Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686721

    IATE #3623670
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates | Vorsitzender der Kapitolinischen Versammlung
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des administrativen Leitungs- und Kontrollorgans einer italienischen Gemeinde mit über 15 000 Einwohnern, das den Vorsitz im Gemeinderat führt" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    Nóta "In italienischen Gemeinden mit weniger als 15 000 Einwohnern führt der Bürgermeister den Vorsitz im Gemeinderat."
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "municipal councillor responsible for presiding over the municipal council and for managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil municipal | président de l’Assemblée capitoline
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller municipal chargé de présider le conseil municipal et d'en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans les communes de moins de 15 000 habitants, le conseil municipal est présidé par le maire."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685693

    IATE #3590738
    uachtarán Thionól na Corsaice Tagairt "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún — Neartú ar an gcomhar trasteorann buan éifeachtach atá ag an Aontas leis na tíortha a bhfuil teorainn aige leo, CELEX:52023IR3418/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    president of the Assembly of Corsica
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Corsica (26.11.2020) elected by his or her peers to hold the presidency" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Article 7 of the Rules of Procedure of the Assembly of Corsica (21.8.2020)"
    Nóta The president sets the dates and the agenda for the meetings of the assembly.
    président de l’Assemblée de Corse | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Corse élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 7 du règlement intérieur de l'Assemblée de Corse, version consolidée au 16 janvier 2018 (21.8.2020)"
    Nóta Le président fixe les dates et l'ordre du jour des séances de l'Assemblée de Corse, au cours desquelles il gère les temps de parole et veille au respect de l'ordre.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685714

    IATE #3590778
    uachtarán Thionól Ghuáin na Fraince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the Assembly of French Guiana
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of French Guiana elected by his or her peers to chair it and also constitutes the executive of the territorial collectivity of French Guiana" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Articles L7123-1 (26.11.2020) and L7171-1 (26.11.2020) of the General Code on Local Authorities"
    président de l’Assemblée de Guyane | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Guyane élu par ses pairs pour en assurer la présidence et constituant par ailleurs l'exécutif de la collectivité territoriale de Guyane" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après les articles L7123-1 (24.9.2020) et L7171-1 (24.9.2020) du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685706

    IATE #3590770
    uachtarán Thionól Martinique Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the Assembly of Martinique
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Martinique who is elected by his or her peers to chair it" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the DROM-COM portal for overseas law (26.11.2020)"
    président de l’Assemblée de Martinique | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Martinique élu par ses pairs pour assurer la présidence de celle-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le portail DROM-COM du droit des outre-mer, «Le président et les 4 vices-présidents de l'assemblée» (25.8.2020)"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686758

    IATE #3623789
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil reachtaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Réigiúnach na Sicile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Chomhairle Valle d'Aosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrates
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Regionalrates, das von den Regionalräten aus ihrer Mitte gewählt wird und den Vorsitz des gesetztgebenden Kollegialorgans einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene führt" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 122"
    president of the regional council | president of the legislative assembly | president of the Sicilian Regional Assembly | president of the Regional Council of Valle d'Aosta
    en
    Sainmhíniú "person elected from among the members of the regional council to preside over its work" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Constitution of the Italian Republic, Article 122 (2.9.2022)"
    président du conseil régional | président de l’assemblée législative | président du Conseil de la Vallée | président de l’Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions d'Italie, personne élue parmi les membres du conseil régional pour en diriger les travaux" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 122"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686602

    IATE #3622812
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na parlaiminte réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Parlaments der Autonomen Gemeinschaft | Präsident des Regionalparlaments
    de
    Sainmhíniú "Person, die der gesetzgebenden Versammlung einer Autonomen Gemeinschaft vorsteht" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    president of the regional assembly | president of the regional parliament
    en
    Sainmhíniú "head of the legislative body of an autonomous community in Spain" Tagairt EESC/COR-EN
    président de l’assemblée régionale | président du parlement régional
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, personne qui préside l'organe législatif régional d'une communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686049

    IATE #3592401
    cathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the county assembly | chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "member of a county assembly in Hungary, elected by the assembly to hold the presidency" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Council of European Municipalities and Regions (CEMR)> Local and regional government in Europe: Structures and competences (24.8.2021)"
    président de l'assemblée de comitat | président de l'assemblée comitale | président de l'assemblée de comté | président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, membre de l'assemblée de comitat élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Il est élu par l'assemblée à bulletin secret pour toute la durée du mandat.
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615390

    IATE #925292
    Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gComhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine: torthaí agus gníomhaíochtaí amach anseo,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52011XG0708%2801%29 [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rún ón gComhthionól Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen
    de
    Nóta "Kontext: VN-Generalversammlung IATE:791491"
    United Nations General Assembly Resolution | UN General Assembly Resolution | General Assembly Resolution
    en
    Sainmhíniú resolution that is voted on by all member states of the United Nations in the General Assembly Tagairt "Wikipedia, United Nations General Assembly resolution, https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_General_Assembly_resolution [5.4.2018]"
    résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | résolution de l'Assemblée générale
    fr
    Sainmhíniú "texte formel adopté par l'Assemblée générale des Nations unies IATE:791491" Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale, http://www.un.org/fr/ga/ [13.12.2016]"
    Nóta "Les résolutions des Nations Unies sont l’expression formelle de l’opinion ou de la volonté des organes qui les adoptent. Elles comprennent généralement deux parties distinctes : le préambule et le dispositif. Le préambule expose les considérations sur la base desquelles une décision est prise, une opinion est exprimée ou des directives sont données. Le dispositif énonce quant à lui l’opinion ou la décision de l’organe dont émane la résolution.Pour consulter les résolutions de l'Assemblée générale depuis 1946, voir Site des Nations unies > Organes Principaux > Assemblée générale > Documents Clés > Résolutions, http://www.un.org/fr/sections/documents/general-assembly-resolutions/ [13.12.2016]"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645185

    IATE #3522738
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele | UNO-Gipfeltreffen
    de
    UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM | MDG+10 Summit | MDG Summit
    en
    Sainmhíniú "meeting at the level of Heads of State and Government of UN Member States scheduled from 20 to 22 September 2010 to review the progress made towards achieving the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and other international development goals by the 2015 deadline" Tagairt "COUNCIL-EN based on UN website, http://www.un.org/millenniumgoals/sept_2010_more.shtml [17.06.2010]"
    Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
    fr
    Sainmhíniú "Sommet réunissant les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010, portant principalement sur l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ] d'ici à 2015, en prenant en considération les progrès réalisés" Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 [22.6.2016]"
    Nóta "Ce sommet a comporté six séances plénières et six tables rondes interactives (voir le titre définitif des tables rondes sur UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 ) [22.6.2016]"
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612872

    IATE #896977
    Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | Außerordentliche Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS
    de
    United Nations General Assembly Special Session | UNGASS | Special Session of the United Nations General Assembly
    en
    Nóta "'The General Assembly shall meet in regular annual sessions and in such special sessions as occasion may require. Special sessions shall be convoked by the Secretary-General at the request of the Security Council or of a majority of the Members of the United Nations.', UN Charter, Chaper IV, Art. 20 http://www.un.org/en/documents/charter/chapter4.shtml [1.4.2015]"
    session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | Assemblée générale extraordinaire de l'organisation des Nations unies | UNGASS
    fr
    Nóta Si une question ne peut pas attendre le début d'une session ordinaire, l'Assemblée générale des Nations unies peut se réunir en session extraordinaire si la majorité simple des États membres, ou le Conseil de sécurité le désire.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #668996

    IATE #3639289
    seisiún iomlánach an Tionóil Tagairt "Riail 84 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    seisiún iomlánach den Tionól Tagairt "Riail 28 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    seisiún iomlánach Tagairt "Riail 9 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    Sainmhíniú cruinniú de chomhaltaí Thionól CESE ina nglactar tuairimí, tuarascálacha meastóireachta, doiciméid faisnéise agus rúin an Choiste maidir le hábhair reatha Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-ES
    Plenartagung
    de
    Sainmhíniú Sitzung des Plenums der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), auf der u.a. die Stellungnahemn, Informations- und Bewertungsberichte und Entschließungen des Ausschusses verabschiedet werden Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    assembly plenary session | plenary session of the assembly | plenary session
    en
    Sainmhíniú "meeting of members of the EESC assembly to adopt Committee opinions, evaluation reports, information reports and resolutions on current topics" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee, Rule 63(1)."
    session plénière de l’assemblée | session plénière
    fr
    Sainmhíniú "réunion de l'ensemble des membres du Comité économique et social européen afin notamment d'adopter les avis du Comité, ainsi que des rapports d'évaluation, des rapports d'information et des résolutions sur des thèmes d'actualité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), articles 5 et 63"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612342

    IATE #889806
    an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Tríú Coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter Ausschuss | Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen
    de
    Sainmhíniú einer der sechs Hauptausschüsse der Generalversammlung der Vereinten Nationen Tagairt "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Generalversammlung_der_Vereinten_Nationen#Hauptaussch.C3.BCsse [27.04.2012]"
    Nóta UPD: cho, 27.04.2012
    Third Committee | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Social, Humanitarian and Cultural Affairs Committee | UNGA Third Committee
    en
    Sainmhíniú "third of the six Main Committees IATE:858092 through which the General Assembly of the UN deals with its work" Tagairt "Third Committee, UNGA, http://www.un.org/en/ga/third/index.shtml [9.6.2017]"
    Nóta Concerned with social, humanitarian and cultural affairs and human rights issues.
    Troisième Commission | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Troisième Commission de l'Assemblée générale des nations unies | Troisième Commission de l'AGNU
    fr
    Sainmhíniú "l'une des six grandes commissions de l'Assemblée générale des Nations unies, chargée de traiter des questions sociales, liées aux affaires humanitaires ou aux droits de l’homme, qui affectent la population partout dans le monde" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'ONU, Accueil > Organes principaux > Assemblée générale > Grandes commissions > Troisième Commission (Questions sociales, humanitaires et culturelles) (13.1.2022)"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685694

    IATE #3590739
    leasuachtarán Thionól na Corsaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the assembly of Corsica
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Corsica who replaces the president in case he or she is temporarily unavailable" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Article 7(4) of the Rules of Procedure of the Assembly of Corsica (26.11.2020)"
    vice-président de l’Assemblée de Corse | vice-président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Corse qui supplée le président en cas d'empêchement provisoire de celui-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 7, quatrième alinéa, du règlement intérieur de l'Assemblée de Corse, version consolidée au 16 janvier 2018 (21.8.2020)"
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685715

    IATE #3590779
    leasuachtarán Thionól Ghuáin na Fraince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the Assembly of French Guiana
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of French Guiana who stands in for the president when the latter is unavailable" Tagairt "EESC/COR-FR, based on: Article L7123-2 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    vice-président de l’Assemblée de Guyane | vice-président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Guyane qui supplée le président lorsque son siège est vacant" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article L7123-2 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (24.9.2020)"
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685707

    IATE #3590771
    leasuachtarán Thionól Martinique Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the Assembly of Martinique
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Martinique who replaces the president when the latter is unavailable" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Article L7223-3 of the General Code on Local Authorities (24.9.2020)"
    vice-président de l’Assemblée de Martinique | vice-président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Martinique qui supplée le président lorsque son siège est vacant" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article L7223-3 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (24.9.2020)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686759

    IATE #3623792
    leasuachtarán an tionóil reachtaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán Thionól Réigiúnach na Sicile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Regionalrates
    de
    Sainmhíniú "stellvertretender Vorsitzender des gesetzgebenden Organs (Regionalrat) einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region) in Italien" Tagairt EESC/COR-DE
    vice-president of the regional council | vice-president of the legislative assembly | vice-president of the Sicilian Regional Assembly
    en
    Sainmhíniú "person appointed by members of the regional council to replace the president in the event of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil régional | vice-président de l’assemblée législative | vice-président du Conseil de la Vallée | vice-président de l’Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions d'Italie, personne désignée parmi les membres du conseil régional pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686050

    IATE #3592402
    leaschathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the county assembly | vice-chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "official and/or member of the county assembly who assists and, if appropriate, deputises to the president of the county assembly in Hungary" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Act CLXXXIX of 2011 on Local Governments (14.1.2021)"
    Nóta "At least one of the vice-presidents has to be a member of the county assembly. Only these vice-presidents can in fact deputise for the president of the county assembly."
    vice-président de l'assemblée de comitat | vice-président de l'assemblée comitale | vice-président de l'assemblée de comté | vice-président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, fonctionnaire et/ou membre de l'assemblée de comitat qui assiste et, le cas échéant, supplée le président de cette assemblée" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Au moins l'un des vice-présidents doit être membre de l'assemblée de comitat. Seuls ces vice-présidents peuvent suppléer le président de l'assemblée de comitat.