Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #607457

    IATE #794828
    an Coimisiún um an Aigéan Indiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für den Indischen Ozean | Kommission des Indischen Ozeans | COI | IOC
    de
    Definition zwischenstaatl. Organisation (gegründet 1984) zur Stärkung der Solidarität zwischen den Völkern der Region, Vertretung der Interessen der Inselstaaten in internationalen Foren und bei den Organisationen zur regionalen Integration, Verbesserung der Umwelt und der natürlichen Ressourcen Reference "Council-DE vgl. Schlussfolgerungen des gemeinsamen parl. Ausschusses AKP-EU http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/acp/dt/806/806977/806977de.pdf (12.10.2011)"
    Comment Mitglieder: Seychellen, Madagaskar, Komoren, Mauritius und Frankreich (wg. Réunion); DIV: aih, 12.10.2011
    Indian Ocean Commission | IOC
    en
    Definition Intergovernmental organisation created in 1984 in order to strengthen links among the people of the South West Indian Ocean, increase their quality of life and develop economical, political, social and cultural cooperation. Reference "Yearbook of International Organisations, Vol 1A, 2009-2010, p.1400. Official www site http://www.coi-ioc.org/index.php?id=45 [27.6.2011]"
    Commission de l'océan Indien | COI
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale créée en 1984 afin de resserrer les liens d'amitié et de solidarité entre les peuples de la région, d'améliorer leur qualité de vie et d'encourager la coopération régionale dans les secteurs économiques, politiques, sociaux, culturels et environnementaux. Reference "D'après le site officiel de la Commission de l'Océan Indien (21.4.2023)"
    Comment Cette organisation fut créée par l'Accord Général de Victoria et regroupe cinq Etats membres : les Comores, la France (Réunion), Madagascar, la République de Maurice, les Seychelles.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614958

    IATE #920889
    cumas oibriúcháin tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste Einsatzfähigkeit | Anfangs-Einsatzfähigkeit | IOC
    de
    Definition Fähigkeit, vorgesehene Aufgaben in begrenztem Umfang wahrzunehmen Reference Council-DE
    Comment "Zwischenetappe auf dem Weg zur vollen Einsatzfähigkeit IATE:920880 ; DIV: SGS 6/04"
    initial operating capability | IOC | initial operational capability | initial operational capacity | initial operating capacity
    en
    Definition The first attainment of the capability to employ effectively a weapon, item of equipment, or system of approved specific characteristic that is manned or operated by an adequately trained, equipped, and supported military unit or force. Reference Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms
    capacité opérationnelle initiale | COI
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market · TRADE|marketing|marketing|quality label|organic certification · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|organic product

    #633312

    IATE #1629997
    deimhniú cigireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a thagann as tríú tír atá aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 48, comhlíonann an táirge sin rialacha coibhéiseacha táirgthe agus rialaithe an tríú tír sin agus a allmhairítear le deimhniú cigireachta a d’eisigh údaráis inniúla, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe an tríú tír sin a dhearbhaíonn an comhlíonadh sin...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    COI Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha, CELEX:32021R0279/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kontrollbescheinigung
    de
    certificate of inspection | COI
    en
    Definition certificate issued by the competent authorities, control authorities or recognised control bodies of a third country, which confirms that the product satisfies the conditions set out in Article 33 of Council Regulation (EC) No 834/2007 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91"
    certificat d'inspection | COI
    fr
    Definition certificat délivré par les autorités compétentes, les autorités de contrôle ou les organismes de contrôle d'un pays tiers, confirmant qu'un produit satisfait aux conditions énoncées à l'article 33 du règlement nº 834/2007 Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 834/2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques "
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647841

    IATE #3539421
    faisnéis faoin tír thionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herkunftsländerinformation | Staatendokumentation
    de
    country of origin information | information on country of origin | information on countries of origin | COI | country information
    en
    Definition information used by the Member States authorities to analyse the socio-political situation in countries of origin of applicants for international protection (and, where necessary, in countries through which they have transited) in the assessment, carried out on an individual basis, of an application for international protection Reference "European Migration Network (EMN) Glossary & Thesaurus, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_c_en.htm#countryoforigininformation [17.6.2016]"
    information sur le pays d'origine | informations sur le pays d'origine
    fr
    Definition information utilisée par les autorités des États membres pour analyser la situation socio-politique des pays d’origine des demandeurs de protection internationale (et, si nécessaire, des pays par lesquels ils ont transité), dans le cadre de l’examen individuel d’une demande de protection internationale Reference "Réseau européen des migrations, Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (2012) > Information sur le Pays d'Origine, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf [12.9.2016]"
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668573

    IATE #3636913
    treoirphrionsabail maidir le faisnéis faoin tír thionscnaimh a tháirgeadh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition cód iompair do rannpháirtithe do gach ceann de na céimeanna seo a leanas de phróiseas táirgthe na faisnéise faoin tír thionscnaimh: tionscnamh, taighde, dréachtú, athbhreithniú cáilíochta agus foilsiú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Leitlinien zur Erstellung von Herkunftsländerinformationen
    de
    Definition Verhaltenskodex für die Teilnehmer für jede der folgenden Phasen des Erstellungsprozesses von Herkunftländerinfomationen: Initiierung, Recherche, Entwurf, Qualitätsprüfung und Veröffentlichung Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021); EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Qualitätsstandards für Herkunftsländerinformationen. Während des gesamten Erstellungsprozesses sollten COI-Spezialisten/-Gutachter neutral/unparteiisch bleiben, relevante und verwertbare Informationen erstellen, sicherstellen, dass die Forschung transparent durchgeführt wird und nach Möglichkeit auf öffentlich zugänglichen Informationen beruht. Alle bei der Erstellung verwendeten Quellen und Informationen sollten anhand der ""Qualitätsstandards für Quellen und Informationen"" ausgewählt, bewertet und validiert werden. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)"
    guiding principles for COI production
    en
    Definition code of conduct for participants for each of the following phases of the COI production process: initiation, research, drafting, quality review and publication Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Training Module: Country of origin information"" (restricted access), 01/21 (11.8.2021); ""EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology"", June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment Not to be confused with COI quality standards. Throughout the process of production, COI researchers/reviewers should remain neutral/impartial, produce information that is relevant and usable, ensure research is transparently produced and based on publicly available information where possible. All sources and information used in the production should be selected, assessed and validated against the 'Quality standards for sources and information'.
    principes directeurs concernant l'information sur les pays d'origine
    fr
    Definition code de conduite des participants pour chacune des phases suivantes du processus de production des COI: initiation, recherche, rédaction, examen de la qualité et publication Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Ne pas confondre avec les normes de qualité COI. Tout au long du processus de production, les chercheurs/examinateurs d’informations sur les pays d’origine doivent rester neutres/impartiaux, produire des informations pertinentes et utilisables, veiller à ce que les recherches soient produites en toute transparence et fondées, dans la mesure du possible, sur des informations accessibles au public. Toutes les sources et informations utilisées dans la production doivent être sélectionnées, évaluées et validées par rapport aux «normes de qualité applicables aux sources et aux informations».
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668593

    IATE #3636933
    faisnéis leighis ón tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition faisnéis shonrach mhíochaine agus sláinte ón tír thionscnaimh ar iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta agus ar imircigh atá ábhartha chun cinntí a dhéanamh ar a stádas cosanta nó ar a gcead cónaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    medizinische Herkunftsländerinformationen | MedCOI | medizinische Informationen über Herkunftsländer
    de
    Definition spezifische medizinische und gesundheitsbezogene Informationen aus dem Herkunftsland über Personen, die internationalen Schutz beantragen, und Migranten, die für Entscheidungen über ihren Schutzstatus oder ihre Aufenthaltsgenehmigung relevant sind Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), MedCOI Glossary 2019 (Internal document) (30.09.2021)
    Comment Datenbank und Portal, die vom EUAA verwaltet werden und Zugang zu einer Vielzahl von MedCOI-Produkten bieten, die Informationen über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von medizinischen Behandlungen und/oder Medikamenten enthalten, die zur Bewertung bestimmter Umstände von gesundheitsbezogenen Ansprüchen verwendet werden. Die Informationen decken einen breiten Bereich medizinischer Aspekte ab; sie umfassen Informationen über die Infrastruktur des Gesundheitswesens wie die Verfügbarkeit bestimmter medizinischer Behandlungen und Medikamente, aber auch Informationen über sozioökonomische Faktoren, die die Fähigkeit einer Person beeinflussen, in ihrem Herkunftsland Zugang zu solchen Behandlungen oder Medikamenten zu erhalten.
    Medical Country of Origin Information | MedCOI
    en
    Definition specific medical and health-related information from the country of origin on applicants for international protection and migrants that is relevant for making decisions on their protection status or residence permit Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), MedCOI Glossary 2019 (Internal document) (30.9.2021)
    Comment Database and portal managed by EUAA providing access to a variety of MedCOI products, containing information regarding the availability and accessibility of medical treatment and/or medication which is used to assess specific circumstances of health-related claims. The information covers a broad area of medical aspects; it includes information on the health care infrastructure such as the availability of specific medical treatments and medication but also information on socio-economic factors which will influence an individual’s ability to access such treatment or medication in their Country of Origin.
    COI liées aux informations médicales | MedCOI
    fr
    Definition informations médicales et sanitaires spécifiques du pays d’origine sur les demandeurs d’une protection internationale et les migrants, qui sont pertinentes pour prendre des décisions concernant leur statut de protection ou leur titre de séjour Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA), MedCOI Glossary 2019 (Internal document) (30.9.2021)
    Comment Base de données et portail géré par l’EUAA donnant accès à divers produits MedCOI, contenant des informations sur la disponibilité et l’accessibilité des traitements médicaux et/ou des médicaments utilisés pour évaluer les circonstances spécifiques des allégations liées à la santé. Les informations couvrent un large éventail d’aspects médicaux; elles comprennent des informations sur les infrastructures de soins de santé, telles que la disponibilité de traitements médicaux et de médicaments spécifiques, mais aussi des informations sur les facteurs socio-économiques qui influenceront la capacité d’une personne à accéder à de tels traitements ou médicaments dans son pays d’origine.
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668602

    IATE #3636942
    freagra ar cheist ar fhaisnéis faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition freagra ar fhiosrúchán taighde ó chás-oifigeach a ndéantar taighde agus dréachtú air de réir modheolaíochtaí na faisnéise faoin tír thionscnaimh, amhail 'Common EU Guidelines for Processing COI' agus 'EASO COI Report Methodology'. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Anfragebeantwortung | Antwort auf eine Anfrage zu Herkunftsländerinformationen
    de
    Definition Antwort auf die Anfrage eines Sachbearbeiters zu Nachforschungen, die gemäß den COI-Methoden wie den „Gemeinsame EU-Leitlinien für die Bearbeitung von Informationen über Herkunftsländer (COI)“ und der „Methodik für das Erstellen von COI-Berichten des EASO“ recherchiert und verfasst wird. Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    COI query response
    en
    Definition response to a research inquiry from a case officer which is researched and drafted according to COI methodologies such as the 'Common EU Guidelines for Processing COI' and the 'EUAA COI Report Methodology'. Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    réponse aux questions relatives à l'information sur les pays d'origine
    fr
    Definition réponse à une demande de recherche d’un responsable de dossier qui est étudiée et rédigée selon des méthodes COI telles que les «lignes directrices communes de l’UE pour le traitement des COI» et la «méthodologie de l’EUAA relative aux COI» Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668606

    IATE #3636946
    soláthraí seirbhíse na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition roinn shonrach de na hÚdaráis Tearmainn nó Roinn Neamhspleách atá freagrach as faisnéis faoin tír thionscnaimh a bhailiú agus a sholáthar le haghaidh ábhar a bhaineann le tearmann Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Diensteanbieter | Diensteanbieter für Herkunftsländerinformationen
    de
    Definition spezielle Abteilung der Asylbehörden oder eine unabhängige Abteilung, die für die Sammlung und Bereitstellung von Herkunftsländerinformationen in Asylangelegenheiten zuständig ist Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment Hauptaufgaben sind die Recherche von Herkunftsländerinformationen und die Verfassen von COI-Berichten, Antworten auf Anfragen, Informationsblättern, Dokumentationspaketen oder anderen COI-Produkten.
    COI service provider
    en
    Definition specific department of the Asylum Authorities or an Independent Department responsible for collecting and providing COI for asylum-related matters Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment Main tasks are researching COI, and drafting COI reports, query responses, fact sheets, documentation packages or other COI products.
    fournisseur de services COI
    fr
    Definition département spécifique des autorités compétentes en matière d’asile ou service indépendant chargé de collecter et de fournir des informations sur les pays d’origine pour les questions liées à l’asile Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Les principales tâches consistent à rechercher les COI et à rédiger des rapports COI, des réponses aux demandes de renseignements, des fiches techniques, des dossiers de documentation ou d’autres produits COI.
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668622

    IATE #3636962
    líonra na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition líonra arna bhunú ag EUAA de thaighdeoirí ar fhaisnéis faoin tír thionscnaimh a dhéanann speisialtóireacht i dtír áirithe fhaisnéis faoin tír thionscnaimh, nó de speisialtóirí ar thíortha tionscnaimh agus é mar aidhm acu eolas faoi thíortha tionscnaimh áirithe a roinnt, a chomhchuibhiú agus a mhéadú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Netzwerk | Netzwerk der Herkunftsländerinformationen
    de
    Definition ein vom EUAA eingerichtetes Netzwerk von Sachverständigen im Bereich Herkunftsländerinformationen, die auf die Informationen zu einem bestimmten Herkunftsland spezialisiert sind, oder von Sachverständigen für Herkunftsländer mit dem Ziel, Wissen über bestimmte Herkunftsländer auszutauschen, zu harmonisieren und zu erweitern Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Informationen aus den Netzwerken sind auf dem gemeinsamen europäischen Portal für Herkunftsländerinformationen im geschützten Bereich verfügbar.
    COI Network
    en
    Definition network set up by EUAA of COI researchers who specialise in a particular COI country, or of specialists on countries of origin with the aim of sharing, harmonising and increasing knowledge about particular countries of origin Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Information from the networks is available on the Common European COI Portal in the restricted area.
    réseau d’information sur les pays d’origine
    fr
    Definition réseau mis en place par l’EUAA de chercheurs COI spécialisés dans un pays d’origine particulier ou de spécialistes des pays d’origine dans le but de partager, d’harmoniser et d’améliorer les connaissances sur certains pays d’origine Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
    Comment Les informations provenant des réseaux sont disponibles sur le portail européen commun des COI dans la zone à accès restreint.
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668608

    IATE #3636948
    úsáideoir na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition duine a úsáideann na nósanna imeachta maidir le cosaint idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Nutzer | Nutzer von Herkunftländerinfornationen
    de
    Definition Person, die die Verfahren für internationalen Schutz nutzt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019 (11.8.2021)"
    Comment Zu den COI-Nutzern gehören Sachbearbeiter, COI-Spezialisten und politische Entscheidungsträger in den nationalen Asylbehörden, Gerichte und Tribunale, die für die Prüfung und Beurteilung von Anträgen auf internationalen Schutz zuständig sind, sowie Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU.
    COI user
    en
    Definition person who uses the procedures for international protection Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (11.8.2021)"
    Comment COI users include case workers, COI researchers, and policymakers in national determining authorities; courts and tribunals responsible for examining and assessing applications for international protection; as well as EU Institutions, bodies and agencies.
    utilisateur de COI
    fr
    Definition personne qui utilise les procédures de protection internationale Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Parmi les utilisateurs de COI figurent des agents chargés des dossiers, des chercheurs COI et des décideurs politiques au sein des autorités nationales responsables de la détermination; les juridictions chargées de l’examen et de l’évaluation des demandes de protection internationale; ainsi que les institutions, organes et agences de l’UE.
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668598

    IATE #3636938
    táirge na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition táirge arna dhréachtú ag an taighdeoir ar fhaisnéis faoin tír thionscnaimh a urramaíonn caighdeáin cháilíochta na faisnéise faoon tír thionscnaimh agus atá bunaithe ar roghnú agus ar thiomsú píosaí d'fhaisnéis faoin tír thionscnaimh is féidir a chur i láthair ar bhealaí éagsúla de réir mhodheolaíocht na faisnéise faoin tír thionscnaimh agus a scríobhtar go sonrach le húsáid i nósanna imeachta cosanta idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Produkt | Produkt mit Herkunftsländerinformationen
    de
    Definition ein vom einem Sachverständigen für Herkunftsländerinformationen verfasstes Produkt, das den Qualitätsstandards für Herkunftsländerinformationen entspricht und auf der Auswahl und Zusammenstellung von Teilinformationen zu Herkunftsländern beruht, die gemäß der Methodik für Herkunftsländerinformationen auf unterschiedliche Weise präsentiert werden können und speziell für die Verwendung in internationalen Schutzverfahren verfasst wurden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment "Im Zusammenhang mit Herkunftsländerinformationen beziehen sich Teilinformationen von Herkunftsländerinformationen auf Quelleninformationen und COI-Produkte auf ausgearbeitete COI-Berichte; sie sind voneinander zu unterscheiden, obwohl beide Aspekte von Herkunftsinformationen darstellen. Darüber hinaus dürfen COI-Produkte nicht mit ""länderspezifischen Leitlinien"", ""Politik"", ""Schutzüberlegungen"", ""Leitlinien für die Förderfähigkeit"" oder anderen politischen Dokumenten wie den EUAA-Länderleitlinien verwechselt werden. Leitfäden/Politikprodukte verwenden, interpretieren und stützen sich auf Herkunftsländerinformationen als Beweisgrundlage für rechtliche Bewertungen, sind aber selbst keine Herkunftsländerinformationen."
    COI product
    en
    Definition product drafted by the COI researcher that respects the COI quality standards and is based on the selection and compilation of pieces of COI which can be presented in different ways according to the COI methodology and written specifically for use in international protection procedures Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment In COI terms, ‘pieces of COI’ refers to source information and ‘COI products’ refer to drafted COI reports; they are distinct from each other although both constitute aspects of COI. Furthermore, COI products must not be confused with 'country guidance,' 'policy', 'protection considerations', 'eligibility guidelines', or other policy documents such as EUAA Country Guidance Notes. Guidance/policy products use, interpret, and rely on COI as the evidence base for legal assessments, but they are not in themselves COI.
    produit relatif à la COI
    fr
    Definition produit élaboré par le chercheur COI qui respecte les normes de qualité des COI et qui repose sur la sélection et la compilation de pièces de COI qui peuvent être présentées de différentes manières selon la méthodologie COI et rédigées spécifiquement pour être utilisées dans les procédures de protection internationale. Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
    Comment En matière de COI, les «pièces de COI» renvoient aux informations sources et les «produits COI» aux rapports d’informations sur les pays d’origine élaborés. Ils sont distincts les uns des autres, bien qu’ils constituent tous deux des aspects des COI. En outre, les produits COI ne doivent pas être confondus avec les «orientations par pays», «politique», «considérations relatives à la protection», «lignes directrices d’éligibilité» ou d’autres documents stratégiques tels que les notes d’orientation par pays de l’EUAA. Les produits d’orientation/politiques utilisent, interprètent et s’appuient sur les informations sur les pays d’origine comme base factuelle pour les évaluations juridiques, mais ils ne sont pas en eux-mêmes des COI.
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668600

    IATE #3636940
    caighdeáin cháilíochta na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition Caighdeáin cháilíochta um fhaisnéis faoin tír thionscnaimh EUAA a chuimsíonn ábharthacht, iontaofacht, oibiachtúlacht, cruinneas, saolré, inrianaitheacht agus trédhearcacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Qualitätsstandards
    de
    Definition COI-Qualitätsstandards des EUAA bestehen aus Relevanz, Zuverlässigkeit, Objektivität, Genauigkeit, Aktualität, Rückverfolgbarkeit und Transparenz Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment Alle in COI-Berichten verwendeten Informationsquellen werden anhand dieser Standards ausgewählt, bewertet und validiert. Die in den Bericht aufgenommenen Informationen müssen auf relevanten Fragen aus zuverlässigen Quellen beruhen, genau und zeitrelevant sein, nachvollziehbar und transparent dokumentiert sowie unparteiisch und neutral recherchiert sein, um ein Höchstmaß an Objektivität zu erzielen.
    COI quality standards
    en
    Definition EUAA's COI quality standards consisting of relevance, reliability, objectivity, accuracy, currency, traceability and transparency Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment All sources of information used in COI reports are selected, assessed, and validated against these standards. Information included in the report must be based on relevant questions from reliable sources, accurate and time-relevant, documented in a traceable and transparent way as well as researched in an impartial and neutral way in order to achieve the maximum possible objectivity.
    normes de qualité en matière de COI
    fr
    Definition normes de qualité des COI de l’EUAA: pertinence, fiabilité, objectivité, précision, diffusion, traçabilité et transparence Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Toutes les sources d’information utilisées dans les rapports COI sont sélectionnées, évaluées et validées par rapport à ces normes. Les informations contenues dans le rapport doivent être fondées sur des questions pertinentes provenant de sources fiables, précises et temporelles, documentées de manière traçable et transparente et faire l’objet de recherches impartiales et neutres afin d’atteindre le maximum d’objectivité possible.
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668621

    IATE #3636961
    conclúid um fhaisnéis faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition meastóireacht réasúnaithe agus chomhdhlúite ag an taighdeoir um fhaisnéis faoin tír thionscnaimh ar eachtra, ábhar nó cás áirithe atá bunaithe ar fhaisnéis ó roinnt foinsí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Schlussfolgerung
    de
    Definition begründete und konsolidierte Bewertung eines bestimmten Ereignisses, Sachverhalts oder einer Situation durch den Sachverständigen im Bereich Herkunftsländerinformationen auf der Grundlage von Informationen aus mehreren Quellen Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment "Hebt die wichtigsten Muster in den analysierten und validierten Informationen hervor, um die Zielnutzer dabei zu unterstützen, fundierte Schlussfolgerungen für ihre Aufgaben zu ziehen. Sie sollte alle relevanten Parameter sowie deren gegenseitige Abhängigkeit und individuelle Bedeutung im Verhältnis zum Ganzen berücksichtigen. Schlussfolgerung aufgrund der Herkunftsländerinformation stellt eine ""neue Information"" im Vergleich zu den aus den Quellen stammenden Informationen dar: A + B + C = D. D ist die Schlussfolgerung aufgrund der Herkunftsländerinformationen. Schlussfolgerungen aufgrund der Herkunftsländerinformationen können keine rechtlichen Bewertungen, politischen Maßnahmen oder Entscheidungshilfen enthalten."
    COI conclusion
    en
    Definition reasoned and consolidated evaluation by the COI researcher of a particular event, matter or situation based on information from several sources Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment Highlights main patterns in the analysed and validated information in order to assist target users to draw informed conclusions relevant to their tasks. It should take into account all relevant parameters, as well as their mutual interdependence and individual importance relative to the whole. A COI conclusion constitutes a ‘new piece of information’, compared to the information provided by the sources: A + B + C = D. D is the COI conclusion. COI conclusions cannot include legal assessments, policy or decision guidance.
    conclusion tirée de l'information sur les pays d'origine
    fr
    Definition évaluation motivée et consolidée, par le chercheur COI, d’un événement, d’une question ou d’une situation particuliers, sur la base d’informations provenant de plusieurs sources Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Met en évidence les principales caractéristiques des informations analysées et validées afin d’aider les utilisateurs cibles à tirer des conclusions éclairées en rapport avec leurs tâches. Elle devrait tenir compte de tous les paramètres pertinents, ainsi que de leur interdépendance mutuelle et de leur importance individuelle par rapport à l’ensemble. Une conclusion sur les pays d’origine constitue une «nouvelle information» par rapport aux informations fournies par les sources: A + B + C = D est la conclusion COI. Les conclusions COI ne peuvent inclure des évaluations juridiques, des orientations politiques ou des orientations en matière de décisions.
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668604

    IATE #3636944
    taighdeoir na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition duine a dhéanann fiosrúchán nó imscrúdú dúthrachtach córasach ar ábhair a bhaineann le faisnéis faoin tír thionscnaimh d’fhonn fíricí agus eolas a fháil amach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Spezialist | Sachverständiger für Herkunftsländerfragen | COI-Forscher
    de
    Definition Person, die eine sorgfältige und systematische Untersuchung oder Ermittlung in Angelegenheiten in Bezug auf Herkunftsländerinformationen durchführt, um Fakten und Wissen zu ermitteln Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment Sie sind in den Abteilungen zu Herkunftsländerinformationen der Asylbehörden oder auf gerichtlicher Ebene zu tätig. Es gibt auch einige Organisationen der Zivilgesellschaft, die Herkunftsländerinformationen bereitstellen.
    COI Researcher
    en
    Definition person who undertakes a diligent and systematic inquiry or investigation into COI related matters in order to discover facts and knowledge Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment Found in the COI units of asylum authorities or at the judicial level. There are also some civil society organisations that conduct COI.
    chercheur COI
    fr
    Definition personne qui mène une enquête diligente et systématique sur des questions liées aux COI afin de découvrir des faits et des connaissances Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Présent dans les unités COI des autorités compétentes en matière d’asile ou au niveau judiciaire. Certaines organisations de la société civile effectuent également des recherches de COI.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · TRADE|marketing|marketing|quality label|organic certification

    #664971

    IATE #3593228
    deimhniú cigireachta leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Kontrollbescheinigung | e-COI
    de
    electronic certificate of inspection | e-COI
    en
    Definition "certificate of inspection established by electronic means" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries"
    certificat d'inspection électronique | e-COI
    fr
    Definition "certificat d'inspection établi au format électronique" Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1235/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) nº 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers"
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668633

    IATE #3636973
    Tairseach na faisnéise faoin tír thionscnaimh EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition ardán slán a sholáthraíonn rochtain ar Fhaisnéis faoin Tír Thionscnaimh le húsáid i nósanna imeachta um chinneadh stádas cosanta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA COI-Portal | COI-Portal des EUAA
    de
    Definition eine sichere Plattform, die Zugang zu Informationen über das Herkunftsland für die Bestimmung des Schutzstatus bietet Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Wird vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EUAA) in Zusammenarbeit mit den nationalen Asylbehörden der EU+-Staaten (EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen und die Schweiz) verwaltet. Ermöglicht die Verbindung der Herkunftsländerdatenbanken der Mitgliedstaaten mit einer einzigen Webanwendung. Bietet ausgewählte Herkunftsländerinformationen, die von den nationalen Asylbehörden der EU+Staaten, dem EUAA und anderen EU-Institutionen erstellt wurden. (https://Country of Origin.euaa.europa.eu/)
    EUAA COI Portal
    en
    Definition secure platform that provides access to Country of Origin Information for use in protection status determination procedures Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Managed by the European Union Agency for Asylum (EUAA) in cooperation with the national asylum authorities of EU+ States (EU Member States plus Norway and Switzerland). Enables Member States’ Country of Origin databases to connect to a single web application. Provides selected Country of Origin authored by EU+States’ national asylum authorities, EUAA and other EU institutions. (https://Country of Origin.euaa.europa.eu/)
    portail COI de l’EUAA
    fr
    Definition plateforme sécurisée donnant accès aux informations sur le pays d’origine en vue de leur utilisation dans les procédures de détermination du statut de protection internationale Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
    Comment Géré par l'Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) en coopération avec les autorités nationales compétentes en matière d’asile des États membres de l’UE+ (États membres de l’UE plus Norvège et Suisse). Permet aux bases de données des États membres sur les pays d’origine de se connecter à une application web unique.