LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer
- conradh coimhdeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- akzessorischer Vertrag
- de
- Sainmhíniú Vertrag, mit dem der Verbraucher Waren oder Dienstleistungen erwirbt, die im Zusammenhang mit einem Fernabsatzvertrag oder einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag stehen, und bei dem diese Waren oder Dienstleistungen von einem Gewerbetreibenden oder einem Dritten auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen diesem Dritten und dem Gewerbetreibenden geliefert werden Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Rechte der Verbraucher CELEX:52008PC0614/DE"
- ancillary contract
- en
- Sainmhíniú contract by which the consumer acquires goods or services related to a distance contract or an off-premises contract and these goods or services are provided by the trader or a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader Tagairt "Proposal for a Directive on consumer rights. CELEX:52008PC0614/EN"
- contrat accessoire
- fr
- Sainmhíniú contrat par lequel le consommateur acquiert des services liés à un contrat d’utilisation de biens à temps partagé ou à un contrat de produits de vacances à long terme, ces services étant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d’un accord entre ce tiers et le professionnel Tagairt "Directive 2008/122/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats d’utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d’échange , JO L 33 du 3 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:033:0010:0030:FR:PDF"