical characteristics of the soil Tagairt "COM-EN, based on:N. Neha and C. Poeplau, Fractionating German agricultural soils to assess if the mineral associated carbon fraction saturates (17.6.2022), European Geosciences Union (EGU) General Assembly, 2022"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620625

    IATE #1142188
    sáithiú ocsaigine artaireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arterial oxygen saturation
    en
    Sainmhíniú percentage of haemoglobin molecules in the arterial blood which are saturated with oxygen Tagairt "'Understanding Pulse Oximetry. SpO2 Concepts' (7.8.2020). Philips Medical Systems"
    saturation oxyhémoglobinée | saturation oxygénée | pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | SaO 2 | saturation artérielle en O2 | SaO2
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la concentration en oxygène fixé sur l'hémoglobine (contenu en oxygène) et la quantité maximale d'oxygène transportable par l'hémoglobine (capacité en oxygène); valeur normale:0,96 Tagairt Bernards & Bouman,Fysiologie van de mens,1983,Utrecht/Antwerpen:Bohn,Scheltema & Holkema
    sO2(a) | SaO2
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605412

    IATE #776850
    síoróip sháithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kläre | Kochkläre
    de
    Sainmhíniú durch mehrfaches Auflösen des Rohzuckers entstandene, sehr reine Zuckerlösung Tagairt "Basis: Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/r0000120.php (19.08.2005)"
    Nóta DIV: cba, 19.08.2005
    saturated syrup | clairce
    en
    Sainmhíniú term of French origin for a high-density sugar syrup, between 27° and 30° Beaumé, used to increase yields of very white sugar Tagairt "Online Encyclopedia, article on sugar, http://encyclopedia.jrank.org/STE_SUS/SUGAR.html (23/2/2006)"
    Nóta intermediate product used in the refining process
    clairce
    fr
    Sainmhíniú Refonte du sucre affiné ou claircé. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"