Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #609895

    IATE #849461
    caipiteal suibscríofa Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh an Banc a bheith rannpháirteach i mbainistíocht na gcomhlachtaí sin agus ranníocaíocht a dhéanamh i leith a gcaipitil shuibscríofa go feadh méid arna shainiú ag an mBord Gobharnóirí, ag gníomhú dó d'aon toil.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite 2016), Cuid 5, Airteagal 28(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA"
    gezeichnetes Kapital
    de
    Definition Gesamtwert des in der Bilanz ausgewiesenen Nennkapitals einer Kapitalgesellschaft, d.h. der von den Gesellschaftern durch Zeichnung (= Zahlung oder unwiderrufliches Zahlungsversprechen) übernommenen Anteile am Gesellschaftskapital Reference Council-DE; vgl. Gabler Wirtschaftslexikon und Büschgen, Kleines Banklexikon
    Comment "heißt bei AG und KGaA ""Grundkapital"", bei GmbH ""Stammkapital"" ; DIV: RSZ, 3.2.12"
    subscribed capital
    en
    Definition that part of the issued capital which has been subscribed or taken up by the purchasers of shares in the company and which has been allotted Reference Legal aspects of business, Tata McGraw-Hill, 2007
    Comment "If the shares issued have been fully subscribed, then the subscribed capital is equal to the issued capital[ IATE:1104386 ]"
    capital souscrit
    fr
    Definition montant des apports que des investisseurs ont effectués ou irrévocablement promis d'effectuer lors de la constitution d'une société ou à l'occasion d'une augmentation de capital Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard et al.; 2 e édition, 2004
    Comment "Si les actions émises ont été pleinement souscrites, le capital souscrit est alors égal au capital émis [IATE:1104386] ou versé"
  2. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #619013

    IATE #1104386
    scairchaipiteal eisithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:02012R0236/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iomlán na ngnáthscaireanna agus aon scaireanna tosaíochta arna n-eisiúint ag an gcuideachta ach ní fholaítear leis urrúis fiachais in-chomhshóite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:02012R0236/GA"
    gezeichnetes Kapital | Aktienkapital | gezeichnetes Stammkapital | aufgelegtes Aktienkapital | ausgegebene Anteile
    de
    Definition das in Anteile (Aktien) zerlegte Grundkapital einer Aktiengesellschaft Reference "Gabler-Wirtschaftslexikon, CD-ROM-Ausgabe 1997, s. v. ""Aktienkapital"""
    issued capital | share capital | issued share capital
    en
    Definition nominal value of the shares issued to shareholders Reference "NetLawman > Home > Articles > Business, trade and commerce > Share Capital (24.2.2022)"
    Comment "See also ""subscribed capital"" ( IATE:849461 ) and ""authorised share capital"" ( IATE:842369 ) The term ""share capital"" by itself usually refers to issued share capital."
    capital en actions émis | capital émis | capital social émis | capital-actions émis | capital libéré | capital souscrit appelé
    fr
    Definition capital représentant les sommes, ou la valeur de la contrepartie en nature, que les actionnaires ont versées en échange des actions qu'ils ont souscrites Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard (3e éd. 2014), CPA > Capital-actions (13.9.2022)
    Comment "Voir aussi ""capital souscrit"" et ""capital social autorisé""."
  3. FINANCE

    #654069

    IATE #3565527
    caipiteal geallta neamhghlaoite Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    noch nicht eingefordertes zugesagtes Kapital
    de
    Definition Teil des Kapitals, dessen Einzahlung noch nicht eingefordert ist, aber der Unternehmung auf lange Sicht von Gesellschaftern oder Darlehensgebern zur Verfügung gestellt worden ist Reference EP-DE nach:Reinhold Sellien: Bilanzlehre – kurzgefaßt. Springer: Wiesbaden, 1961, 7., neubearbeitete und erweiterte Aufl., S. 107.
    uncalled committed capital
    en
    Definition capital that an investor, according to an agreement between an investor and a fund, has to contribute to the fund but which is not yet paid for Reference "Council-LV, based on IATE:1239319 and Investopedia dictionary, http://www.investopedia.com/terms/c/committedcapital.asp [2.6.2015.]"
    capital souscrit non appelé
    fr
    Definition partie du capital qui si elle a bien été souscrite par des actionnaires n’a pas encore été versée Reference "Lesechos.fr, Finance - Marchés ˃ Lexique financier ˃ Capital souscrit non appelé https://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_capital-souscrit-non-appele.html [19.4.2018]"
  4. FINANCE

    #629787

    IATE #1493352
    caipiteal suibscríofa neamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
    de
    subscribed capital unpaid | unpaid share capital
    en
    Definition amount owed to a company in respect of shares that shareholders have subscribed for but not yet fully paid for Reference "Council-EN based on Singapore Accounting and Corporate Regulatory Authority > How-to Guides > Setting Up a Local Company > Share Capital (25.2.2022)"
    Comment Following subscription the shares are allotted (issued) to shareholders, but even then they may not be required to pay the remaining amount of the shares' par value until the company 'calls up' the capital.
    capital souscrit non versé
    fr
    Definition montant des apports que les associés se sont engagés à apporter à la société mais qui n’a pas encore été versé au capital social, le but étant de ne pas immobiliser de la trésorerie dont la société n'a pas besoin immédiatement Reference "Conseil-FR, d'après L'expert-Comptable.com > La création d'entreprise > Démarrer une entreprise > Capital social > Qu'est-ce que le capital libéré ? Définition et formalités (15.2.2022), 19.10.2021"