Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631848

    IATE #1580513
    snáth Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abhras Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    yarn
    en
    Definition long continuous length of interlocked fibres, suitable for use in the production of textiles, sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery, or ropemaking Reference "Wikipedia > Yarn (12.9.2022)"
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631844

    IATE #1580447
    abhras cáblaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh), nach bhfuil cóirithe lena mhiondhíol, de 333.3 dheiciteics nó níos mó (ach nach mó na 30 uimhir méadrach), atá beartaithe le haghaidh abhras iolra nó cáblaithe a mhonarú do thionscal an choisbhirt nó do cháblaí searbhála...' Reference "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle,CELEX:32019R0216/GA"
    snáth cáblaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gezwirnte Garne
    de
    Comment "Als Zwirnen wird das Zusammendrehen von Garnen oder Zwirnen zu einem Faden, dem Zwirn, auf Zwirnmaschinen bezeichnet"
    cabled yarn
    en
    Definition multifold of yarns twisted together, the twist consisting of a straight core yarn and spiral-running cover yarn Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Gries T., Stolyarov O., 'Manufacturing of textiles for civil engineering applications'(9.2.2022), Textile Fibre Composites in Civil Engineering, 2016"
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #667048

    IATE #3627308
    snáth corda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cord yarn
    en
    Definition yarns produced by twisting ply yarns together, with the final twist usually applied in the opposite direction of the ply twist Reference "'textile - Types of yarn'(8.3.2022), Britannica.com, 2022"
  5. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622418

    IATE #1208786
    snáth cadáis Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Baumwollgarn | Garn aus Baumwolle
    de
    Definition fortlaufendes, durch Spinnen, Zwirnen oder andere Verfahren aus unterschiedlichen Rohstoffen gewonnenes Material Reference """Garn"", Vokabular der Textiltechniken, Centre International d'Étude des Textiles Anciens, 2018"
    cotton yarn
    en
    Definition a continuous often plied strand composed of cotton fibre and used in weaving and knitting to form cloth Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Yarn' (9.3.2022), Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster"
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #622439

    IATE #1209373
    snáth leaistiméireach Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    elastomeric yarn
    en
    Definition "yarn formed from an elastomer" Reference "textile glossary.com > elastomeric yarn (29.8.2022)"
    Comment "Elastomer is a portmanteau of 'elastic' and polymer'. Elastomeric yarn may either be incorporated into fabric in its bare state or wrapped with relatively inextensible fibres. Wrapping is done by covering, core spinning or uptwisting. Examples are elastane and elastodiene yarns."
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #601779

    IATE #136005
    snáth filiméadach leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    snáth filiméadach Reference "Rialachán (AE) 2022/576 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    filament yarn | continuous filament yarn
    en
    Definition continuous strand of natural silk or synthetic fibres twisted or grouped together with a smooth and lustrous appearance and obtained by means of a simple manufacturing process Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Hasa. 'What is the Difference Between Spun Yarn and Filament Yarn' (11.8.2022). Pediaa"
  8. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #617844

    IATE #1076017
    abhras lín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh), nach bhfuil cóirithe lena mhiondhíol, de 333.3 dheiciteics nó níos mó (ach nach mó na 30 uimhir méadrach), atá beartaithe le haghaidh abhras iolra nó cáblaithe a mhonarú do thionscal an choisbhirt nó do cháblaí searbhála.' Reference "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA"
    snáth lín Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Garn aus Flachs
    de
    Comment Aus der Leinpflanze (Linum usitatissimum) wird die Stengelfaser Flachs gewonnen. Garn- und Stoffprodukt des Flachses werden Leinen genannt.
    flax yarn
    en
    Definition the fibre of any herbaceous plant or shrub of the genus Linum, esp L. usitatissimum, made into thread and woven into linen fabrics Reference "'flax' (24.2.2022), Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, 2022"
  9. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622411

    IATE #1208593
    snáth galúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Snáth galúnaithe, agus stiallacha agus a leithéidí atá faoi cheannteideal 5404 nó 5405 , galúnaithe (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 5605 agus snáth róin galúnaithe); snáth chenille (lena n-áirítear snáth chenille flocais); snáth buinne lúibe...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA"
    umsponnenes Garn | Gimpe
    de
    Definition zusammengesetztes Garn, das aus einer ein- oder mehrfädigen Seele (aus Seide, Leinen oder Baumwolle) und einem in S- oder Z-Richtung darum gesponnenen Garn, Bändchen oder Streifen (Metalllahn oder auch organisches Material) besteht Reference "Vokabular der Textiltechniken (5.7.2022), Centre Internationdal d'Étude des Textiles Anciens, 2018"
    gimped yarn
    en
    Definition a core of one or more textile yarns or other materials such as fine material wire, around which yarn or yarns are wound spirally while the core itself does not udergo twisting with the cover threads Reference "Tariff Commission, 'The Tariff Schedules of the United States Converted Into the Format of the Brussels Tariff Nomenclature' (10.2.2022), 1975"
  10. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #602072

    IATE #147745
    snáth ardrighnis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fabraic chorda boinn de shnáth ardrighnis as níolón nó as polaimídí eile, as poileistir nó as réón vioscóis.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA"
    hochfestes Garn
    de
    high tenacity yarn
    en
    Definition yarn having high strength, durability and chemical resistance, which is also able to withstand extremely hot environments that would otherwise stress conventional multi-filaments to their performance limits Reference "COM-Terminology Coordination, based on, based on:Kayavalon.com > Polyester High Tenacity Yarn (25.5.2022)"
    Comment High tenacity yarns have been used in the manufacture of textiles, carpet and tarpaulin. In the manufacture of textile fabrics, for example, wovens, knitted and crocheted fabrics and nonwovens from yarns containing synthetic polymer filaments, the most vital thought in the manufacture of these fabrics is the use of yarns with filaments having high tenacity and ensuring great foldability.
  11. TRADE|international trade|international trade · INDUSTRY|leather and textile industries

    #609009

    IATE #842460
    snáth siúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jutegarne
    de
    Comment UPDATED: hma 30.10.2001
    jute yarn | yarn of jute
    en
    Comment MISC: Can be single, multiple, polished or glazed (FR equivalent: simple, retors, poli, glacé);UPDATED: neq:4/9/01
    fils de jute
    fr
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622409

    IATE #1208586
    snáth miotalaithe Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    metallisiertes Garn | Metallgarn
    de
    metallised yarn | metallized yarn | metallic yarn
    en
    Definition yarn made from strips of a synthetic film, such as polyester, coated with metallic particles Reference "Whewell, Charles S. and Abrahart, Edward Noah. 'textile' (9.3.2022), Encyclopedia Britannica, 2021"
  13. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622698

    IATE #1224087
    snáth miotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Metallgarn | metallisiertes Garn
    de
    metallized yarn | metallic yarn
    en
    Definition yarns embodying flexible metals which are woven or bonded to various other fibres Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Bally Ribbon Mills > Metalized Yarns (8.3.2022) - 'Metallic Yarns' (8.3.2022), Britannica.com, 2022"
    Comment Metallic yarns are usually made from strips of a synthetic film, such as polyester, coated with metallic particles. In another method, aluminum foil strips are sandwiched between layers of film. Metallic yarns may also be made by twisting a strip of metal around a natural or synthetic core yarn, producing a metal surface.
  14. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624907

    IATE #1336019
    snáth nuaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effektgarn | Fantasiegarn
    de
    Definition Garn, das durch besondere Form (Knoten, Noppen, Schlingen u. a.) oder farbige Gestaltung (z. B. Verschiedenfarbigkeit der Einzelfäden) einem Gewebe, einer Wirk- oder Strickware einen bestimmten Effekt verleiht Reference "Effektgarn (22.7.2022), Duden, 2022"
    novelty yarn | fancy yarn
    en
    Definition includes a wide variety of yarns made with such special effects as slubs, produced by intentionally including small lumps in the yarn structure, and synthetic yarns with varying thickness introduced during production Reference "'novelty yarns'(7.3.2022), Brittanica.com, 2022"
  15. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant

    #622410

    IATE #1208591
    snáth páipéir Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    paper yarn
    en
    Definition yarn made from paper strips, chiefly with wood pulp, twisted together Reference "COM-EN, based on:Kohan Textile Journal > Fiber & Yarn > What is paper yarn (26.8.2022)?Wikipedia > Paper yarn (26.8.2022)"
    fil papetier
    fr
  16. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #628132

    IATE #1426921
    dual-abhras Reference Uimhir 10 de 1952: AN tACHT D'FHORCHUR DLEACHT (ORDUITHE A DHAINGNIÚ), 1952 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ply yarn
    en
    Definition composed of two or more single yarns twisted together Reference "'textile - Types of yarn' (8.3.2022), Britannica.com, 2022"
    Comment Ply yarns can also be called plied yarns, or folded yarns.
  17. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #622413

    IATE #1208738
    snáth raimí Reference "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú,CELEX:32017R0354/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ramiegarn
    de
    Definition Faser aus dem Bast der Boehmeria nivea und der Boehmeria tenacissima Reference "Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2011 über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates und der Richtlinien 96/73/EG und 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) "
    ramie yarn
    en
    Definition yarn made from ramie fibres Reference "'ramie'(9.3.2022), Encyclopedia Britannica, 2021"
  18. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY

    #631845

    IATE #1580452
    snáth singil Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ungezwirntes Garn | einfaches Garn
    de
    Comment Einfaches Garn besteht aus einem Faserbändchen (Vorgarn), das durch Zusammendrehen gerundet und gefestigt wurde.
    single yarn
    en
    Definition single strands composed of fibres held together by at least a small amount of twist; or of filaments grouped together either with or without twist; or of narrow strips of material; or of single synthetic filaments extruded in sufficient thickness for use alone as yarn Reference "Abrahart, Edward Noah and Whewell, Charles S., 'textile',(3.2.2022) Encyclopedia Britannica, 2021"
    Comment "Single yarns of the spun type, composed of many short fibres, require twist to hold them together and may be made with either S-twist or Z-twist. Single yarns are used to make the greatest variety of fabrics."
  19. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631824

    IATE #1577371
    snáth sínteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abhras sínteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stretch yarn
    en
    Definition continuous-filament synthetic yarn that is very tightly twisted, heat-set, and then untwisted, producing a spiral crimp giving a springy character Reference "COM-EN, based on:'stretch yarn (29.11.2022)', Encyclopaedia Britannica, 2022"
  20. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #631846

    IATE #1580453
    snáth uigithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... snáth filiméadach ‘fhillte’ nó snáth cáblaithe as polapróipiléin, lena n-áirítear aonfhiliméad < 67 deiciteics (seachas snáithe fuála, snáth atá cóirithe lena mhiondíol agus snáth uigithe)...' Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA"
    texturiertes Garn
    de
    Definition glattes Filamentgarn mit Kräuselstruktur (Textur) Reference "COM-DE gestützt auf: Texturierung (22.7.2022), Wikipedia, 2022"
    Comment Ziel ist es dabei, den glatten Kunstfasern aus Polyamid, Polyester oder Polypropylen, eine Charakteristik von Naturfasern wie Wolle oder Baumwolle zu verleihen.
    textured yarn
    en
    Definition synthetic continuous filaments, modified to impart special texture and appearance Reference "Whewell, Charles S. and Abrahart, Edward Noah, 'textile' (9.3.2022), Encyclopedia Britannica"