Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #633530

    IATE #1647890
    caidreamh taidhleoireachta Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bhunaigh Éire caidreamh taidhleoireachta leis an tSiombáib in 1984 agus déanann ár nAmbasáid in Pretoria (an Afraic Theas) ár gclár tíre reatha a bhainistiú.' Reference "'An tSiombáib,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/tiortha-ina-n-oibrimid/tiortha-eile/an-tsiombaib/ [2.4.2019]"
    diplomatische Beziehungen
    de
    diplomatic relations | diplomatic intercourse | diplomatic exchange | no diplomatic exchange | diplomatic exchanges | no diplomatic exchanges
    en
    Definition any means by which States or blocs establish or maintain mutual relations, communicate with each other, or carry out political or legal transactions, through their authorised agents Reference "COM-EN, based on: Vienna Convention on the Law of Treaties: A Commentary. Oliver Dörr, Kirsten Schmalenbach. Springer, 2018, https://books.google.be/books?id=oCFHDwAAQBAJ&lpg=PA1370&ots=9tfRkwxeMA&dq=%22Means%20by%20which%20states%20establish%20or%20maintain%20mutual%20relations%20communicate%20with%20each%20other%20or%20carry%20out%20political%20or%20legal%20transactions%20through%20their%20authorized%20agents%22&pg=PA1370#v=onepage&q=%22Means%20by%20which%20states%20establish%20or%20maintain%20mutual%20relations%20communicate%20with%20each%20other%20or%20carry%20out%20political%20or%20legal%20transactions%20through%20their%20authorized%20agents%22&f=false [29.3.2018]"
    relations diplomatiques | rapports diplomatiques
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #686331

    IATE #3599617
    rannpháirtíocht taidhleoireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    rannpháirtíocht pholaitiúil Reference Comhairle-GA
    ga
    <i>engagement </i>taidhleoireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    <i>engagement </i>polaitiúil Reference Comhairle-GA
    ga
    idirphlé taidhleoireachta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar FR
    ga
    diplomatische Kontakte | diplomatisches Engagement
    de
    diplomatic engagement | political engagement | engagement
    en
    Definition foreign-policy process involving direct talks between a country’s high-level representatives (e.g. diplomats) and those of a foreign power (state or other actor), with a view to changing the other party’s perception of its own interests and realistic options Reference "Council-EN, based on Crocker, C.A., ‘Terms of Engagement’ (21.6.2021), The New York Times, 13 September 2009."
    Comment The ultimate aim of diplomatic engagement is to modify the policies and behaviour of the other party through diplomatic rather than military means. This depends to a significant degree on positive incentives.It does not preclude the simultaneous use of other foreign-policy instruments such as sanctions or military force: in practice, there is often considerable overlap of strategies.
    dialogue diplomatique | action diplomatique | engagement diplomatique | relations diplomatiques | efforts diplomatiques | démarches diplomatiques
    fr
    Comment Le terme anglais «diplomatic engagement» peut être traduit de nombreuses manières différentes en fonction du contexte.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607495

    IATE #795547
    Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """...faisnéis maidir le cé acu an bhfuil feidhm ag an bPrótacal Uimh. 7 ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh, a ghabhann le CAE agus le CFAE nó, más iomchuí, ag Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta...""" Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais CELEX:32018R1046/GA"
    Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | WÜD
    de
    Definition Neufassung und Kodifikation des gewohnheitsrechtlich entwickelten Diplomatenrechts; das Abkommen vom 18. April 1961 regelt den diplomatischen Verkehr einschließlich Immunitäten der Diplomaten Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wiener_%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_diplomatische_Beziehungen (2.7.18)"
    Comment "Unterzeichnet in Wien am 18.4.1961; in Kraft seit 24.4.1964zu dem Übereinkommen gehören das Fakultativprotokoll über den Erwerb der Staatsangehörigkeit IATE:854860 und das Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten IATE:872889"
    Vienna Convention on Diplomatic Relations | VCDR
    en
    Comment Signed: Vienna 18.4.1961Entry into force: 24.4.1964
    convention de Vienne sur les relations diplomatiques
    fr
    Comment Signature: Vienne, 18.4.1961Entrée en vigueur: 24.4.1964
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #612982

    IATE #899274
    normalú caidrimh Reference "Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar"
    ga
    Context 'Tá sé ríthábhachtach saothar an Aontais i normálú an chaidrimh idir an tSeirbia agus an Chosaiv agus saothar an Aontais sna Balcáin Thiar a threisiú.' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar"
    normalú ar an gcaidreamh Reference "Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar"
    ga
    Context 'ar an gcéad dul síos agus go príomha, normalú cuimsitheach ar an gcaidreamh idir an tSeirbia agus an Chosaiv a bhaint amach, ar ní é atá croílárnach ina gconair Eorpacha faoi seach;' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar"
    an caidreamh a normalú Reference "Suíomh na Comhairle > na meáin > Dearbhú Brdo (29.11.2021)"
    ga
    Context '...agus táimid ag súil go ndéanfaidh an dá Pháirtí dul chun cinn nithiúil chun an caidreamh atá eatarthu a normalú go hiomlán,..' Reference "Suíomh na Comhairle > na meáin > Dearbhú Brdo (29.11.2021)"
    Normalisierung der Beziehungen
    de
    Definition Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen zwei Parteien, i.d.R. zwischen Ländern Reference "Council-DE, vgl. Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union zur Ankündigung einer Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und den VAE (14.9.2021)"
    normalisation of relations
    en
    Definition re-establishment of diplomatic relations between two parties, in particular between two countries Reference "Council-EN, based on:- Council of the EU, 'Declaration by the High Representative on behalf of European Union on the announcement of a normalisation of relations between Israel and the UAE' (13.9.2021), press release, 15 August 2020 - European Commission, 'Additional funding to support the normalisation between Kosovo and Serbia' (13.9.2021), press release IP/13/1302, 20 December 2013"
    normalisation des relations | normalisation des relations diplomatiques
    fr
    Definition rétablissement de relations normales entre deux parties, en particulier de relations diplomatiques entre deux États Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués > Déclaration du haut représentant, au nom de l'Union européenne, sur l'annonce d'une normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes unis (13.9.2021), 15.8.2020- Commission européenne, Accueil > Coin Presse > Communiqué de presse Fonds supplémentaires pour soutenir la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie (13.9.2021), IP/13/1302 du 20.12.2013"