Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602931

    IATE #241451
    scamhóg Reference 'scamhóga.' Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is víreas é an Coróinvíreas (COVID-19) a bhuaileann scamhóga agus aerbhealaí an duine a tholgann é.' Reference "'An Roinn Oideachais,' https://www.education.ie/ga/Foireann-Oideachais/Seirbh%C3%ADs%C3%AD/Sosanna-Saoire/coronavirus-covid191/ [9.2.2021]"
    Definition an t-orgán riospráide mar a dtarlaíonn malartú ocsaigine ón aer go dtí an fhuil agus malartú dé-ocsaíde carbóin ón bhfuil go dtí an t-aer Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'scamhóga'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Lunge
    de
    lung
    en
    Definition any of the two organs of the respiratory system in humans situated within the thoracic cavity of the chest, with the right lung being bigger than the left, as it shares space in the chest with the heart Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Lung (30.7.2020)"
    poumon
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634584

    IATE #1686416
    easpa scamhógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lung abscess | pulmonary abscess
    en
    Definition circumscribed area of pus or necrotic debris in lung parenchima, which leads to a cavity, and after formation of bronchopulmonary fistula, an air-fluid level inside the cavity Reference "Kuhajda, I., Zarogoulidis, K., Tsirgogianni, K., et al., 'Lung abscess-etiology, diagnostic and treatment options' (20.8.2020), Annals of Translational Medicine, 2015; 3(13):183, doi:10.3978/j.issn.2305-5839.2015.07.08"
    Comment Lung abscess is a type of liquefactive necrosis of the lung tissue and formation of cavities (more than 2 cm) containing necrotic debris or fluid caused by microbial infection. It can be caused by aspiration, which may occur during altered consciousness and it usually causes a pus-filled cavity. Moreover, alcoholism is the most common condition predisposing to lung abscesses. Lung abscess is considered primary (60%) when it results from existing lung parenchymal process and is termed secondary when it complicates another process, e.g., vascular emboli or follows rupture of extrapulmonary abscess into lung.
    abcès du poumon
    fr
    Definition formation d'une ou plusieurs cavités dans le parenchyme pulmonaire secondaire à une infection à germe banal non tuberculeux Reference Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
    abscessus pulmonis
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616764

    IATE #1009746
    meaisín seach-chonaire croí agus scamhóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heart-lung machine | HLM | cardiopulmonary bypass machine
    en
    Definition device that takes over the function of the body’s heart and lungs Reference "PeaceHealth Sacred Heart Medical Center at RiverBend. 'Heart-Lung Machine' (19.8.2020)"
    appareil coeur-poumon | coeur-poumon artificiel
    fr
    Definition appareil composé d'un oxygénateur(suppléant aux fonctions du poumon)et d'un coeur artificiel Reference Manuila,vol.4,p.628
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #602983

    IATE #261435
    ailse scamhóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenkrebs
    de
    lung cancer | lung carcinoma
    en
    Definition "cancer that begins in the tissue of the lung" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:US National Cancer Institute. Unusual Cancers of Childhood (PDQ®), http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/unusual-cancers-childhood/Patient/page4 [20.2.2015]"
    Comment "See also: bronchial cancer."
    cancer du poumon
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #614470

    IATE #918276
    is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs
    de
    Comment DIV: fli 7.10.02
    smoking causes fatal lung cancer
    en
    Definition The third of the additional health warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products. Reference ---
    Comment UPDATED: NAT 27/09/2002
    fumer provoque le cancer mortel du poumon
    fr
    Definition Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Reference Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 3.
    Comment UPDATED: MPB 16/10/2002