Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #616449

    IATE #933633
    "an prionsabal ""géill nó mínigh""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Grundsatz ""Mittragen oder Begründen""" | """comply or explain""-Prinzip"
    de
    Definition Prinzip, das die Unternehmen verpflichtet, Abweichungen vom nationalen Corporate Governance Kodex (Regelwerk z. Führungen von Unternehmen und Organisationen) zu begründen Reference "eu.rapid.press http://74.125.77.132/search?q=cache:uEzfOJgLXiEJ:europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do%3Freference%3DIP/06/269%26format%3DPDF%26aged%3D1%26language%3DDE%26guiLanguage%3Den+%22comply+or+explain&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de (18.12.08)"
    Comment "XREF: Corporate Governance IATE:933972 ; DIV: aih, 18.12.08"
    """comply or explain"" principle" | """comply or explain"" rule"
    en
    Definition approach to regulation whereby companies must either follow a corporate governance code or, if they depart from a provision of the code, explain publicly why they choose to do so Reference "COM-EN, based on: - Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting, CELEX:32014H0208 - Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports, CELEX:32013L0034"
    "principe ""appliquer ou expliquer""" | "principe ""se conformer ou expliquer""" | "règle ""se conformer ou expliquer""" | "règle ""appliquer ou expliquer""" | "principe ""respecter les textes ou se justifier"""
    fr
    Definition principe de transparence selon lequel les acteurs soumis à un code, à des recommandations ou à un texte de loi doivent en appliquer les dispositions tout en pouvant y déroger, auquel cas ils doivent motiver leurs choix par des explications claires et précises Reference "Conseil FR, d'après le site de l'Association Française de Gestion financière (AFG), Loi sur la Transition Énergétique [...] Octobre 2016, http://www.afg.asso.fr/wp-content/uploads/2016/10/GuidePro_LoiTE_Art_173_2016_10_24_.pdf [21.3.2018]"
    Comment Ce principe est essentiellement utilisé dans les domaines de la gouvernance d'entreprise et de la supervision financière.
  2. FINANCE|insurance|insurance|reinsurance

    #626321

    IATE #1355822
    árachóir géillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zedent
    de
    Definition Erstversicherer oder Rückversicherer, der Anteile der von ihm versicherten oder rückversicherten Risiken gegen eine Prämie an einen Rückversicherer abgibt Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, s. v. ""Zedent"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zedent.html (4.12.2015)"
    cedant | cedent
    en
    Definition syndicate or company that transfers a risk exposure under a reinsurance contract Reference "Lloyds > Glossary, s.v. cedant, http://www.lloyds.com/common/help/glossary?Letter=C [21.01.2016]"
    cédant | cédante
    fr
    Definition dans un contrat de réassurance, assureur qui cède à un réassureur tout ou partie des risques qu'il assume en échange du paiement d'une prime de réassurance Reference "COM-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, entrées: ""accounts"" et ""statutory financial statements"", L. Ménard e.a., Institut Canadien des Comptables Agréés, 2004 [7.1.2016] - Études de politique fiscale de l'OCDE - Les impôts sur les compagnies d'assurance, OCDE (2001) [7.1.2016]"
  3. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556190

    IATE #1390628
    comhaontú um ghéilleadh brabús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnabführungsvertrag
    de
    Definition Vertrag durch den eine AG sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn an ein anderes Unternehmen abzuführen Reference Gabler Wirtschaftslex,Wiesbaden,1988,S2151
    surrender of profits agreement
    en
    Definition contract by which a company undertakes to transfer its profits to another Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    contrat de transfert des bénéfices
    fr
    Definition contrat par lequel une société s'oblige à transférer ses bénéfices à une autre.Ce contrat comporte l'obligation pour la seconde société de couvrir les pertes de la première Reference Internat.Account.Lex,UEC-Comptes de Groupe
  4. FINANCE|insurance

    #654640

    IATE #3567007
    éarlais don árachóir géillte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Depotforderung
    de
    Definition versicherungstechnischer Forderungsposten auf der Passivseite der Bilanz eines Versicherungsunternehmens Reference "Versicherungsmagazin, s. v. ""Depotforderung"", http://www.versicherungsmagazin.de/Definition/32707/depotforderung.html (4.12.2015)"
    Comment Depotforderungen entstehen im Zusammenhang mit dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft beim Rückversicherer, wenn dem Erstversicherer Sicherheiten gestellt werden
    deposit to cedant
    en
    Definition deposit relating to reinsurance accepted Reference "Solvency II: Syndicate asset data submission instructions, August 2012, https://www.lloyds.com/~/media/files/the%20market/operating%20at%20lloyds/solvency%20ii/2012%20guidance/solvency%20ii%20%20lim%20asset%20data%20collection%20aug%202012.pdf [21.01.2016]"
    Comment "See also:- cedant [ IATE:1355822 ]"
    dépôts auprès des cédantes
    fr
    Definition dans un contrat de réassurance, montant déposé par le réassureur chez la cédante en garantie des engagements qu'il a pris chez cette dernière Reference "COM-FR, d'après:- Site de la Fédération française des sociétés d'assurances > La gestion des actifs chez un réassureur en cinq questions, F. de Varenne, https://www.ffsa.fr/webffsa/risques.nsf/b724c3eb326a8defc12572290050915b/af74768e03b6ba36c12576cb0034e388/$FILE/Risques_80_0010.htm [7.1.2016]- Site de Scor - The Art & Science of Risk > Glossaire, http://www.scor.com/images/stories/pdf/group/glossaire.pdf [7.1.2016]- Aspects fondamentaux des assurances n° 4 - Évaluation de la solvabilité des compagnies d'assurance, OCDE (2003) [7.1.2016]"
  7. FINANCE|insurance

    #649361

    IATE #3545719
    géilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkauf
    de
    Definition vollständige oder teilweise Beendigung eines Versicherungsvertrags Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    surrender | surrenders
    en
    Definition all possible ways to fully or partly terminate a policy, including the following: (i) voluntary termination of the policy with or without the payment of a surrender value; (ii) change of insurance or reinsurance undertaking by the policy holder; (iii) termination of the policy resulting from the policy holder's refusal to pay the premium Reference "COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://www.asfromania.ro/files/Asigurari/Solvency/Draft%20Solvency%20II%20delegated%20acts_July%202014.pdf [27.8.2014]"
    rachat
    fr
    Definition tout moyen de résilier partiellement ou complètement un contrat, et notamment: i) la résiliation volontaire du contrat, avec ou sans paiement d’une valeur de rachat; ii) le changement d’entreprise d’assurance ou de réassurance par le preneur; iii) la résiliation du contrat résultant du refus du preneur de payer la prime Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]"
  8. FINANCE|financing and investment

    #650105

    IATE #3549247
    géilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitulation
    de
    capitulation
    en
    Definition point when investors give up any previous gains in stock price by selling equities in an effort to get out of the market and into less risky investments Reference "COM-EN, based on: Investopedia > Capitulation, http://www.investopedia.com/terms/c/capitulation.asp#axzz2NPr9fJj1 [1.10.2014]"
    Comment True capitulation involves extremely high volume and sharp declines. It usually is indicated by panic selling. The term is a derived from a military term which refers to surrender.
    capitulation
    fr
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law|criminal law

    #639402

    IATE #2229971
    géilleadh úrghnách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Überstellung
    de
    Definition ein in den USA angewandtes Mittel zur Bekämpfung des Terrorimus, bei dem aufgrund von Terrorismusverdacht festgenommene Personen über Ländergrenzen hinweg transportiert werden, um die dort geltenden Gesetze zu nutzen Reference "vgl.: bpb - Bundeszentrale für politische Bildung; Das Rendition-Programm der USA und die Rolle Europas, http://www.bpb.de/apuz/29574/das-rendition-programm-der-usa-und-die-rolle-europas?p=all [23.7.2014]"
    extraordinary rendition
    en
    Definition practice of moving people extra-judicially between jurisdictions, especially the practice of sending terrorist suspects to a country which uses torture rather than placing them on trial in the country in which they are apprehended Reference "COM-EN, based on:- Anna Cossar, Criminal Justice Division, Scottish Executive Justice Department. ‘Background Note for PQ S2W-21740’, http://scotland.gov.uk/Resource/Doc/70242/0030937.pdf [4.8.2014]- Ed Thomson, Justice Department: Civil Law, Scottish Executive. ‘Extraordinary rendition – background’, 24 November 2005, http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/918/0031275.pdf [4.8.2014]"
    restitution extraordinaire
    fr
    Definition procédure extrajudiciaire américaine par laquelle des criminels suspects, des terroristes suspects, ou des complices présumés d'organisations considérées comme terroristes par le gouvernement américain, sont transférées - avant d'être déférées devant un tribunal - d'autres pays que les États-Unis pour y être incarcérées et/ou interrogées Reference """Les députés enquêtent sur les activités présumées illégales de la CIA en Europe"", Parlement européen [10.9.2012]"
  12. FINANCE|financing and investment · FINANCE|insurance

    #649335

    IATE #3545622
    straidhn géillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
    de
    surrender strain
    en
    Definition difference between the amount currently payable on surrender and the best estimate provisions held Reference "Deloitte, Solvency II, Technical provisions, 26 April 2010 , http://www.deloitte.com/assets/dcom-belgium/local%20assets/documents/en/services/aers/actuarial%20and%20financial%20risk%20advisory/be-aer-fara-solvencyii-technicalprovisions-july2010.pdf [23.10.2014]"
    coût de rachat
    fr