Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ECONOMICS

    #604288

    IATE #760400
    caipiteal láníoctha Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Home.aspx"
    ga
    scairchaipiteal láníoctha Reference Comhairle-GA
    ga
    vollständig eingezahltes Kapital
    de
    fully paid-up capital | fully paid-up shares
    en
    Definition amount of the share capital when all calls have been paid on all issued shares Reference "QFinance, http://www.qfinance.com/dictionary/fully-paid-up-capital [19.12.2011]"
    Comment "This concept overlaps with the concept of ""paid-up capital"" or ""paid-in capital"" (see IATE:760401), since the latter terms can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders"
    capital libéré
    fr
    Definition montant total dû et entièrement versé à une société ou une facilité financière Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec ""capital versé"" IATE:760401 , bien que certaines sources utilisent ""capital versé"" et ""capital libéré"" à titre de synonymes."
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #605183

    IATE #773259
    scairchaipiteal íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní údaraíodh an Banc do chuideachta infheistíochta gnó a sheoladh sa Stát mura mbeidh scairchaipiteal íoctha ag an gcuideachta a bheidh, i dtuairim an Bhainc, leordhóthanach chun a chumasú di a gnó a stiúradh go héifeachtach agus freastal dá dliteanais.' Reference "Acht na gCuideachtaí, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0033.19.html#partxiii-sec253 [10.8.2017]"
    eingezahltes Grundkapital
    de
    paid up share capital | paid-up share capital | paid-up (share) capital | paid up capital share
    en
    Definition actual amount of money that a shareholder has to pay in exchange for a number of shares in a company Reference "COM-Term. Coord. based on: Futurebooks > Defining shares and paid-up capital for your business, https://www.futurebooks.com/4-cardinal-rules-on-shares-and-paid-up-capital/ [21.11.2016]"
    capital libéré
    fr
    Definition "capital souscrit [ IATE:849461 ] par les actionnaires et déjà versé à l'entreprise" Reference "COM-FR, d'après Edubourse, Accueil > Guide > Lexique, https://www.edubourse.com/lexique/capital-libere.php [5.2.2018]"
  3. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #619013

    IATE #1104386
    scairchaipiteal eisithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:02012R0236/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iomlán na ngnáthscaireanna agus aon scaireanna tosaíochta arna n-eisiúint ag an gcuideachta ach ní fholaítear leis urrúis fiachais in-chomhshóite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:02012R0236/GA"
    gezeichnetes Kapital | Aktienkapital | gezeichnetes Stammkapital | aufgelegtes Aktienkapital | ausgegebene Anteile
    de
    Definition das in Anteile (Aktien) zerlegte Grundkapital einer Aktiengesellschaft Reference "Gabler-Wirtschaftslexikon, CD-ROM-Ausgabe 1997, s. v. ""Aktienkapital"""
    issued capital | share capital | issued share capital
    en
    Definition nominal value of the shares issued to shareholders Reference "NetLawman > Home > Articles > Business, trade and commerce > Share Capital (24.2.2022)"
    Comment "See also ""subscribed capital"" ( IATE:849461 ) and ""authorised share capital"" ( IATE:842369 ) The term ""share capital"" by itself usually refers to issued share capital."
    capital en actions émis | capital émis | capital social émis | capital-actions émis | capital libéré | capital souscrit appelé
    fr
    Definition capital représentant les sommes, ou la valeur de la contrepartie en nature, que les actionnaires ont versées en échange des actions qu'ils ont souscrites Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard (3e éd. 2014), CPA > Capital-actions (13.9.2022)
    Comment "Voir aussi ""capital souscrit"" et ""capital social autorisé""."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623272

    IATE #1239319
    caipiteal neamhghlaoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
    de
    Definition Teil des Kapitals, dessen Einzahlung noch nicht eingefordert ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    uncalled capital | unpaid capital | partly paid capital | partly paid-up capital
    en
    Definition capital in the form of shares that have been issued (=made available to investors) but not yet paid for Reference "Financial Times > ft.com Lexicon http://markets.ft.com/research/Lexicon/Term?term=uncalled-capital [11.6.2015]"
    capital non appelé | capital non versé | capital à libérer | capital non libéré
    fr
    Definition fraction de capital dont le versement n'a pas encore été demandé Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. ECONOMICS · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604289

    IATE #760401
    caipiteal íoctha Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal a íoctar isteach Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    ga
    Context """Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir an caipiteal a íoctar isteach, an caipiteal inghlaoite agus ráthaíochtaí....""" Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    Definition méid an chaipitil eisithe de chuid cuideachta ar íoc scairshealbhóirí na cuideachta sin as Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    eingezahltes Kapital
    de
    Definition "jener Teil des gezeichneten Kapitals IATE:849461 , der bereits eingezahlt wurde" Reference "Finanzlexikon: http://www.bankkonditionen.at/service/lexikon.cfm?buchstabe=e&id=9097 [27.6.12]"
    Comment UPD: cba, 27.6.12
    paid-in capital | paid-up capital | paid up capital
    en
    Definition "This is the proportion of the nominal value of the issued capital actually paid by the shareholder.It may be the full nominal value, in which case the share is said to be fully paid up (see IATE:760400) and it fulfils the shareholder's responsibility to outsiders. Alternatively the share may be only partly paid up, in which case the company has an outstanding claim against the shareholder." Reference "UK LTD COMPANY REGISTRATION, http://www.ukincorp.co.uk/s-48-uk-company-share-capital.html#5 [19.12.2011]"
    Comment "This concept overlaps with that of ""fully paid-up capital"" (see IATE:760401) since the terms ""paid-in capital"" and ""paid-up capital"" can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders"
    capital versé | fraction du capital libéré
    fr
    Definition proportion qui a été payée à un moment donné, le reste du montant restant à payer sur une période donnée (le paiement se fait en plusieurs fois) Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec ""capital libéré"" IATE:760400 , bien que certaines sources utilisent ""capital versé"" et ""capital libéré"" à titre de synonymes."