Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #674059

    IATE #151817
    teacht i dtír ar leanaí sa striapachas Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    striapachas linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...cearta an linbh, faoi mar a leagtar amach iad i gCoinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus na Prótacail Roghnacha a ghabhann leis, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne saothar leanaí, gáinneála leanaí agus striapachais linbh, agus saighdiúirí linbh a earcú agus a úsáid agus cosaint leanaí ón idirdhealú beag beann ar chine, ar dhath, ar ghnéas, ar theanga, ar reiligiúin nó ar chreideamh, ar thuairim pholaitiúil nó ar aon tuairim eile, ar thionscnamh náisiúnta, eitneach nó sóisialta, ar mhaoin, ar mhíchumas, ar bhreith nó ar stádas ar bith eile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    striapachas leanaí Reference "An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge, http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/prostitution ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition úsáid leanaí i ngníomhaíocht ghnéasach agus airgead nó éiric eile (tabhartas, bia, éadaí, etc.) a thabhairt ar a shon sin Reference "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta Daonna,Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (22.4.2024), Airteagal 2(b)"
    Ausbeutung von Kindern in der Prostitution | Kinderprostitution
    de
    Definition Benutzung eines Kindes in sexuellen Aktivitäten gegen Bezahlung oder jede andere Art der Gegenleistung Reference "Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern,die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (29.5.2024), Artikel 2 Buchst.b"
    child exploitation in prostitution | sexual exploitation of children in prostitution | child prostitution | exploitation of children in prostitution | sexual exploitation of children in/for prostitution
    en
    Definition use of children for sexual activities in exchange for remuneration or another form of consideration (gifts, food, clothes, etc.) Reference "Council-EN and COM-EN, based on:- United Nations, Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (26.6.2024).- Humanium > Topics > Exploitation > Child prostitution (26.6.2024)"
    Comment "This activity is included under the umbrella term of sexual exploitation.The EU legislative definition of child prostitution from the Child Sexual Abuse Directive (or child exploitation in prostitution, as proposed in the recast of the Directive) is as follows: the use of a child for sexual activities where money or any other form of remuneration or consideration is given or promised as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, regardless of whether that payment, promise or consideration is made to the child or to a third party"
    exploitation d'enfants à des fins de prostitution | prostitution enfantine | prostitution des enfants | prostitution des mineurs
    fr
    Definition fait d’utiliser un enfant aux fins d’activités sexuelles, en offrant ou en promettant de l’argent ou toute autre forme de rémunération ou de contrepartie en échange de la participation de l’enfant à des activités sexuelles Reference "COM-FR d'après:- convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels (29.8.2024) (Article 19, paragaraphe 2)- proposition de directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que contre les matériels relatifs à des abus sexuels sur enfants, et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil (refonte), COM(2024) 60 final"
    Comment "Cette activité est englobée dans la notion d’exploitation sexuelleLa définition de la prostitution enfantine donnée par l'UE dans la directive relative aux abus sexuels sur enfants (ou exploitation des enfants à des fins de prostitution enfantine telle qu'elle est dénommée dans la refonte de la directive) est la suivante:«fait d’utiliser un enfant aux fins d’activités sexuelles, en offrant ou en promettant de l’argent ou toute autre forme de rémunération ou de contrepartie en échange de la participation de l’enfant à des activités sexuelles, que ce paiement, cette promesse ou cette contrepartie soit destiné à l’enfant ou à un tiers»."
  2. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #620238

    IATE #1129377
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críoch tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken
    de
    commercial sexual exploitation of children
    en
    Definition sexual abuse of children by adults for financial or other gain Reference "COM-EN, based on: The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    Comment "The child is treated as a sexual and commercial object. The commercial sexual exploitation of children constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labour and a form of slavery. Note reference: COM-EN, based on:The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
    fr
  3. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #643156

    IATE #3511197
    an Coiste Saineolaithe um Leanaí a Chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach agus ar Mhí-Úsáid Ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Lanzarote Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertenausschuss zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Ausschuss
    de
    Comment "2006 vom Europarat eingesetztXREF:sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch (EN ""sexual exploitation and abuse"") 3506014 Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch 2244952"
    Committee of the Parties to the Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Committee | PC-ES | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse
    en
    Definition committee of the parties to the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (T-ES) Reference "Council of Europe > Democracy > Children's rights > Sexual Violence > Lanzarote Convention (12.7.2020)"
    Comment The Committee evaluates the situation on the protection of children against sexual violence at national level on the basis of the information which has been provided by the national authorities and other sources. The Committee is also mandated to facilitate the collection, analysis and exchange of information, experience and good practices to improve capacity to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse of children.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #681786

    IATE #2244952
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Definition erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Reference "Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]"
    Comment Lanzarote, 25.10.2007
    Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Convention | Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Convention on Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
    en
    Definition This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Comment "Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])"
  5. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #687014

    IATE #3627958
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern | Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates
    de
    Child Sexual Abuse Directive | Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | CSA Directive
    en
    Definition "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Reference "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Comment This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Definition directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Reference "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Comment Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643597

    IATE #3516563
    an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | PC-S-ES
    en
    Definition 7-member group appointed by the Council of Europe's Committee of Ministers to oversee the implementation of commitments made in the Stockholm Declaration and Agenda for Action, the Budapest Commitment and Plan of Action, the Yokohama Global Commitment, Recommendation (2001) 16 on the protection of children against sexual exploitation and the Convention on Cybercrime. The PC-S-ES began its work in 2002. Reference "Council of Europe Human Rights and Legal Affairs website, February 2010See Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, Explanatory Report, paras 26 ff.: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/201.htm (19.5.2011)"
    Comment Context: Council of Europe
    Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle | PC-S-ES
    fr
    Definition groupe de spécialistes ayant pour tâche de développer des mesures en vue d'assurer la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle Reference "Conseil de l'Europe http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc02/FDOC9553.htm (20.5.2011)"
  7. LAW|justice

    #586203

    IATE #3561624
    an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Neue Europäische Finanzkoalition gegen sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet
    de
    New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online
    en
    nouvelle entente financière européenne contre l’exploitation sexuelle de mineurs à des fins commerciales sur internet
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #676049

    IATE #900481
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TTGL Reference Téarmeolaithe CÓM-GA
    ga
    sexuelle Ausbeutung von Kindern
    de
    Definition Anwerbung oder Nötigung von Kindern zu Prostitution oder pornografischen Darbietungen, Vornahme sexueller Handlungen mit einem Kind unter Gewalt, Ausnutzung einer Machtposition oder gegen Geld Reference "vgl. Rahmenbeschluss 2004/68/JI Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie, Art.2 (ABl. L_13/2004, S.44) CELEX:32004F0068/DE"
    Comment "der Unterschied zum ""sexueller Missbrauch von Kindern/ Minderjährigen"" IATE:229224 wird meist in der Gewinnerzielungsabsicht gesehen; DIV: RSZ, 10/12/09"
    sexual exploitation of children | child sexual exploitation | CSE
    en
    Definition category of offences which according to the Council of Europe Convention includes child prostitution, child pornography, causing a child to participate in a pornographic performance or to witness sexual abuse, and solicitation of children for sexual purposes Reference "based on Articles 19 to 23 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, http://conventions.coe.int/Treaty/EN/treaties/html/201.htm (1.12.2009)"
    Comment "The distinction between child sexual exploitation and child sexual abuse ( IATE:229224 ) appears to be that here the aim is primarily pecuniary gain rather than personal gratification, but this distinction is not always clearly made."
    exploitation sexuelle des enfants
    fr
    Definition D'après la convention ci-dessous, comprend notamment la prostitution enfantine, la pornographie enfantine, la participation d’un enfant à des spectacles pornographiques, la corruption d’enfants et la sollicitation d’enfants à des fins sexuelles. Reference "Voir les articles 19 à 23 de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (14.11.2024)"
    Comment "C'est à travers l'existence d'une transaction financière que s'exprime la différence fondamentale entre les abus sexuels concernant des enfants et ce qu'on appelle communément l'exploitation sexuelle des enfants"
  9. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #677764

    IATE #1129376
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí sa taisteal agus sa turasóireacht Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    mí-úsáid ghnéasach leanaí agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí sa taisteal agus sa turasóireacht Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    turasóireacht ghnéis leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition teacht i dtír gnéasach ar leanaí, ar bhonn tráchtála, a dhéanann fir nó mná trí thaisteal ó áit go háit eile, ó thír shaibhir go tír lagfhorbartha de ghnáth, áit a dtéann siad i gceann gníomhartha gnéis le leanaí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Terminologie - Au-delà des frontières - ECPAT Canada (beyondborders.org)"
    sexuelle Ausbeutung von Kindern auf Reisen und im Tourismus | Kindersextourismus
    de
    Definition sexuelle Ausbeutung von Kindern durch eine Person oder Personen, die aus ihrem üblichen Umfeld an einen Bestimmungsort im Ausland reist bzw. reisen, wo sie sexuellen Kontakt zu Kindern hat bzw. haben Reference "Richtlinie 2011/93/EU zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates"
    sexual exploitation of children in travel and tourism | sexual abuse and sexual exploitation of children in travel and tourism | child sex tourism | SECTT
    en
    Definition commercial sexual exploitation of children by people who travel from one place to another, usually from a richer country to one that is less developed, and engage in sexual acts with children Reference "COM-EN, based on:Beyond Borders - ECPAT Canada > Publications > Terms and Language (26.3.2024) - Child Sex Tourism"
    exploitation sexuelle d’enfants dans le cadre des voyages et du tourisme | tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
    fr
    Definition exploitation sexuelle d’enfants par une ou plusieurs personnes voyageant en dehors de leur environnement habituel vers une destination étrangère où elles ont un contact sexuel avec des enfants Reference "Proposition de directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que contre les matériels relatifs à des abus sexuels sur enfants, et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil (refonte), COM(2024) 60 final, considérant 35"
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602144

    IATE #151741
    Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críoch Tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
    de
    Comment "SYN/ANT: in 10850/98, p.3 (Orig.Ö) als ""Weltkongress gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken"" bezeichnet;MISC: Stockholm, August 1996. Die Durchführung des auf dem Kongress angenommenen Aktionsprogramms wurde auf einer Nachfolgekonferenz des Europarats im April 1998 einer ersten Überprüfung unterzogen.;DIV: st 15.6.98"
    World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | CSEC World Congress
    en
    Definition This Congress will take place from 17 to 20 December 2001. It is being hosted by the Government of Japan and co-organized by UNICEF and the NCO Group for the Convention on the Rights of the Child. Reference ---
    Comment MISC: The website quoted will remain active until March 2002.
    Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
    fr