LAW|rights and freedoms|political rights|civil rights
- cearta sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcomhréir le Creat Straitéiseach agus Plean Gníomhaíochta an AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas, d'fhonn prionsabail de chuid chearta an duine a chomhtháthú i gcur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart don Aontas cur chuige a chur i bhfeidhm a bheidh bunaithe ar chearta agus lena gcuimseofar gach ceart de chuid an duine, bíodh sin cearta sibhialta agus polaitiúla, eacnamaíocha, sóisialta nó cultúrtha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
- bürgerliche Rechte | Staatsbürgerrechte | Bürgerrechte | staatsbürgerliche Rechte | bürgerliche Ehrenrechte
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit der Rechte, die nur den Angehörigen eines Staates zustehen Tagairt "Council-DE nach Duden > Bürgerrecht (16.1.2023)"
- civil rights
- en
- Sainmhíniú rights which are recognised as belonging to all individuals in a society, which can be upheld by appeal to the law, and are not subject to arbitrary denial either by individuals or the state Tagairt "'civil rights' (19.10.2022), A Dictionary of Sociology. Oxford University Press, 2009"
- Nóta Usually defended in terms of the protection of the individual from the state, and subject to clear limits, themselves identified in relation to the rights of others or else the common good.
- droits civils
- fr
- Sainmhíniú ensemble des droits attachés à la personne et garantis par le législateur Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques, Vocabulaire politique, http://www.vocabulairepolitique.be/droits-civils-et-politiques/ [21.8.2018]"
- Nóta Exemples de droits civils: - droit au respect de la vie privée- droit au respect de la vie familiale- droit à la sûreté- droit d'aller et de venir - droit à la protection de l'intégrité physique- droit à la liberté d'expression