Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632104

    IATE #1593418
    i dtalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gestrandet
    de
    Definition Zustand eines Schiffes, das unbeabsichtigt auf Grund gelaufen ist, meistens durch Wind und Strom verursacht, wenn das Schiff nicht mehr voll manövrierfähig ist. Reference nach Lex.der Seefahrt
    aground
    en
    Definition state of a vessel when she ceases to be completely waterborne and her weight is taken, partially or completely, by the ground Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    échoué
    fr
    Definition Situation d'un navire qui cesse d'être porté entièrement par l'eau, son poids étant supporté en totalité ou en partie par le fond sur lequel le navire repose Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661020

    IATE #3581035
    ainmhí talún ar coimeád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go mbaineann baol suntasach i mBallstát do staid ainmhithe talún ar coimeád ó thaobh a sláinte de mar gheall ar ghalar nach galar liostaithe é, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann bearta náisiúnta a ghlacadh chun an galar sin a rialú agus chun srian a chur ar ghluaiseachtaí ainmhithe talún ar coimeád agus ar ghluaiseachtaí táirgí geirmeacha...' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    kept terrestrial animal
    en
    Definition "any bird, terrestrial mammal, bee or bumble bee kept by humans" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Article 4(2) and (5) of Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)"
    animaux terrestres détenus
    fr
    Definition oiseaux, mammifères terrestres, abeilles et bourdons détenus par des êtres humains Reference "COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la santé animale"
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #627679

    IATE #1412755
    an chuid ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé ríthábhachtach inbhuanaitheacht Galileo agus EGNOS agus leanúnachas, infhaighteacht, cruinneas, iontaofacht agus slándáil a gcuid seirbhísí a áirithiú. I bhfianaise na n-athruithe a bhíonn ag teacht ar an timpeallacht agus na forbartha tapa atá ag teacht ar an margadh, ba cheart leanúint dá bhforbairt agus glúin nua de na córais sin, lena n-áirítear éabhlóid ghaolmhar maidir le cuid an spáis agus an chuid ar talamh, a ullmhú.' Reference "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE, CELEX:32021R0696/GA"
    Bodensegment
    de
    Definition bodenseitiges Teilsystem der Satellitenkommunikation zum Zwecke von Steuerung und Datentransfer Reference "Wikipedia > Bodensegment, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodensegment (10.2.2018)"
    ground segment | Earth segment
    en
    Definition all the ground-based control elements of a spacecraft system, serving to enable control of a spacecraft, and distribution of payload data and telemetry Reference "'Ground segment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_segment [22.3.2017]"
    Comment "For more information, see:Virgil Labrador, 'Satellite communication'. Encyclopaedia Britannica, https://global.britannica.com/technology/satellite-communication [22.3.2017] See also: space segment (related) [ IATE:1611260 ]"
    segment terrestre | segment sol
    fr
    Definition Un système de communication par satellites géostationnaires présente la particularité d’être un réseau de type étoilé dans lequel le satellite constitue un point nodal, alors que les réseaux terrestres utilisent plutôt des réseaux maillés.Un tel système comporte deux composantes principales :Le segment spatial : Ce segment comprend d’une part le ou les satellites et d’autre part l’ensemble des moyens terrestres utilisés pour piloter et contrôler le satellite. Le segment terrestre : C’est l’ensemble des stations terrestres, qui sont le plus souvent également connectées à l’équipement de l’utilisateur final par le réseau terrestre. (…) Reference "http://tic.aquitaine.fr/Presentation-des-technologies,144 (27/11/2008)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609165

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609148

    IATE #844318
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608191

    IATE #810977
    an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1935.
    Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Underground Work (Women) Convention, 1935
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1935Date of entry into force: 30.5.1937 C45
    Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45)
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1935Date d'entrée en vigueur: 30.5.1937C45
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530864

    IATE #777898
    an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1965.
    Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
    en
    Comment Date of adoption: 23.6.1965Date of entry into force: 13.12.1967 C124
    Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1965Date d'entrée en vigueur: 13.12.1967C124
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605650

    IATE #778012
    an Coinbhinsiún maidir le truailliú na mara ó fhoinsí ar talamh a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus | Pariser Übereinkommen
    de
    Comment "Paris, 04.06.1974ersetzt durch das Übereinkommen vom 22.09.1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) IATE:873938<><><><><><><><><>"
    Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Paris Convention
    en
    Definition convention aimed at combating pollution of the sea from land-based sources Reference "Council-EN, based on: Article 1(2) of the Convention, Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, http://sedac.ciesin.columbia.edu/entri/texts/marine.pollution.land.based.sources.1974.html [13.4.2016]"
    Comment "Signed: Paris, 4.6.1974 Entry into force: 6.5.1978 Replaced - together with the Oslo Convention [ IATE:778011 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both."
    Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convention de Paris
    fr
    Comment "Signature: 4.6.1974, Paris.Entrée en vigueur: 6.5.1978.Approuvée au nom de la Communauté par la décision 75/437/CEE du 3.3.1975, JO L 194 du 25.7.1975, p.5.Amendée par un protocole conclu à Paris le 26.3.1986 [IATE:872768 ] qui a étendu la portée de la convention à la prévention de la pollution transatmosphérique de la zone maritime.La Convention de Paris et la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] ont été remplacées par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ], entrée en vigueur en mars 1998."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533849

    IATE #805350
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 16.10.1985.
    International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
    en
    Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports
    fr
    Comment Signature: Londres, 16.10.1985
  11. LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms

    #601186

    IATE #114306
    An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
    de
    Abolition of Racially Based Land Measures Act
    en
    Comment 1991 South African law (Act No. 108) Long title: 'To repeal or amend certain laws so as to abolish certain restrictions based on race or membership of a specific population group on the acquisition and utilization of rights to land; to provide for the rationalization or phasing out of certain racially based institutions and statutory and regulatory systems; for the regulation of norms and standards in residential environments; and for the establishment of a commission under the name of the Advisory Commission on Land Allocation; and to provide for matters connected therewith.'
    Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|laser weapon

    #637831

    IATE #1901753
    arm léasair talamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arm léasair ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodengestützte Laserwaffe
    de
    ground-based laser weapon | GBL weapon
    en
    Definition laser weapon installed on earth, intended for military action in space, e.g. disabling satellites and destroying missiles Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Zohuri B., ‘Introduction to Directed Energy Weapon’ (3.8.2021), Directed-Energy Beam Weapons, Springer, Cham., 2019, https://doi.org/10.1007/978-3-030-20794-6_1"
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #558923

    IATE #1487526
    dímheas foirgneamh ar thalamh léasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation of buildings on leasehold land
    en
    Definition the account showing the depreciation on buildings constructed on leasehold land; the depreciation is calculated according to the useful life of each component, irrespective of the life of the lease Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des constructions sur sol d'autrui
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistré l'amortissement des constructions édifiées par l'entreprise sur le sol d'autrui Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645693

    IATE #3526400
    fad an rúidbhealaigh ar fáil chun éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startlaufstrecke | TORA
    de
    Definition Die Länge der Start- und Landebahn, die als verfügbar und geeignet für den Startlauf eines startenden Luftfahrzeuges erklärt worden ist. Reference dt. ICAO Anhang 14
    take-off run available | TORA
    en
    Definition The length of runway which is declared available by the competent authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off. Reference NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    longueur de roulement au décollage utilisable | distance de roulement utilisable au décollage | TORA | longueur de roulement au sol pour le décollage
    fr
    Definition longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage Reference "OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626008

    IATE #1349540
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startstrecke | TODA
    de
    Definition im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Reference "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    TODA | take-off distance available
    en
    Definition the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Reference ---
    longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable | TODA
    fr
    Definition longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #648876

    IATE #3544270
    feasacht ar chomharthaí na talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ground sign awareness | GSA
    en
    Definition Technique in which soldiers are taught the signs to look for when trying to spot a possible IED Reference "The Gunner, September 2011, p. 7 http://www.army.mod.uk/documents/general/09_Gnr_sep_11_email.pdf (15/06/2012)"
    connaissance tactique des modifications du terrain
    fr
    Definition Technique permettant de déterminer si le terrain a été modifié en surface et si un engin explosif improvisé y a été posé. Reference Agence européenne de défense (15.6.2012)
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558894

    IATE #1487484
    foirgnimh ar thalamh ruílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauten
    de
    buildings on freehold land
    en
    Definition the accounts showing the cost of buildings,installations,fixtures and fittings and infrastructure work carried out Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    constructions
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistrée la valeur des bâtiments, des installations, agencements, aménagements et ouvrages d'infrastructure Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658472

    IATE #3573623
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beathra ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben an Land | Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    de
    Definition Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life on land | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss | GOAL 15 | SDG 15
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]"
    Comment Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
    Vie terrestre | Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité
    fr
    Definition "l'un des 17 objectifs de développement durables définis par les Nations unies, axé sur la gestion des forêts, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification" Reference "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durable, Accueil > Objectifs > 15. Forêts, désertification et biodiversité (6.6.2023)"
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #552836

    IATE #1327357
    inleadh/réchasadh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taxi/ground idle
    en
    Definition operating phases involving taxi and idle between the initial starting of the propulsion engine(s) and the initiation of the take-off roll and between the time of runway turn-off and final shutdown of all propulsion engine(s) Reference Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, Environmental Protection, Volume II — Aircraft Engine Emissions, Third Edition, July 2008, International Civil Aviation Organization
    phase de circulation et de ralenti au sol
    fr
    Definition phase d'exploitation comprenant la circulation au sol et le fonctionnement au ralenti entre le moment du démarrage des moteurs de propulsion et le début du roulement au décollage et entre le moment où l'aéronef sort de la piste et le moment où tous les moteurs de propulsion sont arrêtés Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985