Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #600749

    IATE #47010
    Unterkunft | Wohnung
    de
    housing
    en
    Definition planning and provision of houses and other dwellings, especially by a government, local authority, etc. Reference "Council-EN, based on:- 'housing' (21.2.2024), 2.c., Oxford English Dictionary, Oxford UP.- 'housing' (21.2.2024), GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)."
    logement
    fr
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662544

    IATE #3584185
    cruthúnas ar lóistín Reference ---
    ga
    fianaise lóistín Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar lóistín» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificat d'hébergement» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg über die Unterkunft | Unterkunftsnachweis
    de
    evidence of sponsor's ability to provide accommodation | evidence of accommodation | evidence of lodging | proof of accommodation
    en
    justificatif d'hébergement
    fr
    Definition Tout justificatif permettant d'attester que l'étranger disposera d'un hébergement (invitation d'une personne privée ou pièce justificative provenant d'un établissement). Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 26.11.2013.
    Comment "Un tel justificatif peut se présenter dans certains pays sous la forme d'une « attestation d’accueil » (privé) IATE:3583873 ou d'une « attestation d’hébergement » par un foyer (établissement) ou autres."
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662341

    IATE #3583873
    cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach Reference "Airteagal 21 (5) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Nachweis einer privaten Unterkunft
    de
    proof of private accommodation
    en
    Comment "This is a type of proof of accommodation (see IATE:3584185 )."
    attestation d'accueil
    fr
    Definition Nom donné au document que l’étranger déclarant vouloir séjourner sur un territoire doit être en mesure de présenter pour justifier les conditions de séjour dans le cas d'une visite familiale ou privée. [FR] [UE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 27.11.2013.
    Comment "Sytème juridique français L'étranger, qui souhaite venir en France pour une visite privée ou familiale inférieure à 3 mois, doit présenter une attestation d'accueil (ancien «certificat d'hébergement»). Ce document est demandé en mairie par la personne qui l'accueillera à son domicile lors du séjour en France. L'attestation est délivrée si l'hébergeant remplit certaines conditions. En cas de refus, des recours sont possibles. .Pour en savoir plus, Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 10.09.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2191.xhtml [26.11.2013] .Il s’agit du type de justificatif d’hébergement (Voir IATE:3584185 ) réclamé dans certains pays."