Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629105

    IATE #1465993
    feireadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuse
    de
    Definition Behälter, der elektrische oder elektronische Apparate sowie Printplatten, Chassis, Stromversorgung, Anschlußplatte oder Leuchtzeichen beinhaltet Reference IWT-Lex,1978
    enclosure | housing | case
    en
    Definition repository for electronic or electric equipment,such as card chassis,power supply,power disconnect or power lamps Reference Sippl/Kidd
    coffret
    fr
    Definition boîte ou boîtier renfermant un châssis de cartes ou de voyants d'alimentation Reference Telelog,12,81,21
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #671275

    IATE #47010
    tithíocht Reference "Rialtas na hÉireann > ... > Tithíocht do Chách - Plean Tithíochta Nua d’Éirinn (21.2.2024)"
    ga
    Wohnungswesen | Unterkunft
    de
    Definition Gesamtheit der Institutionen, Aktivitäten und Regelungen zur Versorgung der Bevölkerung mit Wohnraum Reference "Wikipedia: Wohnungswesen (31.5.2024)"
    housing
    en
    Definition planning and provision of houses and other dwellings, especially by a government, local authority, etc. Reference "Council-EN, based on:- 'housing' (21.2.2024), 2.c., Oxford English Dictionary, Oxford UP.- 'housing' (21.2.2024), GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)."
    logement | habitat
    fr
    Definition planification et offre de maisons et d'autres types d'habitation, en particulier par un gouvernement, une collectivité locale, etc. Reference "Conseil-FR, d'après: - Site gouv.fr, Collectivités locales, Accueil >Compétences > Agir pour ma population > Habitat - Logement > LE PROGRAMME LOCAL DE L'HABITAT (PLH) (6.3.2024)"
  3. ECONOMICS|economic structure|economy|social economy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #686832

    IATE #3626358
    Tionscnamh Tithíochta Inacmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don Tionscnamh Tithíochta Inacmhainne feabhas a chur ar an rochtain ar thithíocht inacmhainne trí rochtain na dtionscadal áitiúil ar acmhainn theicniúil agus nuálaíochta.' Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN An t-athrú déimeagrafach san Eoraip: bosca uirlisí le haghaidh gníomhaíochta, CELEX:52023DC0577/GA"
    Affordable Housing Initiative | AHI
    en
    Definition "part of the Commission's renovation wave strategy for Europe, which aims to green buildings, create jobs and improve lives, intending to at least double renovation rates in the EU by breaking down long-standing barriers to energy and resource-efficient renovation as well as improving reuse and recycling" Reference "European Commission > Sectors > Proximity and social economy ecosystem > Social economy in the EU > Affordable housing initiative (11.1.2022)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659054

    IATE #3575474
    tithíocht ainmhithe Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í taithí na hOifige Achomharc Talmhaíochta ná go mbaineann go leor pionós le gníomhaíochtaí REPS nach mbíonn déanta laistigh den chreat ama pleanáilte – go háirithe scaipeadh aoil, fálta sceach a ghearradh nó a phlandáil, ballaí cloiche a chothabháil, sruthchúrsaí agus toibreacha a fhálú, botháin feirme a phéinteáil, an fheirm agus clós a feirme a shlachtú, teorainneacha profaithe-stoic agus tithíocht ainmhithe a sholáthar agus cúrsaí bainteacha.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/TuarascilBhliantil2008.pdf [25.2.2019]"
    áit istigh don ainmhí Reference Nath ceaptha.
    ga
    Context Mar shampla, sa Pholainn, mhaoinigh CBT ‘Clár cáilíochta feola do mhairteoil’, lenar áiríodh ceanglais leasa ainmhithe maidir le háit istigh do bheithígh, úsáid antaibheathaigh, chomh maith le dálaí in iompar agus marú na n-ainmhithe. Reference "Athbhreithniú 03/2023: 'Iompar ainmhithe beo san Aontas Eorpach - Dúshláin agus deiseanna' (15.1.2024)"
    Stallgebäude
    de
    animal house | animal housing
    en
    Definition environment in which animals are maintained Reference "National Research Council. 1996. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals > Chapter: 2 Animal Environment, Housing, and Management. Washington, DC: The National Academies Press, https://www.nap.edu/read/5140/chapter/4 [13.6.2018]"
    Comment An animal house can be open or closed.Reference: European Commission. JRC. Correspondence dated 17.1.2018
    local d'élevage | bâtiment d'élevage | bâtiment d'hébergement | infrastructure d'hébergement
    fr
    Definition toute construction ou local ou partie de bâtiment dans lesquels les animaux séjournent, à l'exception des abris situés sur les parcelles de pâturage et destinés à protéger les animaux des intempéries Reference "COM-FR, d'après:Portail de Wallex > «Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées», (1.3.2007), https://wallex.wallonie.be/index.php?doc=4869&rev=4166-2323 [3.4.2018]"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #680043

    IATE #1563693
    feireadh ceallra Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Language usage Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an feireadh ceallra', 'feireadh an cheallra'
    feireadh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Batteriefach | Batteriegehäuse
    de
    battery housing | housing
    en
    Definition case that encloses a battery Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'housing' (15.5.2024). Merriam-Webster"
  7. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #684910

    IATE #3577952
    réadmhaoin ceannach le ligean ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buy-to-let housing | buy-to-let property
    en
    Definition "any RRE [ IATE:832568 ] directly owned by a private household primarily for letting to tenants" Reference "Recommendation of the European Systemic Risk Board of 31 October 2016 on closing real estate data gaps CELEX:32017Y0131(01)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · ENERGY|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #690327

    IATE #3647736
    Coimisinéir um Fhuinneamh agus Tithíocht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Mitglied der Kommission für Energie und Wohnungswesen
    de
    Commissioner for Energy and Housing
    en
    Definition member of the European Commission responsible for ensuring access to secure, clean, and affordable energy supplies for all, upgrading the EU's grid infrastructure, developing a resilient, interconnected and secure energy system, and promoting policies to support affordable and sustainable housing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Dan Jørgensen (22.10.2024)"
    commissaire à l'énergie et au logement
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · INDUSTRY|building and public works

    #627209

    IATE #1394879
    tithíocht comhairle áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tithíocht údaráis áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Riamh anall, ba í tithíocht údaráis áitiúil/tithíocht shóisialta an phríomhrogha dóibh siúd nach raibh sé d’acmhainn acu tithíocht a fháil óna n-acmhainní féin. Cé gur tugadh isteach roghanna tithíochta eile le blianta beaga anuas, fanann údaráis áitiúla mar na príomhsholathróirí do thithíocht shóisialta, a chuireann raon tithíochta ar cíos ar fáil chun riachtanais éagsúla lóistín a chomhlíonadh.' Reference "'Tithíocht Údaráis Áitiúil', Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/tithiocht/tithiochtudarais/ [11.12.2017]"
    Sozialwohnung | kommunal | Gemeindewohnung
    de
    Definition "speziell bezogen auf EN 'council housing': Wohnung im sozialen Wohnungsbau IATE:825657 , die sich in kommunalem Eigentum befindet" Reference Council-DE
    council housing | council house | council flat | council home | local authority housing
    en
    Definition housing owned by a local authority Reference Council-CENTERM
    Comment "County councils, district councils, metropolitan districts, unitary authorities and London boroughs are all types of 'local authority'.Such housing is a component of the broader concept of 'social housing' [ IATE:1690992 ] in the UK context.Comprises council houses and council flats."
    logement social communal | logement communal
    fr
    Definition au Royaume-Uni, logement social locatif proposé par les autorités locales Reference "Conseil-FR, d'après site de la Caisse d'allocations familliales, Recherches et Prévisions, nº 94, décembre 2008, article de Laurent Ghekière, Le développement du logement social dans l'Union européenne, https://www.caf.fr/sites/default/files/cnaf/Documents/Dser/PSF/094/RP94-LGhekiere.pdf [6.12.2016]"
    Comment "Voir aussi logement social IATE:1690992"
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #691274

    IATE #3650195
    idirdhealú ó thaobh tithíochta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Diskriminierung im Wohnungswesen
    de
    Definition Diskriminierungsmuster, welche die Fähigkeit einer Person beeinträchtigen, Wohnraum zu mieten oder zu kaufen Reference "Fair mieten - Fair wohnen: Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt (24.4.2025)"
    discrimination in housing | housing discrimination
    en
    Definition patterns of discrimination that affect a person's ability to rent or buy housing Reference "Wikipedia > Housing discrimination (25.3.2025)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · ENVIRONMENT

    #679904

    IATE #1492984
    cóiríocht shealadach Reference "Rialachán (AE) 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cóiríocht éigeandála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lóistín éigeandála Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    tithíocht shealadach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Notunterkunft | zeitweilige Unterbringung
    de
    Definition Wohnung, die nach Zerstörung von Wohnungen durch Naturgewalt oder Krieg den Mindest-Wohnungsbedarf durch (provisorische) Neubauten oder Instandsetzungen befriedigen soll Reference ADEF, University of Dortmund, Urban land policies in Belgium, France, Germany, 1984
    emergency accommodation | emergency housing | temporary accommodation | temporary housing | emergency lodging
    en
    Definition temporary dwelling in an emergency situation and/or for people in need Reference COM-HU, based on various sources
    hébergement d'urgence | logement d'urgence | logement temporaire | logement provisoire
    fr
    Definition logement de nature temporaire mis à la disposition de ménages ou de personnes isolées qui se trouvent, pour une raison ou pour une autre, sans abri Reference "COM-FR d'après le site Weka.fr > Bases Documentaires > Action sociale > Interventions et aides sociales > Les centres d’hébergement : accueil d’urgence et accueil temporaire (6.9.2021)"
    Comment L’hébergement d’urgence est défini comme un accueil inconditionnel, c’est à dire sans sélectivité des publics, et de courte durée. L’hébergement d’insertion se caractérise au contraire par la sélection du public accueilli, l’élaboration d’un projet d’insertion et un accueil de plus longue durée.
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #690015

    IATE #3646622
    Plean Eorpach um Thithíocht Inacmhainne Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Plean Eorpach maidir le Tithíocht Inacmhainne' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Europäischer Plan für erschwinglichen Wohnraum
    de
    Definition Initiative der Europäischen Kommission, die auf die strukturellen Triebkräfte, die Entwicklung einer Strategie für den Wohnungsbau sowie die Bereitstellung technischer Hilfe für Städte und Mitgliedstaaten abzielt, wobei der Schwerpunkt auf Investitionen liegen soll Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    European Affordable Housing Plan
    en
    Definition European Commission initiative to address structural drivers and develop a strategy for housing construction, offer technical assistance to cities and EU Member States and focus on investment Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    plan européen pour des logements abordables
    fr
    Definition initiative de la Commission européenne dans le domaine du logement dont l'objectif est de s'attaquer aux facteurs de pénurie structurels, de définir une stratégie pour la construction de logements, d'offrir une assistance technique aux villes et aux États membres et de mettre l’accent sur l’investissement Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY

    #648985

    IATE #3544586
    cásáil téitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heater housing
    en
    Definition external casing used to cover the heating element(s) and ancillary components of a heater Reference COM-EN
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605141

    IATE #772569
    sochar cóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liúntas cóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohngeld | Wohnbeihilfe | Wohnungsbeihilfe
    de
    Definition Zuschuss zu den Aufwendungen für Wohnraum zur wirtschaftlichen Sicherung angemessenen und familiengerechten Wohnens für einkommensschwache Bürger Reference "Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/wohngeld.html?referenceKeywordName=Wohnbeihilfe [23.11.11]"
    Comment UPD: cba, 23.11.11
    accommodation allowance | housing benefit
    en
    allocation de logement
    fr
    Definition prestation familiale spécialisée, destinée à couvrir une partie des dépenses auxquelles les familles doivent faire face pour se loger dans des conditions convenables. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: indemnité de logement (A158244).
  19. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #603636

    IATE #386530
    boilgeog tithíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilienblase | Häuserblase
    de
    Definition Spekulationsblase, bei der es auf einem regional und nutzungsspezifisch abgegrenzten Teilsegment des Immobilienmarktes zu einer deutlichen Überbewertung von Immobilien kommt, die sich durch einen dramatischen Preisverfall innerhalb kurzer Zeit normalisiert Reference "Wikipedia, s. v. ""Immobilienblase"", http://de.wikipedia.org/wiki/Immobilienblase (16.4.2013)"
    housing bubble | property bubble | real estate bubble
    en
    Definition run-up in housing prices fuelled by demand, speculation and the belief that recent history is an infallible forecast of the future Reference "Investopedia > Dictionary > Housing bubble, http://www.investopedia.com/terms/h/housing_bubble.asp#axzz25TymyaJe [8.10.2012]"
    Comment Housing bubbles usually start with an increase in demand (a shift to the right in the demand curve), in the face of limited supply which takes a relatively long period of time to replenish and increase. Speculators enter the market, believing that profits can be made through short-term buying and selling. This further drives demand. At some point, demand decreases (a shift to the left in the demand curve), or stagnates at the same time supply increases, resulting in a sharp drop in prices - and the bubble bursts.
    bulle immobilière
    fr
    Definition situation où les prix de l'immobilier augmentent fortement et atteignent des niveaux jugés, par une petite minorité de personnes lucides, comme globalement excessifs en comparaison avec la valeur réelle des actifs, et qui s'achève généralement par un éclatement de la bulle et une baisse rapide des prix. Reference "Journal Les Échos.fr/Vernimmen.net, Lexique financier, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_bulle-financiere.html [4.10.2013]"
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631584

    IATE #1569398
    áireamh tithíochta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1949 maidir leis na prionsabail chun meastachán a dhéanamh ar sheirbhísí teaghaise chun críocha Rialachán (AE) 2019/516 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú ollioncaim náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh (Rialachán OIN) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/309/CE, Euratom ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1722/2005 ón gCoimisiún,CELEX:32021R1949/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wohnungszählung | Gebäude- und Wohnungszählung
    de
    Definition Erfassung aller am Erhebungsstichtag bestehenden Gebäude mit Wohnraum, bewohnten Unterkünfte sowie darin befindlichen Wohnungen in einem geografischen Gebiet Reference "Council-DE nach Zensus 2022: Warum wird die Gebäude- und Wohnungszählung durchgeführt? (30.10.2023)"
    housing census
    en
    Definition operation that produces at regular intervals the official counting (or benchmark) of all housing stock and their occupants in the territory of a country and in its smallest geographical sub-territories together with information on a selected number of characteristics of housing Reference "United Nations Economic Commission for Europe, Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing (5.9.2023), UN, New York and Geneva, 2006, p. 7"