Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620344

    IATE #1133694
    ceart éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten | Postulationsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit, vor einem Gericht selbst autreten zu können und Prozesshandlungen im Prozess wirksam vorzunehmen Reference Adolphsen, J.: Zivilprozessrecht, Nomos Verlagsgesellschaft: Baden-Baden 2014, S. 325
    Comment „Nach verschiedenen gesetzlichen Vorschriften sind nur Personen mit bestimmten Eigenschaften postulationsfähig und zur Verhandlung vor Gericht zugelassen...“ (Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, „Postulationsfähigkeit“, Beck: München 2007)
    right of audience
    en
    droit de plaider
    fr
  4. LAW|criminal law

    #638002

    IATE #2100326
    margáil pléadála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozessabsprache
    de
    Definition Abkommen zwischen den Anklagevertretern und dem Verteidiger, dass der Angeklagte sich für schuldig bekennt und der Anklagevertreter eine milde Strafe beantragt Reference "Dietl/Moss/Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, s. v. ""plea bargaining"""
    plea bargain | plea bargaining | plea agreement | negotiated plea | sentence bargain
    en
    Definition informal procedure whereby the defendant may agree to plea guilty as an exchange for the prosecution's dropping other charges or agreeing to a summary trial Reference A Dictionary of Law, L.B. Curzon, Mcdonald & Evans, 1979
    plaider coupable | plaider-coupable | comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
    fr
    Definition mode de traitement des infractions qui consiste, au terme d’une procédure allégée, à proposer au prévenu une peine inférieure à celle encourue en échange de la reconnaissance de sa culpabilité Reference "Vie publique, Direction de l'information légale et administrative, Qu'est-ce que le ""plaider-coupable""?, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/fonctionnement/justice-penale/qu-est-ce-que-plaider-coupable.html [30.6.2014]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547569

    IATE #1134031
    an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
    de
    address the Court through an agent, adviser or lawyer
    en
    plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
    fr