Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|trade policy
    a chuirtear ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atá curtha ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Definition bezeichnet die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit. Reference "2009/251/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat enthalten, nicht in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, CELEX:32009D0251/DE"
    made available on the market
    en
    Definition Supplied for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge. Reference "2009/251/EC: Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market, CELEX:32009D0251/EN"
    mis à disposition sur le marché
    fr
    Definition [s'agissant du produit chimique dénommé fumarate de diméthyle] fourni en vue d’être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, que ce soit à titre onéreux ou gratuitement. Reference "Décision de la Commission du 17 mars 2009 exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché: CELEX:32009D0251/FR [6.9.2010]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · ECONOMICS · TRADE|trade policy
    an cur ar an margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair"
    ga
    Context 'Ón 22 Márta 2013, ní dhiúltóidh údaráis náisiúnta cineálcheadú AE nó cineálcheadú náisiúnta a dheonú do chineál nua feithicle ná ní dhéanfaidh siad clárú, cur ar an margadh nó cur i seirbhís a thoirmeasc i gcás feithicle nua más rud é go gcomhlíonann an fheithicil i dtrácht an Rialachán seo agus na gníomhartha tarmligthe agus na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo, má iarrann monaróir an deonú, an clárú, an cur ar an margadh nó an cur i seirbhís sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair"
    Definition tabhairt isteach ar mhargadh an Chomhphobail agus, leis sin cur ar fáil do thríú páirtithe, ar íocaíocht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1007/2009 maidir le trádáil i dtáirgí róin, CELEX:32009R1007/GA"
    Inverkehrbringen
    de
    Definition erstmalige Bereitstellung eines Produkts auf dem Gemeinschaftsmarkt Reference "Beschluss 768/2008/EG gem. Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten, Anhang I Art.R1 Abs.2; ABl. L_218/2008, S.82 CELEX:32008D0768/DE"
    Comment "s.a. ""Vermarktung"" IATE:1100054"
    place on the market | placing on the market
    en
    Definition first making available of a product on the European Union market Reference "Council-EN, based on: Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC, Annex I, Reference Provisions for Community Harmonisation Legislation for the Marketing of Products, Definitions CELEX:32008D0768"
    Comment "NB: The New Legislative Framework (which includes Decision No 768/2008/EC) changed the emphasis of EU legislation in relation to market access. Formerly the language of Union harmonisation legislation concentrated on the notion of “placing on the market” which is traditional free movement of goods language, i.e.it focuses on the first making available of a product on the EU market. The NLF puts the emphasis on making a product available thus giving more importance to what happens to after a product is first made available (see IATE:816740 ). Council-EN, based on the European Commissions ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules, 2014 However, Regulation (EC) No 178/2002, for instance, defines ""placing on the market"" as the holding of food or feed for the purpose of sale, including offering for sale or any other form of transfer, whether free of charge or not, and the sale, distribution, and other forms of transfer themselves. This is more in line with the definition of ""making available on the market"" given in Decision No 768/2008/EC (see IATE:816740 ). Council-EN based, inter alia, on Article 3(8) of Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:32002R0178"
    mise sur le marché
    fr
    Definition première mise à disposition d'un produit sur le marché de l'Union européenne Reference "Décision nº 768/2008/CE relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/CEE du Conseil, CELEX:32008D0768/FR [12.2.2018]"
    Comment "Le nouveau cadre législatif (NCL) a modifié l'orientation de la législation de l'UE afférente à l'accès du marché. Auparavant, le langage adopté dans la législation d'harmonisation de l'Union était davantage centré sur la notion de mettre/introduire sur le marché [IATE:1116392 ], à savoir le langage traditionnellement utilisé dans le cadre de la libre circulation des marchandises, en ce sens qu'il vise essentiellement la première mise à disposition d'un produit sur le marché de l'UE. Le NCL, reconnaissant l'existence d'un marché intérieur unique, met l'accent sur la mise à disposition sur le marché [IATE:816740 ], accordant ainsi une plus grande importance aux étapes suivant la première mise à disposition d'un produit . COM-FR, d’après le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits 2016, CELEX:52016XC0726(02)/FR [12.2.2018]"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an dífhoraoisiú allmhairithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Fógra an chruinnithe agus an clár oibre sealadach, Coiste na mBuanionadaithe (Cuid 1), Doiciméad ón gComhairle, CM 1050/22 (31.10.2023)"
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“ | AHWP DF
    de
    Definition "Vorbereitungsgremium des Rates zur Erörterung von Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment 2022 eingerichtet, 2023 nach Annahme der Verordnung (EU) 2023/1115 aufgelöst.
    Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | Ad hoc Working Party on imported deforestation | AHWP DF
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in 2022 with responsibility for the conduct of the work necessary to prepare the content of the position of the Council on the proposal for a regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation" Reference "COUNCIL-EN based on:- Council document ST 5094/22 (26.7.2023)- Proposal for a Regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    Comment The AHWP DF ceased to exist upon adoption of the Regulation in 2023.
    groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE | groupe ad hoc sur la déforestation importée | AHWP DF | GTAH Déforestation
    fr
    Definition "groupe ad-hoc du Conseil de l'UE créé en vue d’aborder efficacement les matières transsectorielles couvertes par la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché de l'Union ainsi que l'exportation depuis l'Union de certaines matières premières et produits liés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et de mener les travaux préparatoires liés à son examen" Reference "Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)"
    Comment "Le groupe a cessé d'exister avec l'adoption du règlement relatif à la mise à disposition sur le marché de l’Union et à l’exportation à partir de l’Union de certains produits de base et produits associés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et abrogeant le règlement (UE) no 995/2010"
  4. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law
    cuir ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caithfidh na Ballstáit foráil do dheis chuí sásaimh sna cúirteanna inniúla agus sna binsí inniúla i ndáil le bearta a ghlacann na húdaráis inniúla lena gcuirtear srian ar tháirge a chur ar an margadh nó lena n-éilítear an táirge sin a tharraingt siar nó a aisghairm.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93"
    Definition táirge a chur ar fáil ar mhargadh den chéad uair Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:
    in Verkehr bringen | auf den Markt bringen
    de
    to place on the market | placing on the market | to put on the market
    en
    Definition to make available for the first time on the European Union market Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article R1(1) of Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC"
    mettre sur le marché | introduire sur le marché
    fr
    Definition mettre à disposition sur le marché pour la première fois Reference "Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2010-0149+0+DOC+XML+V0//FR [12.2.2018]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs
    cur ar an margadh Reference "Rialachán (AE) 2019/4 maidir le beatha íocleasaithe a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Treoir (CE) Uimh. 183/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 90/176/CEE ón gComhairle, CELEX:32019R0004/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bunaítear le reachtaíocht an Aontais maidir le slabhra agraibhia na cásanna nuair is gá deimhniú oifigiúil atá sínithe ag an oifigeach deimhniúcháin a bheith ann agus ainmhithe agus earraí áirithe á gcur ar an margadh nó á n-aistriú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Inverkehrbringen
    de
    Definition Bereithalten von Lebensmitteln oder Futtermitteln für Verkaufszwecke einschließlich des Anbietens zum Verkauf oder jeder anderen Form der Weitergabe, gleichgültig, ob unentgeltlich oder nicht, sowie den Verkauf, den Vertrieb oder andere Formen der Weitergabe selbst Reference "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit "
    placing on the market
    en
    Definition holding of food or feed for the purpose of sale, including offering for sale or any other form of transfer, whether free of charge or not, and the sale, distribution, and other forms of transfer themselves Reference "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    mise sur le marché
    fr
    Definition détention de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux en vue de leur vente, y compris l'offre en vue de la vente ou toute autre forme de cession, à titre gratuit ou onéreux, ainsi que la vente, la distribution et les autres formes de cession proprement dites Reference "Règlement (CE) n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, CELEX:02002R0178-20180701/FR"
  6. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law
    cur ar fáil ar an margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon soláthar táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh an Chomhphobail le linn gníomhaíochta tráchtála, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Definition jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Reference "Beschl. 768/2008/EG gem. Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten, Anhang I Art. R 1 CELEX:32008D0768/DE"
    Comment UPD: ajs 27.4.07; AKO 4.4.14
    making available on the market
    en
    Definition any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge Reference "Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, Annex I, Reference Provisions for Community Harmonisation Legislation for the Marketing of Products, Definitions, CELEX:32008D0768"
    Comment "Not to be confused with 'placing on the market' [ IATE:933922 ] defined in Decision No 768/2008/EC as 'the first making available of a product on the Community market'.For more information see the European Commission's Blue Guide on the Implementation of EU Product Rules http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/12661 [19.10.2015]"
    mise à disposition sur le marché
    fr
    Definition toute fourniture d'un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit Reference "Décision nº 768/2008/CE relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/CEE du Conseil, CELEX:32008D0768/FR"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling
    cur chuige bunaithe ar an gcur ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an cur chuige bunaithe ar an gcur ar an margadh á úsáid chun meastachán a dhéanamh ar mhéid na dramhaíola ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh, ba cheart sonraí maidir leis an gcur ar an margadh a chomhlánú le fachtóirí ceartúcháin chun an dramhaíl ar fad ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh i mBallstát a chumhdach, chun iontaofacht agus cruinneas na sonraí a thuairiscítear a áirithiú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    Ansatz des Inverkehrbringens
    de
    Definition Methode, mit der die entstandenen Verpackungsabfälle aus Kunststoff auf der Grundlage von Marktdaten von Organisationen für Herstellerverantwortung und/oder anderen Quellen geschätzt werden Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    placed-on-the-market approach
    en
    Definition "method to estimate plastic packaging waste generated based on placing on the market data from producer responsibility organisations and/or other sources" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    Comment "The data shall be complemented, where relevant and applicable, with the estimated amounts for the following: (a) free-riders, (b) producers below the de minimis threshold, (c) self-compliers, (d) after-placed-on-the-market exports, (e) online trade, (f) private imports,(g) private exports, (h) reusable packaging placed on the market for the first time, (i) reusable packaging that became waste, (j) any other estimation."
    méthode de la mise sur le marché
    fr
    Definition "méthode d’estimation de la quantité de déchets d’emballages en plastique générés sur la base des données de mise sur le marché provenant d’organisations compétentes en matière de responsabilité des producteurs et/ou d’autres sources" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
    Comment "Les données provenant de ces sources sont complétées, lorsque cela est pertinent et réalisable, par les quantités estimées pour les éléments suivants: a) non-contributeurs; b) unités inférieures au seuil de minimis; c) producteurs en système individuel; d) exportations postérieures à la mise sur le marché; e) commerce en ligne; f) importations et exportations de nature privée; g) emballages réutilisables mis sur le marché pour la première fois; h) toute autre estimation."
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling
    pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis sin pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair agus pacáistíocht in-athúsáidte ó thréimhsí roimhe sin a ndearnadh dramhaíl di sa tréimhse atá i gceist.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    Definition an chéad uair a sholáthraítear pacáistíocht in-athúsáidte ina bhfuil táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh Ballstáit le linn gníomhaíocht tráchtála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    erstmalig in Verkehr gebrachte wiederverwendbare Verpackungen
    de
    Definition erstmalige Bereitstellung wiederverwendbarer Verpackungen, die mit einem Produkt zum Vertrieb, zum Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Markt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit gefüllt sind Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    reusable packaging placed on the market for the first time
    en
    Definition "reusable packaging that is supplied for the first time and is filled with a product to be distributed, consumed or used on a Member State market in the course of a commercial activity" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    emballage réutilisable mis sur le marché pour la première fois
    fr
    Definition emballage réutilisable qui contient un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché d’un État membre dans le cadre d’une activité commerciale et est fourni pour la première fois Reference "COM-Fr d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
    Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010, lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialacháin Adhmaid AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Timber Regulation | EU Timber Regulation | Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
    en