Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

59 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #601314

    IATE #120461
    fuinneog Reference "Webwise > comhairle do mhúinteoirí > conas gabháil scáileáin a ghlacadh ar do ríomhaire, ar do ghuthán nó ar do tháibléad (30.3.2021)"
    ga
    Context 'Mura mian leat ach an fhuinneog ghníomhach a ghabháil, brúigh na cnaipí ‘Alt’ agus ‘PrtScn’ le chéile.' Reference "Webwise > comhairle do mhúinteoirí > conas gabháil scáileáin a ghlacadh ar do ríomhaire, ar do ghuthán nó ar do tháibléad (30.3.2021)"
    Fenster
    de
    Definition auf einem Computerbildschirm rechteckiger Bereich, in dem die Benutzeroberfläche eines Programms dargestellt wird Reference "Council-DE, vgl. brother.at>Service and Support>Glossar Fenster (Bildschirm) (30.3.2021)"
    window
    en
    Definition rectangular area on a computer screen in which programs and content appear Reference "'window', Microsoft Terminology Collection (30.3.2021)"
    fenêtre | fenetre
    fr
    Definition partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée Reference "JORF n° 0078 du 2 avril 1999, Liste du 16 mars 1999 des termes, expressions et définitions adoptés (30.3.2021)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability · ENVIRONMENT|natural environment

    #665270

    IATE #3598931
    idirthréimhse 10-lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    10-day window | 10-d window | 10-d window period | 10-d window concept | 10-day window principle | 10-day window condition
    en
    Definition 10 days immediately following the attainment of 10% biodegradation Reference "OECD. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 3. Test No. 301: Ready Biodegradability (7.5.2021)"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #661498

    IATE #3582368
    meánú laistigh d'achar ama ar leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelungsfenster
    de
    Definition Teilsatz des gesamten errechneten Datensatzes während der Überwachungsprüfung im Betrieb, dessen CO2-Masse oder Arbeit der im Labor im NRTC gemessenen CO2-Masse oder Arbeit des Motors entspricht Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2017/655 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Überwachung der Emissionen gasförmiger Schadstoffe von in Betrieb befindlichen Verbrennungsmotoren in nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten (Text von Bedeutung für den EWR) "
    averaging window
    en
    Definition "sub-set of the complete calculated data set during the in-service monitoring test whose CO2 mass or work is equal to the engine CO2 mass or work measured over the reference laboratory NRTC" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to monitoring of gaseous pollutant emissions from in-service internal combustion engines installed in non-road mobile machinery"
    fenêtre de calcul de moyenne
    fr
    Definition sous-ensemble de l'ensemble de données complet calculé durant l'essai de surveillance en service dont la masse de CO2 ou le travail est égal à la masse de CO2 ou au travail du moteur mesuré sur le cycle NRTC du laboratoire de référence Reference "Règlement délégué (UE) 2017/655 complétant le règlement (UE) 2016/1628 en ce qui concerne la surveillance des émissions de gaz polluants des moteurs à combustion interne en service installés sur des engins mobiles non routiers"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #682160

    IATE #3508079
    cúlfhuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückfenster
    de
    back window
    en
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #644073

    IATE #3518840
    fuinneog tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bidding window
    en
    Definition time period during which bids may be submitted Reference "Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a system for greenhouse gas emission allowances trading within the Union (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    fenêtre d’enchères
    fr
    Definition la période de temps durant laquelle des offres peuvent être soumises Reference "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:01:FR:HTML"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|quality of the environment

    #664187

    IATE #3591362
    bithfhuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biowindow | biowindow system | bio-window
    en
    Definition system incorporating the presence of an existing, low permeable soil cover which is replaced by gas permeable, bioactive materials (such as a coarse soil or compost) underlain by a gas distribution layer of gravel Reference "COM-FI, based on:Kjeldsen Peter. Bio-oxidation systems for landfill gas: 2. Overview of full-scale engineered systems, Danish Biocover Initiative (14.10.2020). LANDSS Forum Meeting 20 March 2018, Birmingham, UK."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · FINANCE|financing and investment|financing

    #657439

    IATE #3571712
    fuinneog chumais Reference Comhairle-GA
    ga
    Fähigkeitenfenster
    de
    Comment "Kontext: Europäischer Verteidigungsfonds IATE:3570535"
    capability window | window on the joint development of capabilities
    en
    Definition "financing structure within the European Defence Fund [ IATE:3570535 ] intended to support the joint development of defence capabilities commonly agreed by Member States" Reference "Council-EN, based on: Commission Communication: European Defence Action Plan CELEX:52016DC0950/EN"
    Comment "This is one of two financing structures within the European Defence Fund, the other being the 'research window' [ IATE:3571711 ].The capability window would be financed through the pooling of national contributions and, where possible, supported by the EU budget."
    "volet ""capacités""" | volet sur le développement conjoint de capacités
    fr
    Definition un des deux volets du Fonds européen de la défense, qui soutiendra le développement et l'acquisition conjoints de capacités de défense clés Reference "Conseil-FR, d'après la communisation de la Commission intitulée ""Lancement du Fonds européen de la défense"", document COM(2017) 295 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/FR/COM-2017-295-F1-FR-MAIN-PART-1.PDF [22.6.2017]"
    Comment "Voir aussi:- Fonds européen de la défense [IATE:3570535 ]- volet ""recherche"" [IATE:3571711 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646405

    IATE #3529479
    idirthréimhsí athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deiseanna athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    climate change windows
    en
    Definition "abstract expression used by the European Commission's Directorate-General for Development and Cooperation for an intiative to ""showcase""/""track"" development projects geared towards addressing climate change, i.e. future projects for which money has been earmarked, and projects which already exist" Reference "Press release of 29.11.2010, IP/10/1621 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1621&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [2.12.10]"
    Comment "Initiative announced by the European Commission at the Cancun Climate Change Conference. The climate change ""windows"" indicate the financing and enable tracking of all climate change related projects funded by the EU, the European Investment Bank and other European Finance Institutions through all EU regional Investment Facilities. They encompass both public and private investments in strategic areas like transports, energy, environment, water, sanitation and forests."
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642356

    IATE #3508136
    fuinneog dhúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double window
    en
    Definition assembly of two glazing panes separately installed within the same opening of the vehicle Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    double fenêtre
    fr
    Definition un ensemble constitué de deux vitrages installées séparément dans la même ouverture du véhicule Reference Règlement n° 43 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules , Révision 2 – Amendement 4
  13. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #663060

    IATE #3589026
    ionad ilfhreastail an Aontais Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Ionad Ilfhreastail AE' sa Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam "
    ga
    einzige EU-Anlaufstelle
    de
    EU Single Window
    en
    Definition facility aiming to enable economic operators to electronically lodge, and only once, all the information required by customs and non-customs legislation for EU cross-border movements of goods Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > General Information on Customs > Electronic customs > 'The EU Single Window environment for customs' (9.3.2020)"
    Comment The EU Single Window environment for customs is focused on customs formalities and involves stakeholders dealing with cross-border movement of goods.
  14. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #660548

    IATE #3579797
    timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Reference "Rialachán (AE) 2019/1239 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí"
    ga
    europäisches Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr | EMSWe
    de
    Definition "rechtlicher und technischer Rahmen für die elektronische Übermittlung von Informationen im Zusammenhang mit den Meldeverpflichtungen für Hafenaufenthalte in der Union, der aus einem Netz nationaler zentraler Meldeportale für den Seeverkehr mit harmonisierten Meldeschnittstellen besteht und den Datenaustausch über SafeSeaNet [ IATE:3503123 ] und andere einschlägige Systeme sowie gemeinsame Dienste für die Nutzerregistrierung und Zugangsverwaltung, die Adressierung, die Schiffsidentifizierung, Ortscodes und Informationen über gefährliche und umweltschädliche Güter sowie über Gesundheit umfasst" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Einrichtung eines europäischen Umfelds zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/65/EU, Art.2 Nr.1"
    European Maritime Single Window environment | EMSWe
    en
    Definition "legal and technical framework for the electronic transmission of information in relation to reporting obligations for port calls in the Union, which consists of a network of maritime National Single Windows with harmonised reporting interfaces and includes data exchanges via SafeSeaNet and other relevant systems as well as common services for user registry and access management, addressing, ship identification, location codes and information on dangerous and polluting goods and on health" Reference "Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU"
    Comment "Builds on and further harmonises the provisions laid down for Maritime Single Windows in Directive 2010/65/EU"
    système de guichet unique maritime européen | EMSWe | système de guichet maritime unique européen | guichet unique maritime européen
    fr
    Definition "cadre juridique et technique relatif à la transmission électronique des informations liées aux obligations de déclaration applicables aux escales dans l’Union, consistant en un réseau de guichets uniques maritimes nationaux dotés d’interfaces de déclaration harmonisées et incluant l’échange de données via le système SafeSeaNet et d’autres systèmes pertinents, ainsi que les services communs de gestion des registres des utilisateurs et des accès, de l’adressage, de l’identification des navires, des codes de localisation et des informations sur les marchandises dangereuses et polluantes et sur la santé" Reference "Règlement (UE) 2019/1239 établissant un système de guichet unique maritime européen"
    Comment "Étend et harmonise les guichets uniques maritimes nationaux prévus par la directive 2010/65/UE concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l’entrée et/ou à la sortie des ports des États membres"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611925

    IATE #882792
    painéal éalaithe Reference "Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """painéal deighilte cothrománach ina bhfuil painéal éalaithe mogaill mhóir;""" Reference "Airt. 2(4) de Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    fuinneog éalaithe Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    ga
    Context """ciallaíonn “fuinneog éalaithe Bacoma” painéal éalaithe déanta de líontán mogaill de chineál cearnógach, gan snaidhmeanna, atá feistithe ar bharrphainéal soc-fhoircinn agus a bhfuil a ciumhais íochtair ceithre mhogall ar a mhéad ón dorú lásála;""" Reference "Airt. 6(38) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    Fluchtfenster
    de
    Definition Vorrichtung an Netzen, durch die untermaßige Fische entweichen können Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Vorrichtung zur Reduzierung von Beifängen"
    exit window | escape panel | escape window
    en
    Definition opening in a fishing net through which fish of species and sizes other than those being fished for can escape Reference COUNCIL-EN
    Comment Bycatch reduction device.
    fenêtre d'échappement | panneau d'échappement
    fr
    Definition ouverture dans un filet de pêche par laquelle peuvent s'échapper des poissons d'espèces et de tailles différentes de celles qui sont pêchées Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Comment moyen permettant de réduire les prises
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573435

    IATE #3508177
    taobhfhuinneog thosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    front side window
    en
  20. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|financing and investment

    #655762

    IATE #3568860
    Ionú Bonneagair agus Nuálaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...tabharfar aird ar a mhéid atá táirgí nua den ionú bonneagair agus nuálaíochta a bhíonn ag díriú isteach ar FBManna agus ar chuideachtaí lárchaipitlithe beaga comhlántach le hionstraimí airgeadais AE atá ann cheana agus ionstraimí airgeadais CEIS faoi ionú FBM, ionas go mbainfear amach an úsáid éifeachtach is airde d'acmhainní airgeadais.' Reference "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    Infrastructure and Innovation Window
    en
    Definition instrument that provides financial support for projects higher than EUR 25 million from the European Fund for Strategic Investment (EFSI) Reference "COM-EN based on: EASPD (European Association of Service Providers for persons with Disabilities) > Unlocking the EFSI for Social Services (18.11.2020)"
    Comment "The Fund serves as credit protection for new EIB activities. Reference: The Investment Plan for Europe. DG GROW workshop on Raw Materials. 20 May 2015, https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/eip-raw-materials/en/system/files/ged/A-Carano_presentation%20EFSI%20dg%20GROW%2020150520.pdf [26.4.2016]"
    volet «Infrastructures et innovation»
    fr
    Definition "l'un des trois* groupes de domaines d'actions (volets d'actions) de l'EFSI au sein desquels les opérations d'investissement sont organisées" Reference "COM-FR, d'après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2015/1017 en ce qui concerne la création d’un instrument de soutien à la solvabilité (4.12.2020), COM(2020) 404 final"
    Comment "* Les deux autres sont le volet «PME» et le volet de soutien à la solvabilité"