TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- saor-raon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- uibheacha saor-raoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
4 thoradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- saor-raon Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- free range
- en
- Sainmhíniú system for keeping livestock in which animals are allowed to roam freely over an outdoor area of land Tagairt "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.3.2018]"
- Nóta For poultry it means the birds have free access to an outside area during the daytime but are usually housed at night.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems
- saor-raon - saoirse iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- free range - total freedom | free-range - total freedom
- en
- Sainmhíniú type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, the birds have continuous day-time access to open-air runs of unlimited area, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Tagairt "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
- fermier - élevé en liberté
- fr
- Sainmhíniú mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur illimité ou une volière à partir d'un certain âge Tagairt "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
- Nóta "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses (ne pas confondre avec poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ]). Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant: - fermier – élevé en plein air [IATE:1245355 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ] La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité. Source:Règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems
- saor-raon traidisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- traditional free range
- en
- Sainmhíniú type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, open-air runs comprise an area mainly covered by vegetation amounting to a certain minimum size, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Tagairt "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
- fermier - élevé en plein air
- fr
- Sainmhíniú mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur ou une volière à partir d'un certain âge Tagairt "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
- Nóta "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses.Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant:- fermier – élevé en liberté [IATE:1245356 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ]La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité.Source: règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"