Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS

    #636148

    IATE #1876520
    rannpháirtíocht pholaitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacóidh gníomhaíochtaí faoi chuimsiú an chuspóra sin le gníomhaithe síochánta ar son an daonlathais i dtríú tíortha d'fhonn daonlathas rannpháirteach agus ionadaíoch, trédhearcacht agus cuntasacht a fheabhsú. Beidh gníomhaíochtaí dírithe ar rannpháirtíocht pholaitiúil agus ionadaíocht pholaitiúil a chomhdhlúthú agus ar thacaíocht le hiarrachtaí ar son an daonlathais chomh maith leis sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    politische Teilhabe | politische Beteiligung | politische Partizipation | politische Mitbestimmung
    de
    Definition Einbindung der Bürgerinnen und Bürger in politische Gestaltungs- und Entscheidungsprozesse Reference "Bundeszentrale für politische Bildung > Politische Teilhabe im Netz > Glossar ""Partizipation"" http://www.bpb.de/dialog/netzdebatte/172061/glossar?p=9 [30.7.18]"
    political participation | political involvement
    en
    Definition participation of a person in the political process by making his or her opinions and beliefs known., most commonly through voting, protesting, public consultations and jury duty Reference "COM-EN, based on: Study.com > What is Political Participation?, https://study.com/academy/lesson/what-is-political-participation-definition-forms-examples.html [10.4.2018]"
    participation politique
    fr
    Comment La participation politique recouvre principalement la participation au processus électoral, mais aussi, dans un sens plus large, des actions telles que les mobilisations spontanées, la militance organisée, les pétitions, le lobbying ou encore l'activisme judiciaire.
  2. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #652370

    IATE #3557313
    rannpháirtíocht pholaitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh TFC riachtanach freisin chun tabhairt faoi na dúshláin shochaíocha is tábhachtaí, chomh maith leis na próisis shochaíocha amhail comhphobail a eagrú, iompar na dtomhaltóirí, rannpháirtíocht pholaitiúil agus an pobal a rialú, mar shampla trí bhíthin na meán sóisialta agus ardáin agus uirlisí comhchoiteanna feasachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Mitwirkung der Politik
    de
    political involvement
    en
    Definition participation by politicians in the selection and appointment of senior civil servants Reference "COM-EN, based on: Matheson, A. et al. (2007), ""Study on the Political Involvement in Senior Staffing and on the Delineation of Responsibilities Between Ministers and Senior Civil Servants"", OECD Working Papers on Public Governance, 2007/6, OECD Publishing. doi:10.1787/136274825752 http://www.oecd.org/gov/39125861.pdf [03.06.2014]"
    Comment "Not to be confused with political interference [ IATE:3556055 ]"
    participation politique
    fr
    Definition participation du monde politique aux décisions relatives à la nomination des hauts fonctionnaires Reference "COM-FR, d'après:Étude sur la participation politique aux décisions relatives à la nomination des hauts fonctionnaires et sur la délimitation des responsabilités entre ministres et hauts fonctionnaires, OCDE, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/5l4gzr6jv4f0.pdf?expires=1403594842&id=id&accname=guest&checksum=A811D08C4F87A76FE8898B5D7C12E4C1 [24.6.2014]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #686331

    IATE #3599617
    rannpháirtíocht taidhleoireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    rannpháirtíocht pholaitiúil Reference Comhairle-GA
    ga
    <i>engagement </i>taidhleoireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    <i>engagement </i>polaitiúil Reference Comhairle-GA
    ga
    idirphlé taidhleoireachta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar FR
    ga
    diplomatische Kontakte | diplomatisches Engagement
    de
    diplomatic engagement | political engagement | engagement
    en
    Definition foreign-policy process involving direct talks between a country’s high-level representatives (e.g. diplomats) and those of a foreign power (state or other actor), with a view to changing the other party’s perception of its own interests and realistic options Reference "Council-EN, based on Crocker, C.A., ‘Terms of Engagement’ (21.6.2021), The New York Times, 13 September 2009."
    Comment The ultimate aim of diplomatic engagement is to modify the policies and behaviour of the other party through diplomatic rather than military means. This depends to a significant degree on positive incentives.It does not preclude the simultaneous use of other foreign-policy instruments such as sanctions or military force: in practice, there is often considerable overlap of strategies.
    dialogue diplomatique | action diplomatique | engagement diplomatique | relations diplomatiques | efforts diplomatiques | démarches diplomatiques
    fr
    Comment Le terme anglais «diplomatic engagement» peut être traduit de nombreuses manières différentes en fonction du contexte.