Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562101

    IATE #1593124
    ceann an bháid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bug
    de
    Definition Vorderteil des Schiffs. Reference Lex.der Seefahrt
    bow
    en
    Definition forward portion of a ship's structure Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    avant | proue
    fr
    Definition Partie antérieure du navire située à proximité de l'étrave. Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632142

    IATE #1593604
    ancaire tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buganker
    de
    Definition Anker, der am Schiffsbug geführt wird; meist sind zwei Buganker vorhanden, einer an der Backbordseite, der andere an der Steuerbordseite. Reference O.Krappinger,HSVA
    bow anchor | anchor at the cat-head | bower anchor | bower
    en
    Definition main anchor carried at the bow of the vessel Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Anchor, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor [26.9.2013]- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992"
    ancre de bossoir | ancre d'avant
    fr
    Definition Ancre principale portée à l'avant du navire, mise à poste dans un écubier ou sur un chantier spécial Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553696

    IATE #1346304
    caidhp bhogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bugkappe
    de
    bow cap
    en
    Definition in airships,a structure forming the extreme forward end of the envelope or hull Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chapeau de proue
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632009

    IATE #1593125
    airde bogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bughöhe
    de
    Definition Höhe des Buges über der Wasserlinie (verschiedene Maße möglich: z.B.am vorderen Lot, am vordersten Schiffsende). Reference O.Krappinger,HSVA
    bow height
    en
    Definition vertical distance from the deepest designed waterline to the top of the highest exposed deck, measured at the forward perpendicular Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    hauteur d'étrave
    fr
    Definition la hauteur d'étrave définie par la règle 39 de la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge comme la distance verticale au droit de la perpendiculaire avant, entre la flottaison correspondant au franc bordd'été assigné et à l'assiette prévue et le livet en abord du pont exposé Reference "Directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers , JO L 163, 25 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:163:0001:0140:FR:PDF"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #630717

    IATE #1558582
    pantagraf boghach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lyrastromabnehmer
    de
    Definition älteste Bauart des Bügelstromabnehmers für eine zulässige Stromabnahme von ungefähr 150 A (kurzzeitig 300 A).Wesentliche Bestandteile sind das Untergestell, zwei Verbindungsrohre sowie das lyraförmig ausgebildete Oberteil, welches das Schleifstück trägt. Die Stromabnahme ist auf ganzer Schleifstückbreite möglich Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bow pantograph
    en
    Definition a bow-shaped metal frame on the roof of an electric railcar or tramcar,to pick up current from overhead wires Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    lyre
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632147

    IATE #1593624
    uchtán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bugband | Klüsband
    de
    Definition Horizontale Aussteifung innerhalb des Bugs zwischen den Decks. Reference O.Krappinger,HSVA
    breasthook | breast hook | forehook | bow pointer | breast knee
    en
    Definition inside timber or iron fitting bent to a V shape and fastened horizontally at the fore end of the ship between the decks to unite the bows and strengthen the forepart of the structure Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    guirlande
    fr
    Definition Pièce de renfort horizontale, en bois ou en acier, formant liaison aux extrémités du navire et à l'intérieur, particulièrement de l'avant, en dedans de l'étrave Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553697

    IATE #1346305
    dochtóirí bogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bugversteifungen
    de
    bow stiffeners
    en
    Definition short longitudinal members arranged radially round the bow of a kite balloon or non-rigid or semi-rigid airship to stiffen the envelope locally against aerodynamic pressure Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    raidisseurs de proue
    fr
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #629457

    IATE #1480673
    ceartaitheoir tosaigh Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis, CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bugstrahlanlage
    de
    bow thruster
    en
    Definition transversal propulsion device built into or mounted to the bow of a vessel, to make it more manoeuvrable Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Bow thruster , http://en.wikipedia.org/wiki/Bow_thruster [26.9.2013]"
    propulseur d'étrave
    fr
    Definition hélice installée perpendiculairement à la route, le plus près de l'étrave, mue par un moteur électrique très puissant, qui déplace l'étrave vers la gauche ou la droite et qui, associée avec le moteur principal, facilite les manoeuvres de port Reference "COM-FR d'après:Accastillage diffusion > Nos conseils > Les propulseurs d'étrave (30.9.2022)"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632011

    IATE #1593128
    bogha bleibíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstbug
    de
    Definition Tropfenförmig verdickter Unterwasserteil (Bugwulst; Bulb),der eine Verlagerung der Bugwelle und damit die Verringerung des Schiffswiderstands bewirkt. Reference O.Krappinger,HSVA
    bulbous bow
    en
    Definition bow of a ship equipped with an appreciable swelling below the waterline, involving local increase of sectional area and usually extending forward of the forward perpendicular Reference Council-EN based on Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "For the swelling itself, see (bow) bulb, although there is considerable overlap in usage and 'bulbous bow' is frequently used when it is not clear whether the shape of the bow or the protuberance that makes that shape is being referred to."
    étrave à bulbe
    fr
    Definition Etrave munie d'un renflement notable de la carène au-dessous de la ligne de flottaison, entraînant une augmentation de surface des sections à ce niveau et se prolongeant habituellement en avant de la perpendiculaire avant Reference C. Nédélec, IFREMER
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643696

    IATE #3516964
    boghach pantagraif Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmerwippe | Wippe | Bügel
    de
    pantograph bow | bow
    en
    Definition "current-collecting component of a pantograph [ IATE:1368835 ], formed in the shape of a bow" Reference COM-EN
    arc du pantographe | archet
    fr
    Definition pièce horizontale assurant le contact entre la caténaire et le pantographe sur laquelle sont fixées des bandes de carbone et de cuivre qui font office de frotteurs sur la caténaire et permettent de capter l'énergie électrique Reference "COM-FR, d'après:1. Site de l'ACTGV - association des conducteurs de trains à grande vitesse SNCF, «Le pantographe CX», http://actgv.fr/wp-content/uploads/2012/05/Le-PANTOGRAPHE-CX.pdf [22.10.2014]2. Site SNCF - Le blog des lignes N 1 U Transilien, «Qu'est-ce qu'un pantographe?» (23.9.2013), A. Breton, http://meslignesnetu.transilien.com/2013/09/23/quest-ce-quun-pantographe/ [22.10.2014]"
    Comment "Les bandes de carbone et de cuivre peuvent être montées de façon rigide sur l'archet ou être indépendantes et montées sur ressorts.Voir aussi: pantographe [IATE:1368835 ]"