Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

248 results

  1. ENVIRONMENT

    #565657

    IATE #1704509
    éifeachtúlacht teicníc feabhsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht teicníc leasúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effizienz der Umweltsanierung
    de
    efficiency of remediation technique
    en
    efficacité d'une méthode de remédiation
    fr
    Definition mesure de la capacité d'une méthode de remédiation à donner les résultats requis Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655741

    IATE #3568833
    teicníc leictreonach próiseála sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is trí úsáid a bhaint as teicnící leictreonacha próiseála sonraí a dhéanfar na malartuithe go léir ar fhaisnéis amhail dearbhuithe, iarratais nó cinntí idir údaráis chustaim agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim, agus an stóráil a éilítear i dtaca le faisnéis den sórt sin faoin reachtaíocht chustaim.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    electronic data-processing technique
    en
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #644854

    IATE #3520670
    teicníc atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emerging technique
    en
    Definition "novel technique for an industrial activity that, if commercially developed, could provide either a higher general level of protection of the environment or at least the same level of protection of the environment and higher cost savings than existing best available techniques" Reference "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
    technique émergente
    fr
    Definition une technique nouvelle pour une activité industrielle, qui, si elle était développée à l’échelle commerciale, pourrait permettre soit d’atteindre un niveau général de protection de l’environnement plus élevé, soit d’atteindre au moins le même niveau de protection de l’environnement et de réaliser des économies plus importantes que les meilleures techniques disponibles recensées Reference "Position (UE) no 1/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , adoptée par le Conseil le 15 février 2010 , JO C 107E du 27 avril 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:107E:0001:0110:FR:PDF"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #644853

    IATE #3520669
    leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emission levels associated with the best available techniques | BAT-AELs | BAT- Associated Emissions Levels
    en
    Definition "range of emission levels obtained under normal operating conditions using a best available technique or a combination of best available techniques, as described in BAT conclusions, expressed as an average over a given period of time, under specified reference conditions" Reference "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
    niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles | NEA-MTD
    fr
    Definition la fourchette de niveaux d’émission obtenue dans des conditions d’exploitation normales en utilisant une des meilleures techniques disponibles ou une combinaison de meilleures techniques disponibles conformément aux indications figurant dans les conclusions sur les MTD, exprimée en moyenne sur une période donnée, dans des conditions de référence spécifiées Reference "Position (UE) no 1/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , adoptée par le Conseil le 15 février 2010 , JO C 107E du 27 avril 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:107E:0001:0110:FR:PDF"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #639044

    IATE #2218518
    teicnící treisithe ceastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte Verhörtechniken
    de
    Definition von Obama verbotene Verhörmethoden in den USA, zu denen Foltermethoden wie das Waterboarding zählen Reference "vgl.: Spiegel online. US-Senatsausschuss: CIA-Folterreport soll veröffentlicht werden, http://www.spiegel.de/politik/ausland/cia-folter-report-senatsausschuss-feinstein-fordert-veroeffentlichung-a-962496.html [22.7.2014]"
    enhanced interrogation techniques | EITs
    en
    Definition "explicit guidelines that allow officials to use highly coercive methods against so-called ""high value detainees""" Reference "Crimes of War - Educator's Guide: Glossary of Terms, Human Rights Education Associates, http://www.hrea.org/index.php?doc_id=251 [26.06.2012]"
    Comment "The EITs include ""waterboarding,"" meant to simulate drowning, prolonged stress and duress positions, liquid diets, sleep and light deprivation, noise and light bombardment, extreme isolation and other measures."
    techniques d'interrogatoire renforcé | techniques d'interrogatoire renforcées
    fr
    Definition méthodes coercitives utilisées par la Central Intelligence Agency américaine pour interroger des détenus de grande importance dans le cadre de la lutte contre le terrorisme Reference "Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, documents de séance, session ordinaire de 2007 (troisième partie), 25-29 juin 2007 http://books.google.fr/books?id=LuyitLLfgt8C&pg=PA63&lpg=PA63&dq=techniques+d'interrogatoire+renforc%C3%A9es+site:+.un&source=bl&ots=stg5E6XfPJ&sig=8S4X9EtpjPqvyD55pQZvBR8D8wU&hl=fr&sa=X&ei=1zrlUf6pKcK80QXRoYGwAQ&ved=0CGAQ6AEwBg#v=onepage&q=techniques%20d'interrogatoire%20renforc%C3%A9es%20site%3A%20.un&f=false [27.09.2013] La CIA au-dessus des lois ? Détentions secrètes et transferts illégaux de détenus en Europe, Point de vue - Point de droit, éditions du Conseil de l'Europe, 2008 http://books.google.fr/books?id=5BBEBvqfUKoC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=techniques+d'interrogatoire+renforc%C3%A9&source=bl&ots=s5MvT_R0U-&sig=uU0VeWdGWGXda6xV8XFmeha3Xr8&hl=fr&sa=X&ei=RBH5UdXDHMq57AatzoHYCQ&ved=0CDEQ6AEwADgK#v=onepage&q=techniques%20d'interrogatoire%20renforc%C3%A9&f=fa</"
    Comment Ces méthodes ont été autorisées par le gouvernement Bush après les attentats du 11 septembre 2001 dans le cadre de la guerre contre le terrorisme des États-Unis.
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573428

    IATE #3508170
    teicníc táirgthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forming technique
    en
    Definition technique by which a product is produced Reference COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655342

    IATE #3568167
    teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-frequency algorithmic trading technique
    en
    Definition algorithmic trading technique characterised by: (a) infrastructure intended to minimise network and other types of latencies, including at least one of the following facilities for algorithmic order entry: co-location, proximity hosting or high-speed direct electronic access; (b) system-determination of order initiation, generation, routing or execution without human intervention for individual trades or orders; and (c) high message intraday rates which constitute orders, quotes or cancellations; Reference "Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU Text with EEA relevance, CELEX:32014L0065/EN"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #607925

    IATE #800615
    teicníc íomháithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teicníc íomháithe leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbildungsverfahren
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    imaging technique | medical imaging technique
    en
    Definition technique that non-invasively produces images of the internal aspect of the body Reference "Physipedia. 'Medical Imaging' (12.9.2019)"
    techniques de visualisation
    fr
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668148

    IATE #3629970
    teicnící agallaimh Reference "Tuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil 2012 Cuid I, EASO, https://easo.europa.eu/sites/default/files/public/BZAD13001GAN.pdf (21.9.2021)"
    ga
    Context Bhí tacaíocht EASO dírithe ar oiliúint a chur ar an bhfoireann nua-fhostaithe sna modúil oiliúna EASO “teicnící agallaimh” agus “cinneadh a dhéanamh” chun an t-aonad do dhídeanaithe a threisiú le pearsanra níos oilte agus cabhrú leo cur lena gcumas chun déileáil leis an mbrú as cuimse agus práinneach ar a gcóras tearmainn. Reference "Tuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil 2012 Cuid I, EASO, https://easo.europa.eu/sites/default/files/public/BZAD13001GAN.pdf (21.9.2021)"
    Definition teicnící chun agallamh a ullmhú agus a dhéanamh ionas gur féidir an oiread agus is féidir faisnéise ar ardchaighdeán agus ábhartha a bhailiú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Anhörungstechnik
    de
    Definition Techniken zur Vorbereitung und Durchführung eines Gesprächs, um möglichst viele qualitativ hochwertige und relevante Informationen zu sammeln Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    interview techniques
    en
    Definition techniques to prepare and conduct an interview so as to gather as much good-quality and relevant information as possible Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit, “Manuscript Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    techniques d’entretien
    fr
    Definition techniques de préparation et de conduite d’un entretien afin de recueillir autant d’informations pertinentes et de qualité que possible Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641056

    IATE #2250843
    gnáthamh ionrach diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasives Diagnoseverfahren
    de
    invasive diagnostic technique | invasive diagnostic procedure | diagnosis
    en
    Definition invasive procedure intended to diagnose whether a patient has a medical condition and how severe the medical condition may be Reference "D J Mazur, D H Hickam. Patients’ Preferences for Risk Disclosure and Role in Decision Making for Invasive Medical Procedures. J Gen Intern Med. 1997 February; 12(2): 114–117 http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1497069 (11.8.2009)"
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668129

    IATE #3629948
    máistirtheicnící um chur faoi chois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition straitéisí um ionramháil shóisialta agus um fhorlámhas trína gcoimeádann grúpa ceannasach a chumhacht agus a phribhléidí ar dhaoine eile Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Herrschaftstechniken | Techniken der Herrschaft
    de
    Definition Strategien der sozialen Manipulation und Beherrschung, mit denen eine dominante Gruppe ihre Macht und ihre Privilegien gegenüber anderen aufrechterhält Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Ein Beispiel: Mittel der Machtausübung gegenüber Frauen, um eine als bedroht empfundene Überlegenheitsposition zu erhalten.
    master suppression techniques | domination techniques
    en
    Definition strategies of social manipulation and domination by which a dominant group maintains its power and privileges over others Reference "European Institute for Gender Equality (EIGE) ""Tools to combat domination techniques"", https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/good-practices/sweden/tools-combat-domination-techniques (11.8.2021)"
    Comment For example: Means of exercising power against women to maintain a position of superiority that is perceived as threatened.
    techniques de domination
    fr
    Definition stratégies de manipulation et de domination sociales par lesquelles un groupe dominant conserve son pouvoir et ses privilèges sur les autres Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Par exemple: moyens d’exercer le pouvoir à l’égard des femmes pour maintenir une position de supériorité perçue comme menacée.
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #651003

    IATE #3551819
    teicníc chillscannáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Membrantechnik
    de
    Definition alle verfahrenstechnischen Maßnahmen zum Transport von Stoffen zwischen zwei Fraktionen unter Zuhilfenahme permeabler Membranen Reference "Wikipedia, s. v. ""Membrantechnik"", http://de.wikipedia.org/wiki/Membrantechnik (23.10.2013)"
    membrane cell technique
    en
    Definition "technique to produce chlorine using an ion-exchange membrane [ IATE:3551820 ] that separates the anode and cathode" Reference "COM-Term. Coord., based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Chlor-alkali, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CAK_15_08-04-2013bw.pdf [11.10.2013]"
    Comment "Ion exchange membranes can be monopolar or bipolar. For more information, see also: John Jacco Krol. MONOPOLAR AND BIPOLAR ION EXCHANGE MEMBRANES. Mass Transport Limitations, http://doc.utwente.nl/9372/1/t0000002.pdf [11.10.2013]"
    technique de la cellule à membrane
    fr
    Definition technique de production du chlore utilisant une membrane organique pour séparer les produits de l'électrolyse Reference "COM-FR, d'après:PVC Info Home, http://www.pvcinfo.be/printerfriendly.asp?Page=155 [23.12.2013]"
    Comment Les ions de sodium peuvent passer à travers la membrane tandis que les ions de chlore sont retenus.
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine

    #629723

    IATE #1491910
    gnáthamh neamhionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtinvasive Technik
    de
    non-invasive technique | non-invasive method | non-invasive procedure
    en
    Definition procedure that does not involve the introduction of instruments into the body Reference """non-invasive"" adjective > The Oxford Dictionary of English (revised edition) > Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson > Oxford University Press, 2005 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e52478 (2.7.2009)"
    technique non-invasive | méthode non-invasive
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #667216

    IATE #3627691
    teicníc nuálach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    novel technique | innovative technique
    en
    Comment "In comparison with an emerging technique, it has a lower level of commercial development, i.e. of technology readiness. It can be either a Best Available Technique (i.e. already commercialised) or an ‘emerging technique’ (i.e. not yet commercialised)."
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #602220

    IATE #154085
    teicníc aimpliúcháin aigéid núicléasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAT | Nukleinsäuren-Amplifikationstechnik
    de
    Comment Term defined --
    nucleic acid amplification technique | nucleic amplification technique | nucleic acid amplification technology | NAT technique | NAAT | NAT
    en
    Definition technique used to detect a particular nucleic acid sequence and thus usually to detect and identify a particular species or subspecies of organism, often a virus or bacteria that acts as a pathogen in blood, tissue, urine, etc. that includes a step that amplifies the genetic material Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Nucleic acid test (21.8.2020)"
    NAT | technique d'amplification des acides nucléiques
    fr
    Definition tests de détection et/ou de quantification d’acides nucléiques, soit par amplification d’une séquence cible ou d’un signal, soit par hybridation Reference "Décision de la Commission du 3 février 2009 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro , JO L 39 du 10.2.2009 , p. 36 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:039:0034:0049:FR:PDF"
    Comment Term defined --
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #663948

    IATE #3590761
    teicníc an aigéid núicléasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nucleic acid technique
    en
    Definition any technique that modifies, amplifies, detects, discriminates and sequences nucleic acids Reference "Carl T. Wittwer, G. Mike Makrigiorgos. '4 - Nucleic Acid Techniques' (21.8.2020). In: Principles and Applications of Molecular Diagnostics 2018, Pages 47-86"
    Comment Nucleic acids are usually first purified and then amplified to provide enough NA to be easily detected and analyzed. However, not all techniques require NA purification or amplification before analysis.