Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #626746

    IATE #1370074
    dramhanóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anodenrest
    de
    anode scrap | spent anode
    en
    Sainmhíniú portion of the anode remaining after the scheduled period for the electrolytic refining of the bulk of its metal content has been completed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 5.1.2016
    Nóta In the electrolytic refining of copper, anode scrap is the part of the copper anode that remains at the end of the process. At a high current density and low voltage, copper ions are dissolved from the impure anode and pass into solution from where they are deposited onto the cathode. Copper removal from the anode ceases while the remaining anode is still mechanically strong enough to prevent a collapse. The remaining anode is then recycled in the copper production process.
    déchet anodique | résidus anodiques
    fr
    Sainmhíniú partie d'anode subsistant après le temps prévu pour mener à bout le raffinage électrolytique de la plus grande partie de son métal Tagairt VEI 50-40-50
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #655016

    IATE #3567698
    meaisín níocháin dramhanóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode scrap washing machine
    en
    Sainmhíniú "machine for washing anode scrap1 in order to remove the sulphuric acid solution before reprocessing it1 anode scrap [ IATE:1370074 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
  3. ENVIRONMENT

    #628163

    IATE #1427220
    dramhaíl chistine Tagairt "'Tuarascáil Náisiúnta Dramhaíola 2010,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/EPA_NWR10_Achoimre_Feidhmiuchain_web.pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Küchenabfall
    de
    Sainmhíniú Abfall, der bei der Zubereitung von Essen oder in Form von Essensresten in einem Haushalt anfällt Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "eine Form von Siedlungsmüll IATE:1442713 XREF: Bioabfall IATE:2244868 ,Küchen- und Speiseabfälle (EN catering waste) IATE:913835<><><><><><><>"
    kitchen waste | kitchen scraps | kitchen leftovers
    en
    Sainmhíniú consumer waste from food preparation as well as food scraps Tagairt Council-EN based on FR definition
    Nóta "- Type of municipal waste [ IATE:1442713 ]- Not separately defined in EU legislation but is listed in the definition of bio waste [ IATE:2244868 ]- Very similar to catering waste [ IATE:913835 ], a concept defined in EU law and used in relation to prevention of animal diseases, but which also includes used cooking oils etc. which would not usually be considered kitchen waste"
    déchet de cuisine | résidus de cuisine
    fr
    Sainmhíniú déchet de consommation provenant de la préparation d'aliments ou composé de restes alimentaires Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  4. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #647777

    IATE #3539101
    gléasra athchúrsála dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die Altmetallverwertung
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Verwertung von Altmetall Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Schrottplatz IATE:1427336"
    metal scrap recycling installation | metal scrap recycling plant
    en
    installation de recyclage des métaux | métal
    fr
    Nóta "Voir aussi: IATE:1427336 chantier de récupération de ferrailles."
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #559028

    IATE #1487767
    díolacháin seachtháirgí agus draimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen
    de
    sales of by-products and scrap
    en
    Sainmhíniú the account showing as a credit the sales of by-products and scrap products Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    ventes de produits résiduels
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre à son crédit les ventes de produits résiduels, par le débit du compte client concerné Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #652260

    IATE #3557032
    fuíollghearrthóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleischteile, die beim Zerlegen anfallen
    de
    scrap cuttings
    en
    Sainmhíniú in the meat industry, remaining pieces after having removed large pieces for meat (leftovers) Tagairt Correspondence with DG SANCO dated 5.3.2014
    Nóta "See also- scrap trimmings [ IATE:3557033 ]"
    chutes de découpe | chute de découpe
    fr
    Sainmhíniú petits morceaux de viande ou déchets issus de la découpe des carcasses Tagairt "COM-FR, d'après «Document d’orientation concernant l’application de certaines dispositions du règlement (CE) n° 853/2004 concernant l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale», DG SANCO, http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/guidance_doc_853-2004_fr.pdf [25.7.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- parage [IATE:784470 ]- chutes de parage [IATE:3557033 ]"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #626305

    IATE #1354683
    réamhthéamh draimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhthéamh dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrottvorwärmung
    de
    scrap preheating | scrap pre-heating
    en
    Sainmhíniú in an electric arc furnace, the use of hot furnace gases in order to preheat scrap and thus reducing energy use and processing time Tagairt "COM-EN, based on:ESC:Energy Solutions Center. The Heat Treat Consortium. Metals Advisor. Electric Arc Furnace: Equipment http://www.energysolutionscenter.org/heattreat/metalsadvisor/iron_and_steel/process_descriptions/raw_metals_preparation/steelmaking/electric_arc_furnace/electric_arc_furnace_equipment.htm [18.11.2010]"
    préchauffage des ferrailles | préchauffage des mitrailles
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #652261

    IATE #3557033
    fuíollchiumhsóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen
    de
    scrap trimmings | trimmings
    en
    Sainmhíniú in the meat industry, small pieces of meat removed actively from larger pieces of meat, carcases, bones etc. Tagairt Correspondence with DG SANCO dated 5.3.2014
    Nóta "See also - scrap cuttings [ IATE:3557032 ]"
    chutes de parage | chute de parage
    fr
    Sainmhíniú petits morceaux de viande ou déchets issus du parage de la viande de boucherie Tagairt "COM-FR, d'après «Document d’orientation concernant l’application de certaines dispositions du règlement (CE) n° 853/2004 concernant l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale», DG SANCO, http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/guidance_doc_853-2004_fr.pdf [25.7.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- parage [IATE:784470 ]- chutes de découpe [IATE:3557032 ]"
  10. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628181

    IATE #1427336
    clós dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrottplatz
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Entsorgung von metallhältigem Abfall, in der dieser gereinigt, sortiert und in Teile zur Wiederverwendung bzw. Verwertung demontiert wird Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Schrott [8.1.2015]"
    Nóta "XREF: Anlage für die Altmetallverwertung IATE:3539101"
    scrap yard | junkyard, wreck yard, wrecking yard | metal scrap yard
    en
    Sainmhíniú (location of a) business which dismantles vehicles, machines and other items so that any reusable parts can be reused and the scrap metal can be recycled Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia, Wrecking yard, http://en.wikipedia.org/wiki/Wrecking_yard [11.9.2014]"
    Nóta "See also scrap metal recycling plant IATE:3539101 ."
    chantier de récupération de ferrailles | chantier de récupération de ferraille | parc à ferraille | parc à ferrailles
    fr
    Sainmhíniú chantier destiné au stockage, déchiquetage, tri et traitement des éléments métalliques Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  11. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #641317

    IATE #3500908
    préimh an bhriste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschrottungsprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 3.12.2008
    scrapping premium | Cash for Clunkers
    en
    Sainmhíniú benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Tagairt ---
    prime à la casse | super bonus écologique
    fr
    Sainmhíniú prime accordée lors de la mise à la casse (= démolition) d'un véhicule polluant Tagairt ---
  12. TRADE|tariff policy · ENVIRONMENT

    #607927

    IATE #800628
    fuíoll agus dramhaíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír mutatis mutandis i gcás ina dtabhófar fiach custaim i ndáil le fuíoll agus le dramhaíl a bheidh mar thoradh ar dhíothú na n-earraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GA"
    Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste | Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren
    de
    waste and scrap | scrap and waste
    en
    déchets et débris
    fr