Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605433

    IATE #777094
    an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Öle und Fette | Codex-Komitee für Fette und Öle
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fats and Oils
    en
    Comité du Codex sur les graisses et les huiles
    fr
    CCFO | CX/FO
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628694

    IATE #1443362
    arna bhreisiú le saill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saill sa bhreis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugesetztes Fett
    de
    Sainmhíniú dem Rohstoff vor dem Sterilisieren zugesetzte grøßere Mengen Talg. Talg-Rohstoffmischungsverhältnisse 0,5:1 bis 5:1 sind üblich. Eine Veränderung des Anteils an zugesetztem Fett kann sich auf die Verweilzeit des Rohstoffs und die vorgegebenen Parameter auswirken Tagairt Entscheidung 92/562/EWG der Kommission über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung gefährlicher Stoffe
    added fat
    en
    Sainmhíniú substantial amounts of tallow that are added to raw materials prior to the sterilizing phase.Ratios of tallow:raw material of 0,5:1 up to 5:1 are in common use.Variation in the ratios of fat recycle can affect raw material residence time and the parameters set Tagairt Commission Decision 92/562/EEC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material
    graisse ajoutée
    fr
    Sainmhíniú quantité plus importante de suif ajoutée aux matières brutes avant la stérilisation. Les rapports habituels suif/matière brute sont de 0,5 pour 1 et de 5 pour 1.Toute variation de ces rapports peut modifier la durée du séjour des matières brutes et les paramètres fixés Tagairt Décision 92/562/CEE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #626169

    IATE #1351970
    cion saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha an phointe sin, ciallaíonn 'uachtar' an táirge a fhaightear ó bhainne i bhfoirm eibleachta den chineál ola-in-uisce ag a bhfuil cion saille bainne 10 % ar a laghad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fettgehalt | Milchfettgehalt
    de
    fat content | fat content of milk
    en
    Sainmhíniú "proportion of milk, by weight, made up by butterfat [ IATE:1351969 ]" Tagairt "Wikipedia > Fat content of milk, http://en.wikipedia.org/wiki/Fat_content_of_milk [3.9.2018]"
    Nóta "See also: - fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ] - fat content of butter [ IATE:1137005 ] - reference fat content (RFC) [ IATE:3518216 ] - fat content for the period (FCP) [ IATE:3530715 ]"
    teneur en matière grasse | taux butyreux
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de matière grasse d'un lait Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
    Nóta "La matière grasse, qui, avec les glucides, la matière azotée, la matière saline et les gaz dissous, constitue la matière sèche du lait, est présente dans le lait sous forme de globules gras, de 1 à 8 µm de diamètre, émulsionnés dans la phase aqueuse. À la sortie du pis de la vache, le lait est naturellement plus ou moins riche en matière grasse (3,6 à 4,4 %). Pour fournir au consommateur des laits à teneur précise en matière grasse (obligation réglementaire), l’industrie laitière utilise une écrémeuse centrifuge, qui sépare le lait et la crème, les deux éléments étant ensuite mélangés à nouveau dans les proportions voulues. Outre le lait entier, le lait demi-écrémé et le lait écrémé, dont la teneur en matière grasse est normalisée, il existe des laits à X % de matière grasse, le pourcentage exact devant alors être indiqué (par exemple, «lait à 1,2 % de matière grasse). Source: COM-FR, d'après:1. Site du CUDEC (Centre universitaire de didactique de la Chimie de l'Université libre de Bruxelles) > Supports pédagogiques > Le lait > Qu'est-ce que c'est le lait ?», http://www.ulb.ac.be/sciences/cudec/DossierLait.html [23.10.2018]2. Site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
  6. AGRI-FOODSTUFFS

    #646796

    IATE #3531483
    cion saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear cosc ar théarmaí do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn II ina luaitear, ina gcuirtear in iúl nó ina dtugtar le tuiscint cion saille seachas é sin dá dtagraítear san Iarscríbhinn sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fettgehalt
    de
    fat content
    en
    Sainmhíniú proportion of a foodstuff made up by fat Tagairt COM-EN
    Nóta "See also:- fat content of milk [ IATE:1351970 ]- fat content of butter [ IATE:1137005 ]"
    teneur en matières grasses
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de matières grasses que contient un produit alimentaire Tagairt Conseil-FR
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620467

    IATE #1137005
    cion saille ime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... im a táirgeadh go díreach ó uachtar paistéartha agus uaidh sin amháin a fuarthas go díreach ó bhainne bó agus uaidh sin amháin i ngnóthas formheasta san Aontas agus a bhfuil cion saille ime íosta 82 % de réir meáchain agus cion uisce uasta 16 % de réir meáchain inti...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Milchfettgehalt der Butter
    de
    fat content | fat content of butter | milkfat content | butterfat content
    en
    Sainmhíniú proportion (usually expressed as a percentage by weight) of butter consisting of fat Tagairt "COM-EN, based on: Combined Nomenclature 2011 (Annex I to Regulation (EU) No 861/2010), CELEX:32010R0861/EN"
    Nóta "As butter is derived exclusively from milk, the fat content of butter is entirely made up of milkfat [ IATE:1351969 ]. See also:- fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ]- fat content of milk [ IATE:1351970 ]"
    teneur en matières grasses
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #638425

    IATE #2155204
    cion saille ime íosta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minimum butterfat content
    en
    Nóta "See also:- butterfat [ IATE:1351969 ]- (milk)fat content (of butter) [ IATE:1137005 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #643980

    IATE #3518216
    cion tagartha saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go dtí go gcinnfear an cion tagartha saille, ní bheidh infheidhme i Málta an chomparáid [nó an t-oiriúnú] den chion saille chun críoch an tobhach breise a ríomh do sheachadadh mar atá leagtha síos in Airteagal 9 (CE) Uimh. 1788/2003.' Tagairt "Cinneadh ag oiriúnú na hIonstraime i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe, tar éis athchóiriú an chomhbheartais talmhaíochta, CELEX:32004D0281/GA"
    reference fat content | RFC
    en
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #652099

    IATE #3556260
    comhéifeacht cheartúcháin saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fat correction coefficient | fat correction factor | correction factor for butterfat adjustment
    en
    Sainmhíniú coefficient by which the quantity of milk delivered is increased or decreased per 0,1 gram of fat per kilogram of milk above or below the reference fat content Tagairt "Council-EN based on:Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, Article 10, CELEX:32004R0595"
    coefficient de correction de matière grasse
    fr
  14. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #602127

    IATE #151498
    im trí cheathrú saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 60 % ach nach mó ná 62 % Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Dreiviertelfettbutter | fettreduzierte Butter
    de
    three quarter-fat butter | three-quarter butter | reduced-fat butter
    en
    Sainmhíniú product with a milk-fat content between 60 % and 62 % Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    beurre allégé | trois quarts beurre | beurre à teneur réduite en matière grasse
    fr
    Sainmhíniú produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 60 % mais inférieure ou égale à 62 % Tagairt "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  15. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617160

    IATE #1067280
    méid an ramhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid bhrat na saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastzustand
    de
    degree of fattening | degree of fat cover
    en
    Sainmhíniú criterion for the evaluation of the carcasses (of adult bovine animals),based on the amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity Tagairt 381R1208,OJEC L 123 of 07.05.81,p6
    état d'engraissement
    fr
    Sainmhíniú critère d'appréciation des carcasses (de gros bovins),qui dépend de l'importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique Tagairt 381R1208,JOCE L 123 du 07.05.81,p6
  19. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #626168

    IATE #1351969
    saill bhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha chur chun feidhme an chuóta taraife le haghaidh ime ón Nua-Shéalainn, ní eisiatar leis an ráiteas 'monaraithe go díreach ó bhainne nó ó uachtar' im a monaraíodh ó bhainne nó ó uachtar, gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair, neamhspleách agus gan bhriseadh, ina bhféadfadh an t-uachtar dul trí chéim saille bainne thiubhaithe agus/nó codánúchán na saille bainne sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    saill ime Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saill bhútrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchfett | Butterfett
    de
    butterfat | butter fat | milk fat | milkfat | butyric fat
    en
    Sainmhíniú natural fat contained in milk and dairy products Tagairt "'butterfat'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0112610?rskey=kkvHsl&result=5 [5.12.2018]"
    matière grasse du lait | matière grasse laitière | matière grasse butyrique | graisse butyrique
    fr
  20. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #624364

    IATE #1259445
    saill bhainne ainhidriúil Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    anhydrous milk fat | AMF
    en
    Sainmhíniú fatty product derived exclusively from milk and/or product obtained from milk by means of processes which result in almost total removal of water and non fat solids Tagairt "COM-EN, based on: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"
    Nóta "Must contain at least 99.8 % milk fat and be made from fresh cream or butter. No additives are allowed, e.g. for neutralization of free fatty acids. ref: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"