Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604054

    IATE #756933
    galar eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar do na cúinsí iarbhír atá le cur san áireamh i gcásanna ar leith, d’fhéadfaí na catagóirí seo a leanas de force majeure a aithint: ... galar eipeasótach nó planda a rachadh i bhfeidhm ar bheostoc nó barra faoi seach ar fad an tairbhí nó ar chuid díobh.' Reference "'Téarmaí agus Coinníollacha an Chláir Ghéanómaíochta agus Sonraí Mairteola (CGSM) 2015 - 2020', an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/beefdataprogrammebdp/2015/BDGPTCsIrish090915.pdf [14.11.15]"
    Tierseuche | Epizootie | Viehseuche | epizootische Krankheit
    de
    Definition durch Krankheitserreger (Prion, Virus, Bakterium usw.) hervorgerufene und sich schnell überregional ausbreitende Tierkrankheit Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Tierseuche (18.5.09)"
    Comment "XREF: Epidemie IATE:1109031 (allg. und speziell beim Menschen); DIV: RSZ, 18.5.09"
    epizootic | epidemic | epizootic disease
    en
    Definition disease occurring suddenly in animals in a community, region or country in numbers clearly in excess of normal Reference "Health Protection Technologies. Public Health Glossary, http://www.healthprotectiontechnologies.com/resources.html [10.12.2013]"
    épizootie | maladie épizootique
    fr
    Definition maladie affectant brutalement un grand nombre d'animaux à la fois dans une région donnée Reference Toma B., Glossaire d'épidémiologie animale, Éd. du Point Vétérinaire, Maisons-Alfort, 1991.
    Comment "L’épizootie est l’équivalent de l’épidémie [IATE:1109031 ] chez les animaux"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #629814

    IATE #1494262
    fiabhras buaibheach gearrshaolach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drei-Tage-Fieber | Dengue-Fieber der Rinder
    de
    ephemeral fever | bovine ephemeral fever | BEF | bovine epizootic fever | three-day sickness
    en
    Definition insect-borne noncontagious, viral disease of cattle and water buffalo caused by the Rhabdovirus Ephemeral fever virus and transmitted by the mosquito Aedes albopictus that is seen in Africa, the Middle East, Australasia (excluding Papua New Guinea and New Zealand), and Asia south of the former USSR Reference "COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. Ephemeral Fever http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/55300.htm [7.5.2009]"
    Comment "For more information, see: The Merck Veterinary Manual. Ephemeral Fever http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/55300.htm [7.5.2009]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622727

    IATE #1225036
    galar crúb agus béil Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 112Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus lena scriostar na forálacha maidir le lipéadú deonach mairteola
    ga
    Language usage """Galar crúb agus béil"" atá in Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 105"
    Context '... rud a léiríonn cé chomh héifeachtach agus cé chomh héifeachtúil a bhí sé chun faisnéis thábhachtach a sholáthar lena áirithiú go bhféadfaí galair thógálacha a rialú (e.g. galar crúb is béil, galar gormtheanga) agus inrianaitheacht mairteola a áirithiú.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus lena scriostar na forálacha maidir le lipéadú deonach mairteola... CELEX:52012PC0162/GA"
    galar crúibe agus béil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl cigireachtaí sonracha feirme ar bith ann maidir le monatóireacht ar an nGalar Crúibe is Béil. Sin ráite, ba chóir go dtiocfadh Tréidlianna a bheadh ar cuairt chuig an bhfeirm ar chuspóirí eile, ar theagmhais bhuartha maidir leis an ngalar crúibe is béil.' Reference "'An scéim um íocaíochtaí singile', An Roinn Talmhaíochta agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2006/2006_booklet2.pdf [23.3.2016]"
    GCB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maul-und-Klauenseuche | MKS
    de
    Definition akute Infektionskrankheit der Klauentiere, selten auch des Menschen, bei Melkern Reference Gesamtbericht 1988, S. 218
    foot-and-mouth disease | FMD | infection with foot and mouth disease virus | epizootic aphtha | aphthous fever | aphtha disease | malignant aphtha | foot and mouth disease
    en
    Definition highly infectious viral disease of cattle, pigs, sheep, goats, buffalo, and artiodactyl wildlife species, characterised by fever and vesicles in the mouth and on the muzzle, teats, and feet Reference "COM-EN based on:The Merck Veterinary Manual > Home > Generalized Conditions > Foot-and-mouth Disease > Introduction, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/51000.htm [9.2.2012]"
    Comment "Very rarely lesions of foot-and-mouth disease occur in man (but this is not to be confused with the totally different infection known as hand, foot and mouth disease, which is a short, mild illness that mainly affects children, see: http://www.patient.co.uk/showdoc/23068750/ [9.2.2012])"
    fièvre aphteuse | FA | infection à aphthovirus | cocotte
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique (virus à ARN du genre Aphthovirus, famille des Picornaviridae),qui atteint les ruminants et les porcs. La maladie débute par une poussée fébrile bientôt suivie de l'apparition d'aphtes sur les muqueuses buccales, la peau des trayons et l'espace interdigité Reference ---
    aphtae epizooticae
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622915

    IATE #1228579
    artairíteas víreasach eachaí Reference "'Sláinte agus Leas Ainmhithe,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [19.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EVA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Equinen Viralen Arteritis | Equine Virale Arteritis | Equine Virusarteriitis | EVA | Pferdestaupe | Rotlaufseuche
    de
    Definition Viruserkrankung der Pferde, Esel und Zebras und tritt in vielen Ländern, vor allem in Europe und den USA, auf Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-virusdiagnostik-ivd/referenzlabore/nrl-fuer-eva/ (8.9.2017)"
    Comment "„Die Übertragung von EAV erfolgt durch direkten Kontakt mit akut infizierten Tieren vor allem über Aerosole und Sekrete des Atmungstraktes. Eine Verbreitung des Virus über Tränenflüssigkeit, Blut, Urin und Kot ist ebenfalls möglich. Bei einem EAV-induzierten Abort, stellt das stark viruslastige Abortmaterial eine wichtige Infektionsquelle dar. Ein weiterer bedeutender Übertragungsweg ist die venerische Verbreitung des Virus. Während der akuten Infektion scheiden Stuten über Vaginalsekret EAV aus. Bei infizierten Hengsten persistiert das Virus über lange Zeiträume in den akzessorischen Geschlechtsdrüsen (Prostata, Samenblase) und wird in die Samenflüssigkeit abgegeben, während bei Wallachen und Stuten nach Abklingen der akuten Erkrankung die Virusausscheidung zum Erliegen kommt.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-virusdiagnostik-ivd/referenzlabore/nrl-fuer-eva/ (8.9.2017))"
    infection with equine arteritis virus | equine viral arteritis | EVA | equine typhoid | pink eye | epizootic cellulitis–pinkeye | epizootic lymphangitis pinkeye
    en
    Definition contagious viral disease of equids caused by equine arteritis virus (EAV), an RNA virus classified in the genus Arterivirus, family Arteriviridae, often fatal to young foals but with a very low case-fatality rate among affected horses and which is characterised principally by fever, depression, anorexia, dependent oedema, especially of the limbs, scrotum and prepuce in the stallion, conjunctivitis, an urticarial-type skin reaction, abortion and, rarely, a fulminating pneumonia, enteritis or pneumo-enteritis in young foals Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > Chapter 2.5.10. Equine viral arteritis (infection with equine arteritis virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.10_EVA.pdf (NB: Version adopted in May 2013) [12.12.2018]"
    infection par le virus de l’artérite équine | artérite virale équine
    fr
    Definition infection des équidés domestiques par le virus de l’artérite équine, espèce type du genre Arterivirus, agent responsable d'une maladie respiratoire équine entraînant des avortements et des pneumonies ainsi que d'autres manisfestations cliniques Reference "COM-FR d'après: - OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 12.9. Infection par le virus de l'artérite équine http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_eav.htm - HeTOP (Health Terminology/Ontology Portal) > Virus de l'artérite équine https://www.hetop.eu/hetop/#rr=MSH_D_007240&q=art%C3%A9rite [23.11.2018]"
    Comment L'infection se traduit par de graves lésions vasculaires avec infection pulmonaire; souvent fatale pour les jeunes poulains, elle l'est beaucoup moins pour les chevaux en général et se manifeste principalement par de la fièvre, de la dépression, de l'anorexie, un œdème dépendant, en particulier aux membres, au scrotum et au prépuce chez l'étalon, de la conjonctivite, une réaction cutanée, des avortements voire, rarement, une pneumonie fulminante, une entérite ou une pneumo-entérite chez les jeunes poulains COM-FR, d'après OIE, Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres, chapitre 2.5.10
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638827

    IATE #2212647
    neacróis fhuilghinte eipeasótach Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víris na neacróise fuilghinte eipeasótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epizootische Hämatopoetische Nekrose
    de
    epizootic haematopoietic necrosis | infection with epizootic haematopoietic necrosis virus | epizootic hematopoietic necrosis | infection with epizootic hematopoietic necrosis virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent epizootic haematopoietic necrosis virus (EHNV), of the genus Ranavirus and family Iridoviridae Reference "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.1. Infection with epizootic haematopoietic necrosis virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ehn.htm [18.12.2018]"
    nécrose hématopoïétique épizootique | infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique | NHE
    fr
    Definition infection causée par un agent pathogène appartenant au genre Ranavirus et à la famille des Iridoviridae Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.1. > infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_ehn.htm [11.12.2018]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #624248

    IATE #1257535
    liomfanagaíteas eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seuchenhafte Lymphgefäßentzündung der Equiden | afrikanischer Rotz
    de
    epizootic lymphangitis | pseudofarcy | pseudoglanders | African glanders | Lymphangitis epizootica | Japanese farcy | Neapolitan farcy | Histoplasma farciminosum infection
    en
    Definition a chronic,contagious disease of the horse family(Equidae)caused by Histoplasma farciminosum(or Blastomyces,Cryptococcus,Saccharomyces,Zymonema).It is characterized by suppurative lymphangitis,lymphadenitis and cutaneous ulcers.The disease is an important one on its own account but it also has importance because of its similarity to glanders Reference VE
    histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | infection à Histoplasma farciminosum
    fr
    Definition mycose des équidés, contagieuse et inoculable, due à Histoplasma capsulatum variété farciminosum. Elle se traduit par des lésions cutanées nodulaires ulcératives et une inflammation chronique des voies et des noeuds lymphatiques superficiels Reference INRA,Service linguistique,1999
    Lymphangitis epizootica
    la
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623700

    IATE #1245979
    buinneach eipidéimeach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    porcine epidemic diarrhoea | porcine epidemic diarrhea | epizootic porcine diarrhoea | porcine epizootic diarrhea
    en
    Definition coronaviral diarrhοea that affects pigs of all ages and clinically resembles transmissible gastroenteritis Reference "COM-Terminology Coordination, based on:The Merck Veterinary Manual. Porcine Epidemic Diarrhea, http://www.merckmanuals.com/vet/digestive_system/intestinal_diseases_in_pigs/porcine_epidemic_diarrhea.html [13.11.2014]"
    diarrhée épidémique du porc | DEP
    fr
    Definition affection intestinale du porc, due à un Coronavirus différent de ceux qui provoquent la gastro-entérite transmissible et la maladie du vomissement et du dépérissement Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624567

    IATE #1267179
    siondróm othrasaithe eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epizootic ulcerative syndrome
    en
    Definition infection with the oomycete known as Aphanomyces invadans or A. piscicida and characterised histologically by penetrating hyphae surrounded by granulomatous inflammation Reference "World Organisation for Animal Health, http://web.oie.int/eng/normes/fmanual/2.3.02_EUS.pdf [24.10.2016]"
    Comment It is an epizootic condition of wild and farmed freshwater and estuarine fish.
    syndrome ulcéreux épizootique | SUE
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601700

    IATE #132634
    ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Epizootischen Hämorrhagie | epizootische Hämorrhagie
    de
    infection with epizootic haemorrhagic disease virus | EHD | epizootic haemorrhagic disease | infection with epizootic hemorrhagic disease virus
    en
    Definition "infection of cervids and bovids with epizootic hemorrhagic disease virus (EHDV) that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ]" Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.7. Infection with epizootic hemorrhagic disease virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ehd.htm [27.8.2018]"
    infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique | maladie hémorragique épizootique
    fr
    Definition infection des cervidés et des bovins causée par le virus de la maladie hémorragique épizootique qui est transmis par des vecteurs du genre Culicoides Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.7. > Infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique > Article 8.7.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_ehd.htm [21.11.2018]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine

    #668044

    IATE #3629771
    mórghalar eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    major epizootic disease
    en