Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620487

    IATE #1137140
    bainne bearrtha Reference " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA 'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' an Ghníomhaireacht Náisiúnta Bainne, http://nationalmilkagency.ie/uploads/files/annualreports/2009/irish.pdf [14.4.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le tomhailt bainne úir ar an margadh baile sa bhliain 2009, tháinig laghdú beagnach 2% air go dtí 568 milliún lítear. Leanadh den éileamh méadaitheach, i measc tomhaltóirí, ar bhainne beagmhéathrais agus ar bhainne bearrtha agus is ionann líon na dtáirgí sin anois agus 33% de na díolacháin iomlána i gcás bainne úir.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' An Ghníomhaireacht Náisiúnta Bainne, http://nationalmilkagency.ie/uploads/files/annualreports/2009/irish.pdf [14.4.2018]"
    Definition bainne teaschóireáilte a bhfuil an cion saille ann laghdaithe go 0,50 % (m/m) ar a mhéad live Aliv Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    entrahmte Milch | Magermilch
    de
    Definition wärmebehandelte Milch, deren Fettgehalt auf einen Satz gebracht worden ist, der höchstens 0,50 % (m/m) beträgt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO); CELEX:32007R1234/DE"
    skimmed milk
    en
    Definition heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0.50% (m/m) Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait écrémé
    fr
    Definition lait traité thermiquement dont la teneur en matière grasse a été ramenée à un taux qui s'élève à 0,50 % (m/m) au maximum Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620491

    IATE #1137150
    bainne bearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmagermilch | gezuckerte kondensierte Magermilch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von nicht mehr als 1 Gewichtshundertteil Reference Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not more than 1 % fat and not less than 24 % total milk solids Reference "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et ne contenant, en poids, pas plus de 1 % de matière grasse Reference Directive no 118/76
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635485

    IATE #1748698
    barr-bhearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    écimage
    fr
    Definition suppression des extrémités des rameaux de la vigne poussant vers le haut Reference "COM-FR, d'après:Ministère de l'Agriculture. CEPVITI Co-conception de systèmes viticoles économes en produits phytosanitaires. Fiches techniques http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/GUIDE-TECHNIQUES-211111.pdf [24.8.2012]"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #645049

    IATE #3521568
    caolchorrlach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32014R0909/GA"
    ga
    Context """féadfaidh sí cineálacha eile comhthaobhachta a úsáid i ndálaí sonracha má chuirtear caolchorrlach iomchuí i bhfeidhm""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32014R0909/GA"
    díluacháil fiachas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context """Mar sin féin, tarlaíonn sé nach ionann díscríobh agus díluacháil fiachas agus neamhniú éilimh ar an bhféichiúnaí agus, dá bhrí sin, féadfar díluacháil fiachas, atá coitianta, agus díscríobh fiachas, nach bhfuil chomh coitianta, a aisiompú.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    bearradh Reference Comhairle-GA
    ga
    Schuldenschnitt | Herabschreibung | Forderungsabschlag | Gläubigerabschlag
    de
    Definition Reduzierung des an die Gläubiger zurückzuzahlenden Schuldenbetrags Reference Council-DE
    Comment "wird i.d.R. dann in Erwägung gezogen, wenn davon ausgegangen wird, dass der Staat seinen Haushalt nicht aus eigener Kraft konsolidieren kann nicht zu verwechseln mit ""valuation haircut"" = Sicherheitsabschlag / Bewertungsabschlag bei Wertpapieren IATE:888330<><><><><><><><><><><><><>"
    creditor haircut | haircut | bondholder haircut | debt write-down | debt writedown | debt write down
    en
    Definition percentage reduction of the amount that will be repaid to creditors Reference "FT Lexicon, haircut, http://lexicon.ft.com/Term?term=haircut [13.4.2015]"
    Comment "Do not confuse with "" valuation haircut"" [ IATE:888330 ]"
    décote | perte imposée au créancier | dépréciation
    fr
    Definition abandon partiel d'une créance résultant de la diminution de la valeur de cette créance lorsque le débiteur se trouve dans l'impossibilité d'en rembourser l'intégralité Reference Conseil-FR
  5. TRADE

    #366513

    IATE #1148613
    bearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    skimming
    en
    écrémage
    fr
    Definition politique commerciale visant à attirer la clientèle jugée la plus avantageuse Reference Journal Officiel de la République Française,14.8.1998
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #556613

    IATE #1402377
    bearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    skimming
    en
    écrémage
    fr
    Definition opération ayant pour objet de retenir, au moyen de grilles, les matières flottant à la surface des eaux usées Reference Grand dictionnaire encyclopédique,Larousse,Paris,1982-1985
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #623939

    IATE #1254200
    bearradh Reference "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha, CELEX:32022R1104/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abschöpfen | Entrahmen
    de
    Definition Entfernen der auf einer Flüssigkeit schwimmenden oberen Schicht (z. B. Milchfett) durch mechanische Mittel Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    skimming
    en
    Definition separating the top floating layer of a liquid by mechanical means Reference "Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials"
    Comment e.g. milk fat
    écumage | écrémage
    fr
    Definition séparation de la couche flottant à la surface d’un liquide par procédés mécaniques Reference "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
    Comment matière grasse du lait, par exemple
  8. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #618340

    IATE #1087753
    cáis tí Reference "'Lámhleabhar Bia & Dí,' Foras na Gaeilge, https://www.forasnagaeilge.ie/wp-content/uploads/2016/03/lamhleabhar_bia.pdf [17.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cáis bainne bearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cottage cheese
    de
    Definition in anglo-amerikanischen Ländern bekannte Speisequarkart aus stark gewaschenem Quark mit reiskornartiger Konsistenz und mildem, milchsaurem Geruch und Geschmack Reference Täufel u.a.,Lebensmittel-Lex.,Behr's,Hamburg,1993,Bd.1,S.306
    cottage cheese
    en
    Definition "fresh cheese [ IATE:130397 ] curd [ IATE:1098885 ] product with a mild flavor" Reference "Wikipedia. Cottage cheese, https://en.wikipedia.org/wiki/Cottage_cheese [15.1.2019]"
    cottage cheese
    fr
    Definition fromage de type pâte fraîche, fabriqué après un caillage à 38 degrés C, avec le caillé découpé, porté à 50 degrés pendant 30 mn, égoutté puis lavé à température ambiante, égoutté à nouveau et relavé à l'eau glacée entre 2 degrés et 4 degrés C Reference Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #623584

    IATE #1241758
    cuas bearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschaeumvorbau | Abschaeumnische | Abfehmnische | Abfeimnische
    de
    skimming pocket | skim pocket
    en
    Definition a lateral division in a glass tank(for flat glass)for the retention of scum Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    niche d'écrémage
    fr
    Definition décrochement latéral d'un four à bassin de verre plat destiné à retenir les crasses du verre Reference COMMISSION INTERNATIONALE DU VERRE
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620477

    IATE #1137058
    púdar bainne bhearrtha Reference " Rialachán (AE) 2019/2016 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Go dtí seo, rinneadh púdar bainne bhearrtha a thagann faoi réim chód NC 19019099 (púdar bainne bhearrtha a bhfuil saill phlandúil ann), atá beartaithe don phróiseáil thionsclaíoch, a sholáthar do na hOileáin Chanáracha faoi shocruithe sonracha soláthair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA"
    MMP | Magermilchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von hoechstens 1,5 Gewichtshundertteilen Reference Eingliederungsplan 1977-Ausgaben-Posten6210
    dried skimmed milk | skim-milk powder | skimmed milk powder | SMP
    en
    Definition dehydrated milk containing, by weight, not more than 1.5 % fat Reference "Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption CELEX:32001L0114/EN"
    lait écrémé en poudre | LEP | LPD | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au maximum 1,5 % de matière grasse Reference 1-2)Directive