Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #626584

    IATE #1367249
    stuafhoirnéis leictreach thumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtbogenofen mit unterdrücktem Lichtbogen | Lichtbogen-Reduktionsofen
    de
    submerged arc furnace | submerged electric arc furnace
    en
    Definition "particular sub-type of electric arc furnace1 whose electrodes are buried deep in the furnace charge1electric arc furnace [ IATE:1367245 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Submerged-arc furnace for phosphorus production, https://en.wikipedia.org/wiki/Submerged-arc_furnace_for_phosphorus_production [23.12.2015]"
    four à arc immergé | four à arc submergé | four à arc par résistance
    fr
    Definition four à arc direct dans lequel les électrodes sont noyées dans la charge, l'énergie électrique étant dissipée en partie dans l'arc et en partie par effet Joule à travers la charge conductrice Reference VEI 841-4-31
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #647022

    IATE #3533524
    lampa stua xeanóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    xenon arc | arcs | xenon arc lamp | lamps
    en
    Definition artificial light source which is powered by electricity and uses ionized xenon gas to produce a bright white light that closely mimics natural daylight Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Xenon_arc_lamp [12.4.2011]"
    Comment "For more information, see: Zeiss Online Campus. Education in Microscopy and Digital Imaging. Fundamentals of Xenon Arc Lamps. Introduction http://zeiss-campus.magnet.fsu.edu/articles/lightsources/xenonarc.html [12.4.2011]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643696

    IATE #3516964
    boghach pantagraif Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmerwippe | Wippe | Bügel
    de
    pantograph bow | bow
    en
    Definition "current-collecting component of a pantograph [ IATE:1368835 ], formed in the shape of a bow" Reference COM-EN
    arc du pantographe | archet
    fr
    Definition pièce horizontale assurant le contact entre la caténaire et le pantographe sur laquelle sont fixées des bandes de carbone et de cuivre qui font office de frotteurs sur la caténaire et permettent de capter l'énergie électrique Reference "COM-FR, d'après:1. Site de l'ACTGV - association des conducteurs de trains à grande vitesse SNCF, «Le pantographe CX», http://actgv.fr/wp-content/uploads/2012/05/Le-PANTOGRAPHE-CX.pdf [22.10.2014]2. Site SNCF - Le blog des lignes N 1 U Transilien, «Qu'est-ce qu'un pantographe?» (23.9.2013), A. Breton, http://meslignesnetu.transilien.com/2013/09/23/quest-ce-quun-pantographe/ [22.10.2014]"
    Comment "Les bandes de carbone et de cuivre peuvent être montées de façon rigide sur l'archet ou être indépendantes et montées sur ressorts.Voir aussi: pantographe [IATE:1368835 ]"
  8. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #646968

    IATE #3532476
    bratach bogha báistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenbogenfahne | Regenbogenflagge
    de
    Definition internationales Symbol der LGBTIQ-Bewegung Reference "Mannschaft Magazin > Fahnenkunde: Warum eine Regenbogenfahne? (30.6.2017) http://www.mannschaft.com/2017/06/fahnenkunde-warum-eine-regenbogenfahne/ (26.7.2018)"
    Rainbow Flag
    en
    Definition a symbol celebrating the uniqueness and diversity within the GLBTI community Reference "University of Western Australia, http://www.share.uwa.edu.au/sexuality/sexuality_definitions [08.12.2010]"
    Comment The flag has six stripes, each a different colour, ranging from purple to red.
    drapeau arc-en-ciel
    fr
    Definition emblème de la communauté homosexuelle Reference "Le nouvel Observateur (hebdomadaire français d'information), Des milliers de manifestants défilent pour les droits des gays, 12 octobre 2009: http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20091012.OBS4279/des-milliers-de-manifestants-defilent-pour-les-droits-des-gays.html [28/10/2011]"
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|family

    #664990

    IATE #3593266
    teaghlach bogha ceatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenbogenfamilie
    de
    Definition Familie, bei der mindestens ein Familienmitglied zu den LGBTIQ zählt Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Union der Gleichheit: Strategie für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen 2020-2025"
    rainbow family
    en
    Definition family where at least one parent is lesbian, gay, bisexual, pansexual, transgender, gender diverse, intersex, non-binary, queer or asexual Reference "EN-COM, based on: Raising Children Network > ... > Rainbow and same-sex families (26.10.2021)"
    Comment Rainbow families include same-sex families and gender-diverse families.
    famille arc-en-ciel
    fr
    Definition famille dont au moins l’un des parents se considère comme lesbienne, gay, bisexuel ou transgenre, non binaire, intersexuée ou queer Reference "COM-FR, d'après :- Site de la Fédération genevoise des associations LGBT > Ressources > Familles arc-en-ciel > «Familles arc-en-ciel – brochure d’information»- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Union de l'égalité: stratégie en faveur de l'égalité de traitement à l'égard des personnes LGBTIQ pour la période 2020-2025 (COM/2020/698 final)"
  12. LAW|rights and freedoms

    #646960

    IATE #3532439
    Pride Reference Comhairle-GA
    ga
    imeacht Pride Reference Comhairle-GA
    ga
    Gay Pride Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bród na nAerach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gay Pride | Gay-Pride-Parade | Pride
    de
    Definition "Veranstaltung, an der LGBTIQ-Personen (20.4.2020) teilnehmen, um für gleiche Rechte und gesellschaftliche Akzeptanz zu kämpfen und den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität politisch oder kulturell öffentlichkeitswirksam auszudrücken" Reference "Council-DE, auf Grundlage von:- Wiktionary > Gay-Pride-Parade (20.4.2020)- Wikipedia > Gay Pride (20.4.2020)- pro familia > über pro familia > Landesverbände > Landesverband Hessen > Veranstaltungsarchiv > März 2015: Fachtag ""Sexuelle Vielfalt"" > Glossar zum Thema ""Sexuelle Vielfalt"" (20.4.2020)"
    Comment Nur in Deutschland,Teilen Österreichs und der Schweiz ist auch die Bezeichnung Christopher Street Day üblich.
    Pride | Pride event | Gay Pride | LGBT Pride | LGBT+ Pride | Pride parade | Pride march | Pride festival
    en
    Definition "annual event or series of events organised to celebrate LGBTIQ+ pride, (self-)acceptance, achievements and rights, and to promote equality and visibility for members of the LGBTIQ+ community" Reference " Council-EN, based on:- 'Pride parade', Wikipedia (14.11.2019) - Smith, E. W., 'From Stonewall To Pride 50: The History Of The Pride Parade'(14.11.2019), Refinery29, 6 June 2019"
    Comment The first Pride event was a march held in New York City on 28 June 1970 to commemorate the Stonewall Riots, which had occurred exactly one year earlier and are often considered the birth of the modern LGBTIQ+ rights movement. Though it began as more of a demonstration than a celebration, and continues to be as much in some places, Pride has become more celebratory over time, taking the form of parades, festivals and parties held annually in cities around the world.
    marche des fiertés | gay pride | pride | festival de la fierté | Fête Arc-en-ciel | fierté
    fr
    Definition manifestation destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre; elle comprend généralement un défilé et, dans certaines villes, des activités organisées autour du défilé, tels que festivals, marchés, soirées, concerts… Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia, ""Marche des fiertés"" (8.1.2020) - L'Avenir du 28.6.2019, article de Thibault Spirlet, ""Les origines de la Gay Pride"" (8.1.2020)"
    Comment "Au Québec, on parle aussi de ""Fierté"", ""Fête Arc-en-ciel"" ou ""Festival de la fierté"". En France, on parlera plutôt de la ""marche des fiertés"". En Belgique, la ville de Namur a organisé ""Les fiertés namuroises"". L'utilisation plus répandue en Europe francophone du pluriel semble indiquer une volonté de souligner la multiplicité des sexualités."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations

    #637881

    IATE #1907737
    Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IORARC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IORA Reference Comhairle-GA
    ga
    Vereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans | IORA | IOR-ARC | Regionale Kooperationsvereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans
    de
    Definition Regionalforum, das die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Anrainerstaaten des Indischen Ozeans fördert Reference "GIZ, Stärkung der Indian Ocean Rim Association mit Schwerpunkten Katastrophenrisikomanagement, Maritime Sicherheit, und Blue Economy (3.5.2021)"
    Comment Vorgängerorganisation der IORA war die 1997 gegründete „Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation“ (IOR-ARC)Sitz: Mauritius
    Indian Ocean Rim Association | IORA | Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation | IOR-ARC | IORARC | Indian Ocean Rim-Association for Regional Cooperation | Indian Ocean Rim Initiative
    en
    Definition inter-governmental organisation aimed at strengthening regional cooperation and sustainable development within the Indian Ocean region Reference "IORA home page (20.4.2021)"
    Comment In 2013 IOR-ARC was renamed IORA, The Indian Ocean Rim Association.
    Association des États riverains de l'océan Indien | IORA | Association des pays riverains de l'océan Indien pour la coopération régionale | IOR-ARC | Association de coopération régionale des pays du pourtour de l'océan Indien | Association des pays riverains de l'océan indien
    fr
    Definition organisation intergouvernementale ayant pour objectif de développer une coopération commerciale, industrielle et économique afin de promouvoir la croissance durable et le développement équilibré de ses États-membres et de la région Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des services de l'État français à La Réunion, Accueil > Politiques publiques > Coopération régionale > Les acteurs > Les acteurs institutionnels > Les organisations intergouvernementales > Association des États riverains de l'océan Indien (IORA) (20.4.2021)- Site de l'IORA (20.4.2021)"
    Comment L'organisation compte 23 États membres en avril 2021.
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #632524

    IATE #1606186
    fad mórchiorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großkreisentfernung | orthodromische Entfernung
    de
    great circle distance | orthodromic distance
    en
    Definition the shortest distance between two points on a sphere Reference "Australian Government > Earth Monitoring > Geodesy & GPS > Geodetic Infrastructure - Datums > Calculating Distances Between Two Points http://www.ga.gov.au/geodesy/datums/distance.jsp [6.12.2011]"
    Comment "For more information, please see: Hofstra University. The Geography of Transport systems http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch1en/conc1en/greatcircle.html [6.12.2011] andWeisstein, Eric W. ""Great Circle."" From MathWorld--A Wolfram Web Resource. http://mathworld.wolfram.com/GreatCircle.html [6.12.2011]"
    longueur de l'arc de grand cercle | distance orthodromique
    fr
    Definition distance de l'arc de grand cercle entre deux points à la surface du globe Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #635821

    IATE #1859126
    breac dea-dhathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an breac dea-dhathach (Oncorhynchus mykiss), a fuair a ainm óna chuid dathanna dathlonracha, ar cheann de na príomhspeicis a thógtar i bhfionnuisce. Is ó chósta thiar na Stát Aontaithe ó dhúchas é, agus tugadh isteach san Eoraip é ag deireadh an 19ú haois. Tógtar inniu é i mbeagnach gach tír de chuid na hEorpa.' Reference "'An Breac', Iascach agus Dobharshaothrú san Eoraip, http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/factsheets-aquaculture-species/trout_ga.pdf [13.4.2016]"
    Regenbogenforelle | Amerikanische Forelle | Stahlkopfforelle | Purpurforelle | Teichforelle
    de
    rainbow trout | steelhead trout
    en
    truite arc-en-ciel | truite américaine
    fr
    Oncorynchus mykiss | Oncorhynchus mykiss | Salmo gairdneri | Salmo irideus | Salmo gairdnerii
    la
    TRR
    mul