Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #625539

    IATE #1346798
    earráid charnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumulierender Beurteilungsfehler | kumulativer Fehler
    de
    cumulative error
    en
    Definition a cumulative error is an error which in addition to being systematic is also unidirectional and therefore accumulates in a system Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur cumulative
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560606

    IATE #1559067
    fabht loighice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    logischer Fehler
    de
    Definition Fehler, der kein Ausfall ist (z.B.Entwurfsfehler, Entwicklungsfehler, Konstruktionsfehler, Herstellungsfehler) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    logic defect
    en
    Definition defect which is not a failure,i.e.,a design defect,development defect,construction defect,etc. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    erreur logique
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #624980

    IATE #1343899
    earráid chaighdeánach Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Standardfehler | mittlerer Fehler | quadratischer Fehler
    de
    Definition Standardabweichung einer Schaetzfunktion als Mass fuer den Fehler bei der Schaetzung eines Parameters auf Grund einer Stichprobe Reference Reallex Med
    standard error
    en
    Definition square root of the variance* of the sampling distribution of a statistic Reference COM-Terminology Coordination, based on:Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 375
    Comment "*sqaure root of the variance = standard deviationsee also sampling distribution (11.11.2020)"
    erreur-type
    fr
    Definition écart-type d'un estimateur qui permet une estimation de la partie aléatoire de l'erreur totale d'estimation faite en estimant un paramètre de la population à partir d'un échantillon Reference ISO 3534:1977
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #627273

    IATE #1396822
    earráid theagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zufallsfehler | moeglicher Fehler
    de
    accidental error
    en
    Definition error in measurement that cannot be predicted or controlled because the researcher is ignorant of its cause(s) Reference Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 3
    Comment Accidental errors are brought about by changing experimental conditions that are beyond the control of the experimenter; examples are vibrations in the equipment, changes in the humidity, fluctuating temperature, etc.
    erreur fortuite | erreur imprévisible | erreur involontaire
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668731

    IATE #3638738
    fadhb shoiléir i measúnú Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition comhlacht a bhfuil earráid inléirithe, shubstainteach agus shuntasach déanta aige sa chaoi a ndearna sé measúnú ar ábhar Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    offensichtlicher Beurteilungsfehler | offensichtlicher Fehler
    de
    Definition ein nachweisbarer, substantieller und wesentlicher Fehler bei der Beurteilung einer Angelegenheit durch eine Einrichtung Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    manifest error of assessment | manifest error
    en
    Definition body that has made a demonstrable, substantive and significant error in how it assessed a matter Reference European Ombudsman based on EU case-law (2.2.2022)
    erreur manifeste d’appréciation | erreur manifeste
    fr
    Definition organe qui a commis une erreur démontrable, substantielle et significative dans son appréciation d’une affaire Reference Médiateur européen (10.3.2022)
  6. LAW

    #616087

    IATE #930807
    earráid fhollasach breithmheasa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    earráid fhollasach measúnaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    offensichtlicher Ermessensfehler | offensichtlicher Beurteilungsfehler | offensichtlicher Fehler bei der Beurteilung
    de
    manifest error of appraisal | manifest error of assessment | manifest error of appreciation
    en
    erreur manifeste d'appréciation | erreur manifeste dans l'appréciation
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Court of Auditors

    #664760

    IATE #3592746
    earráid inchainníochtaithe Reference Comairle-GA
    ga
    earráid inchainníochtúil Reference Comhairle-GA
    ga
    quantifizierbarer Fehler
    de
    Definition Fehler, der direkte und messbare finanzielle Auswirkungen auf den Betrag des aus dem Unionshaushalt finanzierten zugrunde liegenden Vorgangs hat Reference "Council-DE auf Grundlage von: Europäischer Rechnungshof: Definition und Behandlung von Fehlern im Rahmen der DAS (10.2.2021)"
    Comment "Dazu zählen- ""Förderfähigkeitsfehler"" (Fehler im Zusammenhang mit der Erstattung aufgrund der Einbeziehung nicht erstattungsfähiger Kosten in die Kostenaufstellungen oder schwerwiegende Verstöße gegen die öffentlichen Vergabevorschriften)- ""Genauigkeitsfehler"" (nicht der Wirklichkeit entsprechende gemeldete Mengen)- ""Fehler im Zusammenhang mit dem tatsächlichen Vorhandensein"" (nicht durch eine Rechnung oder ein anderes nachweiskräftiges Dokument untermauerte Kosten)Fehler, die einen sonstigen Aspekt der Einhaltung von Rechtsvorschriften betreffen, fallen nicht in diese Kategorie, da sie keine direkten Auswirkungen auf die betreffende Zahlung haben."
    quantifiable error
    en
    Definition error which has a direct and measurable financial impact on the amount of the underlying transactions financed from the EU budget Reference "Council-PL, based on: European Court of Auditors, Definition & Treatment of DAS Errors (9.2.2021)"
    Comment Such errors include:- 'eligibility errors' (reimbursement errors resulting from ineligible items included in cost statements or serious non-compliance with public procurement rules)- 'accuracy errors' (quantities declared not corresponding to reality)- 'occurrence errors' (cost not supported by an invoice or some other document of probative value ).They do not include errors affecting 'other compliance issues', which have no direct impact on the payment in question.
    erreur quantifiable
    fr
    Definition erreur ayant une incidence financière directe et mesurable sur le montant des opérations sous-jacentes financées par le budget de l’UE Reference "Conseil-FR, d'après: Cour des comptes européenne, ""Définition et traitement des erreurs DAS"" (10.2.2021)"
    Comment "Il peut s'agir :- ""d'erreurs d'éligibilité"": des erreurs de remboursement résultant de la prise en compte d'éléments inéligibles dans les déclarations de coûts ou d’un manquement grave aux règles de passation de marchés publics- ""d'erreurs de précision"": lorsque des quantités déclarées ne correspondent pas à la réalité-""d'erreurs de réalité"": lorsque les coûts ne sont pas étayés par une facture ou par un autre document présentant une valeur probante.Il convient de noter que les erreurs affectant ""d'autres critères de conformité"" ne relèvent pas de cette catégorie car elles n'ont aucune incidence directe sur le paiement en question."
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644141

    IATE #3519138
    beartais chuntasaíochta, athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta agus earráidí cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler
    de
    Definition Rechnungslegungsmethoden: besondere Prinzipien, grundlegende Überlegungen, Konventionen, Regeln und Praktiken, die ein Unternehmen bei der Aufstellung und Darstellung eines Abschlusses anwendet Änderung einer rechnungslegungsbezogenen Schätzung: Berichtigung des Buchwerts eines Vermögenswerts bzw. einer Schuld, oder der betragsmäßige, periodengerechte Verbrauch eines Vermögenswerts, der aus der Einschätzung des derzeitigen Status von Vermögenswerten und Schulden und aus der Einschätzung des künftigen Nutzens und künftiger Verpflichtungen im Zusammenhang mit Vermögenswerten und Schulden resultiert Fehler: Auslassungen oder fehlerhafte Darstellungen in den Abschlüssen eines Unternehmens für eine oder mehrere Perioden, die sich aus einer Nicht- oder Fehlanwendung von zuverlässigen Informationen ergeben haben, die (a) zu dem Zeitpunkt, an dem die Abschlüsse für die entsprechenden Perioden zur Veröffentlichung genehmigt wurden, zur Verfügung standen und (b) hätten eingeholt und bei der Aufstellung und Darstellung der entsprechenden Abschlüsse berücksichtigt werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 8.5, CELEX:32008R1126/DE"
    Comment diese Phrase enthält drei wesentliche Begriffe; daher werden alle diese drei Begriffe in der Definition definiert
    accounting policies, changes in accounting estimates and errors
    en
    Definition title of accounting standard IAS 8 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 8: Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45602.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs
    fr
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #679099

    IATE #1373072
    earráid choibhneasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relativer Fehler | relativer Messfehler
    de
    relative error
    en
    Definition "ratio of the absolute error of a measurement to the measurement being taken" Reference "Statistics how to > Probability and Statistics > Definitions for common statistical terms > Relative error (7.12.2020)"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631656

    IATE #1571002
    earráid neamhshamplála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stichprobenfremder Fehler
    de
    non-sampling error
    en
    Definition error in sample estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations Reference "Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Non-sampling error (3.12.2020)"
    Comment "While sampling errors are only due to the fact that a sample, and not the entire population, is enumerated, non-sampling errors may arise from many different sources such as defects in the sampling frame, faulty demarcation of sample units, misunderstanding, bias, negligence or dishonesty on the part of the investigator or of the interviewer, etc."
    erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632983

    IATE #1620578
    earráid chórasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laofacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bias | systematischer Fehler | Verzerrung
    de
    Definition Unterschied zwischen der Erwartung des Testergebnisses und einem akzeptierten Referenzwert Reference "Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002 zur Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG des Rates betreffend die Durchführung von Analysemethoden und die Auswertung von Ergebnissen (2002/657/EG)"
    bias | estimate of a systematic measurement error
    en
    Definition difference between the estimated value of the test result and an accepted reference value Reference "Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
    Comment There are different types of biases, which can be grouped in two broad categories: a) statistical biases and b) clinical biases.
    biais | erreur systématique
    fr
    Definition différence entre l'espérance mathématique des résultats d'essais et la valeur de référence acceptée Reference "COM-FR, d'après la décision de la Commission portant modalités d'application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats (2002/657/CE)"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625528

    IATE #1346757
    fabht criticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überkritischer Fehler | kritischer Fehler | kritischer Defekt
    de
    critical defect
    en
    Definition a defect that judgement and experience indicate is likely to result in hazardous or unsafe conditions for individuals using, maintaining, or depending upon a product; or a defect that judgement and experience indicate is likely to prevent performance of the tactical function of a major end item such as an aircraft, communication system, land vehicle, missile, ship, space vehicle, surveillance system, or major part thereof Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    défaut critique
    fr
    Definition défaut qui, d'après le jugement ou l'expérience, est susceptible de conduire à un manque de sécurité ou à des risques d'accident pour les utilisateurs, le personnel d'entretien, ou ceux qui dépendent du produit considéré, ou bien qui pourrait empêcher l'accomplissement de la fonction d'un produit final plus important Reference AFNOR
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #555076

    IATE #1349601
    earráidí tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz
    de
    test errors
    en
    Definition the decision to accept or reject a hypothesis will be subject to errors.The first type of error.Alpha,represents the probability that a given null hypothesis will be rejected when it is,in fact,true.The second type of error,Beta,represents the probability that the null hypothesis will be accepted when,in fact,the alternate is true Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreurs dans les essais
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603697

    IATE #749002
    ráta earráide is dóichí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta earráide measta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wahrscheinlichster Fehler | wahrscheinlichste Fehlerquote
    de
    Definition geschätzte Fehlerquote auf der Grundlage der quantizierbaren Fehler, die in der statistischen Stichprobe von Vorgängen festgestellt wurden Reference "Europäischer Rechnungshof: 2013. Kurzinformation zur Prüfung der EU. Vorstellung der Jahresberichte des Europäischen Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 2013, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AB_2013/AB_2013_DE.pdf (19.8.2016)"
    most likely error rate | most likely error | estimated error rate
    en
    Definition estimated error rate based on the % quantifiable errors found in the statistical sample of transactions Reference "European Court of Auditors. 2013. EU audit in brief. Introducing the 2013 annual reports of the European Court of Auditors, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AB_2013/AB_2013_EN.pdf [20.5.2016]"
    Comment "See also:- total projected error as used in the EAGF/EAFRD accounts [ IATE:3569071 ]- projected random error as used in the European Structural and Investment Funds accounts other than the EAGF/EAFRD accounts [ IATE:3569272 ]"
    erreur la plus probable | taux d'erreur le plus probable | taux d'erreur estimatif
    fr
    Definition taux d’erreur estimatif fondé sur les erreurs quantifiables détectées dans l’échantillon statistique d’opérations Reference "Cour des comptes européennes, 2013, L’audit de l’UE en bref, Présentation des rapports annuels de la Cour des comptes européenne relatifs à l’exercice 2013, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AB_2013/AB_2013_FR.pdf [23.8.2016]"
    Comment "Voir aussi:- erreur extrapolée totale [IATE:3569071 ], utilisé pour les comptes du FEAGA/Feader- erreur aléatoire extrapolée [IATE:3569272 ], utilisé pour les Fonds structurels et d'investissement européens autres que le Feader"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644518

    IATE #3519916
    earráid ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wesentlicher Fehler
    de
    material error
    en
    Definition error contained in a financial statement which is large enough to matter and influence decisions that users make on its basis Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Marty Schmidt. Materiality Concept in Accounting Explained, https://www.business-case-analysis.com/materiality-concept.html [18.10.2016] & Julie Davoren. What Is Immaterial in Accounting?, http://smallbusiness.chron.com/immaterial-accounting-52926.html [18.10.2016]"
    erreur significative
    fr
    Comment "Voir: importance relative [IATE:1083052 ]"
  17. EUROPEAN UNION · LAW · FINANCE

    #658077

    IATE #3572799
    botún ábhartha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Soláthraithe Eorpacha Seirbhísí Sluachistiúcháin do Ghnólachtaí, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1522142909635&uri=CONSIL:ST_7049_2018_INIT [27.3.2018]"
    ga
    earráid ábhartha Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012"
    ga
    wesentlicher Fehler | sachlicher Irrtum | wesentliche Unrichtigkeit
    de
    Comment "Nicht dasselbe wie - der im Kontext Rechnungslegung / International Accounting Standards genau definierte ""wesentliche Fehler"" (EN ""material error"") IATE:3519916 oder- ein (Schreib-/Tipp-/Rechen-)Fehler bzw. ""Versehen"" (EN ""clerical error"") IATE:1091758"
    material error | substantive error | material mistake
    en
    Definition error which is both significant and relevant to the issue or matter at hand Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- USLegal > Legal definitions > Material fact, https://definitions.uslegal.com/m/material-fact/ [2.5.2017]- 'material', Law.com, http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1223 [2.5.2017]- 'material', Burton’s Legal Thesaurus, 4th edition, 2007, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/material [2.5.2017]"
    Comment "Not to be confused with 'material error' as specifically defined for the accounting domain [ IATE:3519916 ], or with 'clerical error' [ IATE:1091758 ].See also 'materiality principle' [ IATE:2229487 ].Note reference: Council-EN"
    erreur substantielle | erreur matérielle | erreur sur la substance
    fr
    Definition erreur sur une qualité substantielle (ou essentielle) de la chose en considération Reference Cornu, 2007
    Comment "Ne pas confondre avec:- ""erreur significative"", dont la définition est spécifique au domaine de la comptabilité, IATE:3519916 - ""erreur matérielle"", qui est une simple erreur de calcul ou de plume, IATE:1091758 Voir aussi:- principe de l'importance relative (materiality principle), IATE:2229487 NB: L'erreur matérielle peut également être une erreur substantielle (IATE:3572799 ) si elle est à l'origine de conséquences importantes pour les parties. (Conseil-FR, d'après Légifrance, https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000028063165 , 31.5.2017)En français, le droit substantiel (dans le sens ""qui touche au fond du droit) est synonyme de droit matériel. Ces adjectifs ne sont toutefois pas synonymes lorsqu'ils s'appliquent aux erreurs, ce qui peut être source de confusion. (Conseil-FR, d'après les différentes définitions du Cornu, ""substantiel"")"
  18. ENERGY|soft energy

    #650334

    IATE #3549801
    earráid luascála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gierfehler | Windnachrichtungsfehler | Yaw-Fehler
    de
    Definition Winkel, um den der Rotor von der vorherrschenden Windrichtung falsch ausgerichtet ist, beispielsweise aufgrund der Mechanik der Windnachführung. Reference "Proske, Christiane: Glossar Windenergie DE-EN/EN-DE (2. Teil). In: Lebende Sprachen, Band 54, Heft 4, März 2010, S. 175–188, http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fles.2009.54.issue-4$002fles.2009.040$002fles.2009.040.xml;jsessionid=AF629298931A6251B26D98490F02FD29 [30.10.2013]"
    yaw error
    en
    Definition amount by which the wind turbine rotor is misaligned from the prevailing wind direction Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [24.4.2013]"
    Comment "The wind turbine is said to have a yaw error, if the rotor is not perpendicular to the wind. A yaw error implies that a lower share of the energy in the wind will be running through the rotor area.""The yaw mechanism"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [24.4.2013]"
    erreur d'orientation
    fr
    Definition déviation du rotor d'une éolienne lorsque celui-ci n'est pas orienté perpendiculairement à la direction du vent Reference Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «erreur d'orientation» (12.6.2006) [11.4.2015]
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #603731

    IATE #750475
    earráid randamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zufälliger Fehler | Zufallsfehler
    de
    Definition Zufallsfehler streuen regellos um den wahren (unbekannten) Messwert nach einer bestimmten Fehlerverteilung (z.B. Normalverteilung) Reference ---
    Comment SYN/ANT: Ggs.: systematischer Fehler;CONTEXT: Statistik, Messwesen;XREF: systematischer Fehler (A307167)
    random error
    en
    Definition deviation of an observed from a true value, which occurs as though chosen at random from a probability distribution of such deviations Reference "Council-EN, based on: 'random error'. OECD, Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3816 [12.01.2016]"
    Comment "See also: - experimental error (broader) [ IATE:1570215 ]- bias (antonym) [ IATE:903984 ]"
    erreur aléatoire | erreur fortuite | erreur accidentelle
    fr
    Definition Erreur qui varie d'une façon imprévisible en valeur absolue et en signe lorsqu'on effectue un grand nombre de mesurages de la même valeur d'une grandeur dans des conditions pratiquement identiques. Reference "< http://www.ensg.ign.fr/Lexique/Def_E.html > (29/04/2004)"
    Comment SYN/ANT: erreur accidentelle;XREF: erreur systématique (A307167)