Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554673

    IATE #1347871
    cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiel
    de
    keel
    en
    Sainmhíniú a) an internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull; b) a rigid or articulated member along the underside of a semi-rigid airship envelope Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562145

    IATE #1593241
    cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiel
    de
    Sainmhíniú Unterer, mittschiffs verlaufender Längsverband. Tagairt Lex.der Seefahrt
    keel
    en
    Sainmhíniú The main centreline structural member,running fore and aft along the bottom of a ship. Tagairt Int.Maritime Dict.
    quille
    fr
    Sainmhíniú Partie inférieure axiale de la coque.Principal élément de structure longitudinale s'étendant de l'avant à l'arrière du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632156

    IATE #1593696
    marbhéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufkimmung
    de
    Sainmhíniú Anstieg des Schiffsbodens vom Kiel zur Kimm. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deadrise | dead rise | rise of floor
    en
    Sainmhíniú height of the intersection between the extended out bottom line and the moulded breadth line above the keel Tagairt "Officer of the Watch > MARITIME > TECHNICAL > Ship’s Geometry and Hull Definition, http://officerofthewatch.com/2012/02/09/ships-geometry-and-hull-definition/ [4.2.2014]"
    Nóta "See also: thenauticalsite.com > Nautical Notes > Ship Construction > Ship Dimensions and Form, http://thenauticalsite.com/nauticalnotes/const/myconst-lesson01-shipform.htm [4.2.2014]"
    relevé de varangues | angle de quille | acculement
    fr
    Sainmhíniú Pente transversale du bordé de fond, entre la quille et le bouchain Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632229

    IATE #1594091
    domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemallte Seitenhöhe
    de
    Sainmhíniú Bei Stahlschiffen:Mitschiffs gemessener vertikaler Abstand von der Kiellinie bis Oberkante der Decksbalken des Freiborddecks an der Seite des Decks.Bei Holzschiffen:Vertikaler Abstand von Unterkante Kielsponung bis zur Seite des Decks. Tagairt O.Krappinger,IfS
    moulded depth | molded
    en
    Sainmhíniú vertical distance measured amidships from the keel line to the top of the freeboard deck beam at side Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "See also: Wikipedia > Hull (watercraft), http://en.wikipedia.org/wiki/Moulded_depth#Metrics [4.2.2014]"
    creux sur quille
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale mesurée de la ligne de quille au dessus du barrot de franc-bord sur le côté au maître couple. Dans les navires en bois et en matériaux composites, cette distance est mesurée à partir du bord inférieur de la rablure de quille. Quand la forme de la partie inférieure de la coupe au maître est creuse, ou dans le cas de galbords épais, la distance est mesurée à partir du point d'intersection obtenu en prolongeant la partie plate du fond vers la face latérale de la quille Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562169

    IATE #1593307
    sciotadh cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kielfall | Kielneigung
    de
    Sainmhíniú Steigung des Kiels in Längsrichtung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    rake of keel
    en
    Sainmhíniú slope of the keel in the fore and aft direction Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    inclinaison de quille
    fr
    Sainmhíniú Pente de la quille dans la direction de l'avant vers l'arrière. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632045

    IATE #1593242
    líne chíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellinie | Oberkante des Kiels
    de
    Sainmhíniú Linie, die mittschiffs parallel zur Kielneigung verläuft. Tagairt TOR
    keel line
    en
    Sainmhíniú intersection of the plane of symmetry with the moulded hull surface at the bottom Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de quille
    fr
    Sainmhíniú Ligne parallèle à l'inclinaison de la quille au milieu du navire. Tagairt TOR
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554674

    IATE #1347872
    fad cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellänge
    de
    keel length
    en
    Sainmhíniú the keel length of a theoretical parawing-canopy planform,measured from the theoretical parawing apex to the trailing edge at the plane of symmetry Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    longueur de quille
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553872

    IATE #1346491
    spré dromlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwölbung
    de
    chine flare
    en
    Sainmhíniú a flare of the bottom or side of a seaplane float or hull,as seen in transverse section,when the bottom or side has a concavity terminating at the chine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille arrondie
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553871

    IATE #1346490
    clár imill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kimm
    de
    chine
    en
    Sainmhíniú the extreme side member of the planing bottom of a hull or float,running approximately parallel to the keel in side elevation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille d'angle
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632007

    IATE #1593121
    cíle ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingerkiel | Kimmkiel
    de
    Sainmhíniú Flaches Profil, das im Bereich der Kimm senkrecht zur Außenhaut angebracht ist. Tagairt O. Krappinger, HSVA
    bilge keel
    en
    Sainmhíniú external fin fitted in a diagonal plane, at round of bilge, lying roughly perpendicular to the ship's shell and extending in the fore and aft direction for about one-half of the length of the ship Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "bilge keels serve to reduce the rolling motion at seam-i-link.com > Maritime Dictionary > bilge keel, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=bilge+keel [18.10.2013]"
    quille de roulis
    fr
    Sainmhíniú Tôle longitudinale, située dans un plan diagonal, fixée extérieurement à la coque à la hauteur du bouchain, sur environ la moitié de la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632152

    IATE #1593682
    duchtchíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelkiel | Kastenkiel
    de
    Sainmhíniú Tunnel, der aus zwei innen am Schiffsboden längslaufenden Trägern gebildet wird; dient einerseits der Längsfestigkeit, andererseits zur Unterbringung von Lenz-und Ballastleitungen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    duct keel
    en
    Sainmhíniú keel built of plates and angles in box form extending in the fore part of vessels built with a double bottom Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It is used to house ballast and other piping leading forward, which otherwise would have to run through the cargo holds.
    quille en caisson | quille tubulaire | tunnel central | tunnel de quille
    fr
    Sainmhíniú Quille formée de deux carlingues centrales délimitant un espace entre elles.Cette structure augmente la résistance longitudinale et permet le passage de tuyaux aisément accessibles dans cet espace libre. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562098

    IATE #1593120
    slatchíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balkenkiel
    de
    Sainmhíniú Balkenförmiger Kiel unter dem Schiffsboden. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bar keel | hanging keel
    en
    Sainmhíniú keel in the form of a flat bar, with the longer dimension of its section lying vertically, projecting below the bottom of the vessel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille massive
    fr
    Sainmhíniú Quille en tôle de forte épaisseur, disposée sur champ, en saillie au-dessous de la coque et courant sur toute la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632165

    IATE #1593743
    cíle phláta réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkiel
    de
    Sainmhíniú Mittlerer Plattengang des Schiffsbodens, der gegenüber den seitlich davon liegenden Platten verstärkt ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    flat plate keel | flat-plate keel | plate keel | flat keel
    en
    Sainmhíniú heavy central bottom strake of shell plating to which the bottom angles of the center girder or vertical keel are riveted Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille plate | tôle quille
    fr
    Sainmhíniú Virure centrale du bordé de fond, constituée par une tôle plus épaisse rivée ou soudée à la quille intérieure ou à un renfort longitudinal médian Tagairt C. Nédélec, IFREMER