Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #643379

    IATE #3514414
    saor-raon Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    free range
    en
    Definition system for keeping livestock in which animals are allowed to roam freely over an outdoor area of land Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.3.2018]"
    Comment For poultry it means the birds have free access to an outside area during the daytime but are usually housed at night.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #623676

    IATE #1245356
    saor-raon - saoirse iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
    de
    free range - total freedom | free-range - total freedom
    en
    Definition type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, the birds have continuous day-time access to open-air runs of unlimited area, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Reference "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
    fermier - élevé en liberté
    fr
    Definition mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur illimité ou une volière à partir d'un certain âge Reference "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
    Comment "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses (ne pas confondre avec poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ]). Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant: - fermier – élevé en plein air [IATE:1245355 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ] La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité. Source:Règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #617216

    IATE #1067374
    uibheacha saor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier aus Freilandhaltung | Freiland
    de
    free range eggs | free range egg , cage-free eggs , cage-free egg
    en
    Definition eggs laid by hens that have continuous daytime access to open-air runs that must be mainly covered with vegetation and have a maximum stocking density of 2 500 hens per hectare of ground or one hen per 4 m2 at all times Reference "Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs CELEX:32008R0589/EN"
    œufs de poules élevées en plein air | œufs de plein air | œufs plein air | œufs de poules élevées en libre parcours
    fr
    Definition œufs pondus par des poules ayant, pendant la journée, un accès ininterrompu à des espaces extérieurs qui sont en majeure partie recouverts de végétation et dont la densité de peuplement ne dépasse jamais une poule par 4 m2 Reference "COM-FR, d'après: Annexe II, point 1, du règlement (CE) n° 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/fr [27.3.2015]"
    Comment "Il s'agit en fait des œufs pondus par les «poules pondeuses de libre parcours» (voir [IATE:2229177 ])."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #639343

    IATE #2229177
    béaróg shaor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Freilandhaltung
    de
    free range layer | free range laying hen | free-range laying hen
    en
    Definition "laying hen1 kept in a free range production system, i.e. where the animals must have access to an outside area with adequate vegetation during the daytime1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens > Farming, Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]- barn layer (related) [ IATE:3562929 ]- cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse de libre parcours | pondeuse de libre parcours | pondeuse en libre parcours | poule pondeuse élevée en libre parcours | pondeuse élevée en libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse plein air | pondeuse plein air | pondeuse élevée en plein air
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment et ayant accès pendant la journée à des espaces extérieurs partiellement recouverts de végétation Reference "COM-FR, d'après: - Annexe II, point 1 a), du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs (version consolidée du 1.7.2013) CELEX:32008R0589/FR - Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015] - Site de Compassion in World Farming France>Animaux de ferme>Poules pondeuses>Elevage plein air, http://www.ciwf.fr/animaux-de-ferme/poules-pondeuses/elevage-plein-air/ [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en plein air» (voir [IATE:1067374 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 de la Commission, CELEX:32008R0589/FR Les espaces extérieurs auxquels ces poules ont accès sont appelés «parcours». La réglementation de l'UE prévoit que chaque poule doit disposer d'au moins 4 m2 sur ce parcours.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse élevée au sol» [IATE:3562929 ] Voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse biologique [IATE:3562981 ]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #623675

    IATE #1245355
    saor-raon traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bäuerliche Freilandhaltung
    de
    traditional free range
    en
    Definition type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, open-air runs comprise an area mainly covered by vegetation amounting to a certain minimum size, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Reference "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
    fermier - élevé en plein air
    fr
    Definition mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur ou une volière à partir d'un certain âge Reference "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
    Comment "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses.Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant:- fermier – élevé en liberté [IATE:1245356 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ]La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité.Source: règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"